-
1 picchettare
picchettare v.tr.1 ( segnare con picchetti) to stake out; to mark out; to peg out: picchettare una linea ferroviaria, to stake out a railway-line2 (mil.) to picket, to piquet4 (mus.) to bow in a spiccato way.* * *[pikket'tare]verbo transitivo1) (segnare con picchetti) to stake out, to peg out [strada, terreno]2) (in uno sciopero) to picket [fabbrica, luogo]* * *picchettare/pikket'tare/ [1]1 (segnare con picchetti) to stake out, to peg out [strada, terreno]2 (in uno sciopero) to picket [fabbrica, luogo]. -
2 picchettare
picchettarepicchettare [pikket'ta:re]verbo transitivo1 (fabbrica) Streikposten beziehen vor +dativo2 (piantar paletti) abstecken, Pflöcke aufstellen in [oder auf] +dativoDizionario italiano-tedesco > picchettare
3 picchettare
picchettare (-étto) vt 1) geod ставить пикеты <вехи>, разбивать трассу 2) fam покрывать крапинками 3) стегать, простегивать 4) пикетировать( во время забастовки)4 picchettare
picchettare (-étto) vt 1) geod ставить пикеты <вехи>, разбивать трассу 2) fam покрывать крапинками 3) стегать, простёгивать 4) пикетировать (во время забастовки)5 picchettare
picchettare v.tr. ( picchétto) 1. piqueter, jalonner. 2. ( sorvegliare) faire un piquet de grève devant.6 picchettare
2) пикетировать* * *гл.1) общ. покрывать крапинками, стегать, простёгивать2) с.-х. пикировать3) геод. ставить вёхи, ставить пикеты7 picchettare
(- etto) vt1) геод. ставить пикеты / вехи, разбивать трассу2) разг. покрывать крапинками3) стегать, простёгивать4) пикетировать (во время забастовки)•Syn:8 picchettare
геод. пикетировать, с.-х. пикировать ( пересаживать), провешивать, разбивать, трассировать9 picchettare vt
[pikket'tare]1) (piantare paletti) to stake out2) (fare picchettaggio) to picket10 picchettare
11 picchettare
vt [pikket'tare]1) (piantare paletti) to stake out2) (fare picchettaggio) to picket12 picchettare
v.t.13 piketoj
picchettare14 picket
I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) picchetto2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) picchetto2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) picchettare2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) picchettare* * *picket /ˈpɪkɪt/n.1 picchetto; piolo; paletto3 picchetto ( di scioperanti); ( per estens.) picchettatore: three pickets were arrested by the police, tre picchettatori sono stati arrestati dalla polizia4 [u] ► picketing, def. 2● (mil., naut.) picket boat, vedetta; nave vedetta □ picket fence, palizzata □ picket line, cordone di scioperanti che formano picchetti.(to) picket /ˈpɪkɪt/A v. t.1 chiudere (o fissare, proteggere) con picchetti; picchettare; recingere con uno steccato: to picket a tent, fissare una tenda con picchettiB v. i.1 (mil.) essere di picchetto* * *I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio15 пикетировать
16 пикировать
andare [scendere] in picchiata* * *I пик`ироватьсов., несов. ав.picchiare vi (a), scendere / andar giù in picchiataII пикиров`атьсов., несов. В с-х.picchettare vt* * *v1) Av. tuffare, cacciarsi in picchiata, cadere in picchiata2) agric. picchettare, ripicchettare17 ♦ peg
♦ peg /pɛg/n.1 piolo; caviglia; cavicchio2 ( anche sport) picchetto; paletto; piolo: tent pegs, picchetti da tenda; hat pegs, pioli per attaccare il cappello; attaccapanni6 (mecc.) spina; spinotto8 (fig.) appiglio; pretesto9 (fin.) punto (o tasso) d'intervento; parità: crawling peg, parità strisciante (o scorrevole o slittante)● (fam.) peg leg, gamba di legno; persona con una gamba di legno □ peg top, trottola □ peg-top trousers, calzoni larghi in alto e stretti in fondo; calzoni a sbuffo □ ( d'abito) off the peg, confezionato; bell'e fatto □ (fig.) a square peg in a round hole, un pesce fuor d'acqua □ (fig.) to take (o bring) sb. down a peg or two, far abbassare la cresta a q. □ (fig.) to be brought (o taken) down one peg or two, essere ridimensionato; dover abbassare la cresta.