-
1 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico -
2 неприхотливый
[neprichotlívyj] agg. (неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо, неприхотливы)alla buona, frugale, senza pretese, modesto
См. также в других словарях:
esigente — e·si·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → esigere 2. agg. CO che pretende molto dagli altri o da se stesso: un maestro esigente | estens., spreg., incontentabile Contrari: accontentabile, contentabile. 3. agg. TS agr. di pianta: che richiede… … Dizionario italiano
frugale — fru·gà·le agg. 1. CO spec. di cibo, di pasto o di abitudine alimentare, parco, modesto e semplice: cena frugale, gusti frugali | di qcn., moderato nel mangiare e nel bere: un uomo frugale Sinonimi: modesto, semplice | sobrio, misurato, morigerato … Dizionario italiano