-
1 иголочный укол
-
2 брод
брод(tra)vadejo.* * *м.vado m, esguazo m; picada f (Ю. Ам.)••не зна́я броду, не су́йся в во́ду посл. — no te metas en camisa de once varas
* * *м.vado m, esguazo m; picada f (Ю. Ам.)••не зна́я броду, не су́йся в во́ду посл. — no te metas en camisa de once varas
* * *n1) gener. picada (Ó. Àì.), esguazo, vado2) Arg. picada -
3 взволнованный
взволно́в||анныйemociplena, emociigita;\взволнованныйа́ть emocii;\взволнованныйа́ться emociiĝi.* * *прич., прил.emocionado, agitadoвзволно́ванный го́лос — voz emocionada
взволно́ванное мо́ре — mar picada
* * *прич., прил.emocionado, agitadoвзволно́ванный го́лос — voz emocionada
взволно́ванное мо́ре — mar picada
* * *adjgener. bullicioso, emocionado, inquieto, solevantado, agitado -
4 голубцы
мн. (ед. голубцыец, м.)golubtsí pl, fardelillos de col* * *мн. (ед. голубе́ц м.) кул.golubtsí m pl, fardelillos de col (hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne picada)* * *n1) gener. niños envueltos (кушанье)2) gastron. fardelillos de col (hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne picada), golubtsì -
5 мясо
с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *n1) gener. carne, puchero2) colloq. (мякоть плодов) carne, pulpa -
6 начинить
начини́тьfarĉi.* * *I сов., вин. п.1) ( чем-либо) rellenar vt (con)начини́ть фа́ршем — rellenar con carne picada (con picadillo)
2) разг. (знаниями и т.п.) atiborrar vtII сов., вин. п., род. п., разг.1) ( починить) arreglar vt, reparar vt, remendar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( очинить) afilar vt ( una cantidad)* * *I сов., вин. п.1) ( чем-либо) rellenar vt (con)начини́ть фа́ршем — rellenar con carne picada (con picadillo)
2) разг. (знаниями и т.п.) atiborrar vtII сов., вин. п., род. п., разг.1) ( починить) arreglar vt, reparar vt, remendar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( очинить) afilar vt ( una cantidad)* * *v1) gener. (÷åì-ë.) rellenar (con)2) colloq. (çñàñèàìè è á. ï.) atiborrar, (î÷èñèáü) afilar (una cantidad), (ïî÷èñèáü) arreglar, remendar (una cantidad), reparar -
7 окрошка
ж.1) ( суп) okroshka (sopa rusa fría que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) перен. разг. неодобр. baturrillo m, galimatías m, ensalada f* * *n1) gener. (ñóï) okroshka (sopa rusa frìa que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) liter. baturrillo, ensalada, galimatìas -
8 пикирование
I пикиров`аниес. с.-х.trasplantación f, replantación fII пик`ированиес. ав.* * *n1) Av. picada, picado2) agric. replantación, trasplantación -
9 пикировать
пики́роватьав. plonĝi.* * *I пикиров`атьсов., несов., вин. п., с.-х.trasplantar vt, replantar vtII пик`ироватьсов., несов. ав.picar vi, descender en picado (en picada)* * *I пикиров`атьсов., несов., вин. п., с.-х.trasplantar vt, replantar vtII пик`ироватьсов., несов. ав.picar vi, descender en picado (en picada)* * *v1) Av. picar2) agric. replantar, trasplantar -
10 рубленый
прил.1) picadoру́бленое мя́со — carne picada; picadillo m ( de carne)
2) ( бревенчатый) de troncosру́бленый дом — casa de troncos ( rústica)
* * *прил.1) picadoру́бленое мя́со — carne picada; picadillo m ( de carne)
2) ( бревенчатый) de troncosру́бленый дом — casa de troncos ( rústica)
* * *adjgener. (áðåâåñ÷àáúì) de troncos, picado -
11 спикировать
-
12 фарш
фаршfarĉ(aĵ)o;\фарширова́ть farĉi.* * *м.мясно́й фарш — carne picada
* * *м.мясно́й фарш — carne picada
* * *ngener. picadillo, relleno (начинка) -
13 чебурек
м.empanadilla f, empanada f ( rellena de carne picada y sazonada)* * *ngener. empanada (rellena de carne picada y sazonada), empanadilla -
14 Photocatalytic Innovative Coverings Applications for Depollution Assessment
Construction: PICADAУниверсальный русско-английский словарь > Photocatalytic Innovative Coverings Applications for Depollution Assessment
-
15 инновативные фотокаталитические покрытия, разрабатываемые с целью очистки окружающей среды
Construction: PICADAУниверсальный русско-английский словарь > инновативные фотокаталитические покрытия, разрабатываемые с целью очистки окружающей среды
-
16 голубцы
мн кулн -
17 изрытое оспой лицо
-
18 кольнуть
совdar uma picada (uma pontada); sentir uma pontada -
19 ленивые голубцы
-
20 мясной фарш
См. также в других словарях:
Picada — Saltar a navegación, búsqueda Picada puede hacer referencia a: Picada, un tipo de comida típico de la gastronomía argentina; Picada, una técnica culinaria catalana que consiste en picar ciertos ingredientes en un mortero para ligar, espesar y… … Wikipedia Español
picada — s. f. Cume do monte. = PICO ‣ Etimologia: pico + ada • Confrontar: pisada. picada s. f. 1. Ato de picar. 2. Ferida ou golpe com objeto aguçado (como alfinete, agulha, etc.). 3. Mordedura de inseto. = FERROADA 4. Golpe ou ferida feita com um… … Dicionário da Língua Portuguesa
picada — f. ☛ V. picado … Diccionario de la lengua española
picada — 1. lugar exclusivo; restorán bueno y barato; buen dato; cf. caleta, movida; tengo una picada para tomarse un caldillo marino los sábados por la mañana que es mortal , ¡tengo una picada compadre donde te sirven el jurel que parece salmón! , Profe… … Diccionario de chileno actual
picada — ► sustantivo femenino 1 Picotazo, acción y resultado de picar un animal: ■ sufrió una picada de avispa. SINÓNIMO picadura 2 PESCA Acción de morder un pez el anzuelo. 3 América Senda que se abre en un bosque o en un monte espeso. 4 Colombia … Enciclopedia Universal
Picada — La picada, du catalan picar, « piquer » ou plus précisément « piler », fait partie d une technique particulière et caractéristique de la cuisine catalane. Il s agit d une pâte formée par plusieurs produits pilés en un mortier… … Wikipédia en Français
picada — {{#}}{{LM SynP42907}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}picada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = punzada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picada (comida) — Saltar a navegación, búsqueda Picada Se denomina picada a una colación típica de la gastronomía argentina, compuesta de varios alimentos servidos en pequeñas cantidades, de manera semejante a las tapas españolas. Los diferentes ingredientes se… … Wikipedia Español
Picada Café — Administration Pays Brésil Région Sud État … Wikipédia en Français
Picada (técnica culinaria) — Saltar a navegación, búsqueda La picada es una de las bases esenciales y particulares de la cocina catalana. No es una salsa autónoma como el allioli o la romesco sino más bien una técnica culinaria que consiste en picar ciertos ingredientes en… … Wikipedia Español
Picada Café — Saltar a navegación, búsqueda Picada Café es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º26 39 Sur y una longitud de 51º08 11 Oeste, estando a una altura de 106 metros sobre el nivel del mar.… … Wikipedia Español