-
1 пики
picche ж. мн.* * *мн. карт.picche f pl, spade f pl* * *n1) gener. picca (в картах)2) card.term. spada -
2 пикейный
-
3 пики
-
4 дама
1) ( женщина) signora ж., dama ж.2) ( игральная карта) dama ж.* * *ж.1) dama, signoraсветская да́ма — dama di mondo
да́ма сердца шутл. — dama del cuore
да́мы и господа! офиц. — Signore e signori!
2) ( партнёрша в танце) dama3) карт. donna fпиковая да́ма — donna di picche
да́ма с камелиями — Dama dalle camelie
* * *n1) gener. donna (в картах), dama, signora2) textile. damasco -
5 ответить отказом
-
6 пике
-
7 пикировка
I ж. с-х.trapiantamento m, trapianto m, picchettatura fII( препирательство) picche è ripicche, scambio di colpi di spilloIII ж. ав.* * *ngener. picche e ripicca che -
8 пиковый
[píkovyj] agg.1.di picche, di spade2.◆ -
9 десятка
1) ( цифра) dieci м.••2) ( название маршрута транспорта) numero dieci, dieci м.3) ( карта) dieci м.4) ( десять рублей) biglietto м. da dieci rubli, deca м. прост.* * *ж. разг.1) (цифра, карта) dieci mпопасть в деся́тку тж. перен. разг. — colpire / centrare in pieno il bersaglio; cogliere il segno (тк. перен.)
2) ( десять единиц) d(i)ecina3) (средства транспорта под №10) numero dieciпоезжайте на деся́тке — prenda il numero dieci
* * *ncolloq. (купюра в 10000 лир) deca -
10 быть ничтожеством
v -
11 восьмёрка
1) (цифра, карта) otto м.2) ( гоночная лодка) otto м., canoa ж. a otto* * *ж.1) разг. (цифра, игральная карта и т.п.) otto m2) ( группа из восьми единиц) otto m; ottetto m ( октет)лодка-восьмёрка спорт. — otto m
3) разг. (название, обозначенное цифрой "8") numero ottoехать на восьмёрке (на трамвае, троллейбусе, автобусе под номером 8) — prendere il numero otto
* * *ngener. otto -
12 девятка
1) ( цифра) nove м.2) ( маршрут транспорта) numero м. nove, nove м.3) ( игральная карта) nove м.4) sette м. ( incrocio dei pali)* * *ж.1) (цифра, количество) nove2) разг. (название, обозначенное этой цифрой) numero noveГде остановка девя́тки? — Dov'è la fermata del numero nove?
3) спорт. футб. ( верхний угол ворот) sette mмяч попал в девя́тку — la palla fini all'incrocio dei pali, nel "sette"
* * *ngener. enneade (девять предметов; девять человек), nove -
13 десятка
1) ( цифра) dieci м.••2) ( название маршрута транспорта) numero dieci, dieci м.3) ( карта) dieci м.4) ( десять рублей) biglietto м. da dieci rubli, deca м. прост.* * *ж. разг.1) (цифра, карта) dieci mпопасть в деся́тку тж. перен. разг. — colpire / centrare in pieno il bersaglio; cogliere il segno (тк. перен.)
2) ( десять единиц) d(i)ecina3) (средства транспорта под №10) numero dieciпоезжайте на деся́тке — prenda il numero dieci
* * *ngener. dieci -
14 много мнить о себе
advgener. aver grande opinione di se, avere un alto concetto di se, parere il tante di picche, tenersi un gran che -
15 не ответить
prepos.gener. non degnare di rispondere, rispondere picche -
16 отрезать
1) ( отделить) tagliare2) ( изолировать) tagliare, isolare3) ( резко ответить) tagliar corto* * *сов. - отре́зать, несов. - отреза́ть1) В чего tagliare vt, staccare vt / separare vt ( da qc); mozzare vt ( отрубить); segare vt ( отпилить); amputare vt ( ампутировать)2) В ( отделить межеванием)4) разг. ( резко ответить) tagliar corto••* * *v1) gener. resecare, risecare, discindere, interchiudere, mozzare, precidere (тж. перен.), recidere, tagliar fuori, tagliare, troncare2) fin. staccare -
17 перепалки
ngener. picche e ripicche -
18 пиковая дама
adjgener. la dama di picche -
19 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
20 поступать наперекор
vgener. far le picche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
picchè — pic·chè s.m.inv. var. → piqué … Dizionario italiano
picchè — {{hw}}{{picchè}}{{/hw}}s. m. Adattamento di piqué … Enciclopedia di italiano
picche — … Useful english dictionary
Hugo Pratt — Pour les articles homonymes, voir Pratt. Hugo Pratt Hugo Prat … Wikipédia en Français
Hugo Pratt — Infobox Comics creator name = Hugo Pratt imagesize = 100 caption = birthname = Hugo Eugenio Pratt birthdate = birth date|1927|6|15|mf=y location = Rimini, Italy deathdate = death date and age|1995|8|20|1927|6|15 deathplace = Grandvaux,… … Wikipedia
Пратт, Хьюго — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пратт. Хьюго Пратт итал. Hugo Eugenio Pratt 1989 год … Википедия
picca — 1pìc·ca s.f. 1. TS stor. arma bianca usata dalla fanteria, costituita da una lunga e robusta asta di legno munita di una punta di ferro aguzza | estens., il soldato munito di tale arma | al pl., le compagnie di picchieri 2. CO nella corrida,… … Dizionario italiano
picca — pi/cca (1) s. f. 1. lancia, asta, giavellotto 2. (al pl., nelle carte da gioco francesi) CFR. fiori, quadri cuori FRASEOLOGIA contare quanto il fante (il re) di picche (fig.), non contare niente □ rispondere picche (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian comics — are comics made in Italy. They are locally know as Fumetto , although this latter term is often used in English to describe a specific comic genre (see Fumetti). The most popular Italian comics have been translated into many languages. The term… … Wikipedia
Dino Battaglia — Born 1 August 1923(1923 08 01) Venice, Italy Died 4 October 1983(1983 10 04) (aged 60) Milano, Italy Nationality … Wikipedia
Mario Faustinelli — (November 8, 1924 – July 31, 2006) was an Italian comic book artist and editor. Faustinelli was born in Venice in 1924. After the end of World War II, Faustinelli, along with artists Hugo Pratt, Ivo Pavone, and Dino Battaglia, moved to Argentina… … Wikipedia