(to) peg /pɛg/A v. t.1 fissare; infiggere (o piantare) con caviglie, pioli, ecc.; incavigliare; incavicchiare: to peg a notice to a billboard, fissare (o attaccare) un avviso su un cartellone4 (fin., Borsa) stabilizzare il prezzo di ( azioni, ecc.); stabilizzare ( il mercato); sostenere ( i tassi di cambio)5 fissare: ( prezzi, quotazioni, ecc.) The peso had been pegged at parity to the dollar since 1991, il cambio tra peso e dollaro era stato fissato alla pari nel 19916 ancorare ( retribuzioni, interessi, ecc.); agganciare (fig.): Wage indexation means pegging wage increases to the cost-of-living index, l'indicizzazione dei salari significa ancorare gli aumenti salariali all'indice del costo della vitaB v. i.18 ■ peg out
■ peg outA v. t. + avv.B v. i. + avv. (fam.)1 morire3 ( sport) mollare; ritirarsi □ to peg out a claim, rivendicare il possesso di un terreno ( minerario, ecc.) delimitandolo con picchetti.19 peg out
2) (stake out) picchettare [ land]* * *vi + adv(fam: die) crepare, tirare le cuoia* * *2) (stake out) picchettare [ land]20 picket pick·et
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
picchettare — v. tr. [der. di picchetto2]. [svolgere il picchettaggio durante uno sciopero: i cassintegrati decisero di p. la fabbrica ] ▶◀ presidiare … Enciclopedia Italiana
picchettare — pic·chet·tà·re v.tr., v.intr. (io picchétto) 1. v.tr. CO delimitare, segnalare sul terreno mediante l infissione di picchetti: picchettare una strada, un perimetro, un tracciato | fissare al terreno con picchetti: picchettare la tenda da… … Dizionario italiano
picchettare — {{hw}}{{picchettare}}{{/hw}}v. tr. (io picchetto ) 1 Piantare nel terreno picchetti, per delimitare allineamenti, confini e sim. 2 Esercitare il picchettaggio: gli operai picchettano la fabbrica … Enciclopedia di italiano
picchettare — v. tr. (di luogo di lavoro) bloccare, sorvegliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
picchettaggio — 1pic·chet·tàg·gio s.m. CO azione svolta da lavoratori o studenti in sciopero davanti a uno stabilimento, a una scuola o a un università per scoraggiare o impedire fisicamente l ingresso di chi non intende aderire allo sciopero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
picchettato — pic·chet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → picchettare 2. s.m. TS mus. nella tecnica violinistica, esecuzione di una serie di note brevi e staccate con una sola arcata | nel canto, tecnica d abilità consistente nell emissione veloce di … Dizionario italiano
picchiettare — pic·chiet·tà·re v.intr. e tr. (io picchiétto) CO 1. v.tr., battere con colpi lievi e rapidi: picchiettare le dita sui vetri della finestra 2. v.tr., punteggiare con piccole macchie di colore: picchiettare un tessuto di rosso 3. v.tr. TS mar.… … Dizionario italiano
ripicchettare — ri·pic·chet·tà·re v.tr. (io ripicchétto) TS agr. inserire piantine in piccole buche scavate nel terriccio con un apposito piolo {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di picchettare con ri … Dizionario italiano
presidiare — /presi djare/ v. tr. [dal lat. tardo praesidiari, der. di praesidium presidio ] (io presìdio, ecc.). 1. (milit.) [occupare militarmente un luogo per garantire la sua sicurezza: le truppe ebbero ordine di p. il porto ] ▶◀ custodire, difendere,… … Enciclopedia Italiana
sorvegliare — v. tr. 1. tenere d occhio, tenere sotto controllo, controllare, seguire, pedinare, spiare, guardare, non perdere di vista, vigilare, piantonare, picchettare, ispezionare, pattugliare 2. badare, custodire, curare, vegliare CONTR. trascurare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский