-
1 жилка
ж.1) уменьш. vena, venuzza2) мин. venatura3) ( склонность) vena; bernoccolo m разг.* * *n2) liter. vena3) tob. costola (Come sottoprodotto le costole trovano un impiego in alcuni prodotti da fumo, previo opportuno trattamento.), picciolo (Le foglie sono a forma di cuore e hanno il caratteristico picciolo nudo.) -
2 быть бедным
vgener. friggere con l'acqua, non aver un picciolo -
3 до последнего гроша
prepos.gener. sino all'ultimo picciolo -
4 за короткий срок
gener. in picciolo tempo -
5 короткий
1) ( по длине) breve, corto••2) ( по времени) breve, corto3) ( слишком короткий) troppo corto4) ( дружественный) intimo, amichevole* * *прил.1) ( о длине) breve, cortoкоро́ткие волосы — capelli corti
коро́ткая юбка — gonna corta
бег на коро́ткие дистанции — sprint англ.
2) ( о времени) breve, cortoкоро́ткий день — giornata corta
коро́ткий срок — breve periodo, breve spazio di tempo, breve termine
3) ( дружественный) intimo, amichevoleкоро́ткие отношения — rapporti / relazioni di confidenza
быть на коро́ткой ноге (с кем-л.) — essere di famiglia / di casa
••руки коро́тки! — non è per i tuoi / suoi denti!
коро́ткая память — memoria corta; mente di gallina / d'oca
в коро́тких словах... уст. — in poche parole...; per farla breve...
коро́ткая волна — onda corta
коро́ткое замыкание — corto circuito
* * *adj -
6 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
7 не иметь ни гроша
prepos.gener. aver le saccocce vuote, essere senza un quattrino, non aver ombra di un quattrino, non aver un picciolo, (ровным счётом) non aver un'ombradi un quattrino, non avere il becco d'un quattrino, non avere un becco d'un quattrino, non avere un centesimo, non avere un soldo -
8 не стоить ни гроша
prepos.gener. non costar un aglio, non valer un picciolo, non valer una crazia, non valere un quattrino, valere quanto un cavolo -
9 старинная мелкая монета
Universale dizionario russo-italiano > старинная мелкая монета
См. также в других словарях:
Picciolo — (spr. Pitscholo), so v.w. Bagatino … Pierer's Universal-Lexikon
Picciolo — (spr. píttscholo), Münze, s. Denaro … Kleines Konversations-Lexikon
picciolo — /pi tʃ:ɔlo/ s.m. [lat. pop. peciŏlus (class. petiŏlus ), dim. di pes pedis piede ]. 1. (bot.) [asse allungato che sorregge la lamina fogliare e la collega al caule]. 2. (estens.) [parte allungata che collega un frutto, una foglia o, più raramente … Enciclopedia Italiana
picciolo — 1pic·ciò·lo s.m. 1. TS bot. formazione allungata a sottile sezione cilindrica, che sostiene la foglia collegandola al ramo 2. CO sostegno del frutto o del fiore | peduncolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: picciuolo. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
picciolo — {{hw}}{{picciolo}}{{/hw}}s. m. (bot.) Asse che sostiene il lembo fogliare e lo collega al fusto | (est.) Gambo del frutto … Enciclopedia di italiano
picciolo — picciolo1 pl.m. piccioli picciolo2 pl.m. piccioli picciolo2 sing.f. picciola picciolo2 pl.f. picciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
picciolo — s. m. (est., bot.) gambo, peduncolo, pedicello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rob Picciolo — Robert Michael Picciolo (born February 4, 1953, in Santa Monica, California), is a former professional baseball player who played shortstop in the Major Leagues from 1977 1985. During his career, he played for the Milwaukee Brewers, California… … Wikipedia
Il Picciolo Golf Club — (Кастильоне ди Сицилия,Италия) Категория отеля: Адрес: S.S. 120 km 200, 95012 Кастильон … Каталог отелей
Il Picciolo Etna Golf Resort & Spa — (Кастильоне ди Сицилия,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Piccioli — Picciolo ist der Familienname folgender Personen: Fernandino Maria Piccioli (1821–1900), italienischer Insektenkundler Mario Piccioli (* 1926), italienischer Überlebender der Konzentrationslager Mauthausen, Ebensee und Linz III Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
