-
1 pianoforte
-
2 pianoforte
-
3 pianoforte
-
4 pianoforte
-
5 pianoforte
фортепиано, фортепианныйEnglish-Russian dictionary of musical terminology > pianoforte
-
6 pianoforte
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pianoforte
-
7 pianoforte
-
8 pianoforte
-
9 pianoforte
{ piano}1. фортепиано 2. фортепианный -
10 the keys of a pianoforte
Общая лексика: клавиши фортепианоУниверсальный англо-русский словарь > the keys of a pianoforte
-
11 piano
{ pianoforte}1. фортепиано 2. фортепианный -
12 piano
̈ɪpɪˈænəu I сущ.
1) фортепьяно;
игра на фортепьяно
2) амер. сл. свиные ребрышки II нареч.;
сущ.;
муз. пиано (тихо) фортепиано;
рояль - grand * рояль - upright /cabinet/ * пианино фортепьянный - * concerto фортепьянный концерт( музыкальное) пиано dumb ~ немая клавиатура grand ~ рояль piano ит. муз. пиано ~ (pl os) фортепьяно pianoforte: pianoforte = piano upright ~ пианино upright: ~ сокр. от upright piano -
13 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
14 key
1. n гаечный ключ2. n эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель3. n ключ; подстрочникTorx type key — ключ типа "Торкс"
4. n определитель5. n ключ; разъяснение, разгадка6. n ключ, ключевая позицияfunction key — функциональная клавиша; функциональный ключ
to twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа
7. n верный путь, ключ8. n тех. клин; шпонка; чека, засов9. n стр. клинчатый кирпич10. n архит. замок, ключ свода или арки11. n бот. крылатка12. n амер. разг. студент привилегированного университета13. a главный, основной, ведущийkey man — незаменимый работник, специалист
14. a ключевойkey word — ключевое слово; зарезервированное слово
key address — основной адрес; ключевой адрес
15. a кино, фото основнойkey light — основной свет, ключевой свет
16. a спец. дескрипторный17. a определяющий, опознавательный18. v запирать на ключ19. v использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings — пояснения к чертежам, легенда
20. v тех. заклинить, закрепить шпонкой21. v тел. радио, работать ключом22. n клавиша; клапанkey binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши
23. n клавиатура24. n муз. ключ, тональность25. n тон речи26. n стиль речи27. n тон, оттенокpicture painted in a low key — картина, написанная в тёмных тонах
28. n «ключ», тональность29. v настраивать музыкальный инструмент30. v приспосабливать; приводить в соответствиеremarks keyd to the situation — замечания, приличествующие данной ситуации
31. v спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать»32. n амер. островок,33. n сл. килограммСинонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; pivotal2. first (adj.) basic; capital; chief; dominant; first; foremost; fundamental; important; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; top3. answer (noun) answer; determinant; explanation; solution4. bar (noun) bar; cay; reef5. lock opener (noun) house key; ignition key; latchkey; lock opener; master key; pass; passe-partout; passkey; skeleton key6. means of access (noun) catalog; catalogue; clue; code; expedient; guide; index; manual; means; means of access7. passport (noun) open sesame; passport; password8. pitch (noun) pitch; tone9. route (noun) route; secret; ticketАнтонимический ряд:minor; problem -
15 up and down arrow keys
plus and minus keys — клавиши "плюс" и "минус"
right, left, up and down keys — клавиши,, и
up or down arrow keys — клавиши стрелок "вверх" или "вниз"
-
16 feature keys
English-Russian dictionary of Information technology > feature keys
-
17 plus and minus keys
клавиши "плюс" и "минус"English-Russian dictionary of Information technology > plus and minus keys
-
18 repertory dial keys
English-Russian dictionary of Information technology > repertory dial keys
-
19 right, left, up and down keys
клавиши right, left, up и downEnglish-Russian dictionary of Information technology > right, left, up and down keys
-
20 up and down arrow keys
клавиши стрелок "вверх" и "вниз"I cannot fathom out where my keys have got to — никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
English-Russian dictionary of Information technology > up and down arrow keys
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРТЕПИАНО — (нем. Klavier, Pianoforte, франц. piano) в настоящее время самый распространенный в цивилизованном мире инструмент. История его сравнительно коротка. В современном своем виде, с механизмом молоточков фп. существует неполных два столетия.… … Музыкальный словарь Римана
ФОРТЕПИАНО — и фортепьяно [тэ], нескл., ср. (франц. forte piano от итал. pianoforte). Клавишный музыкальный инструмент в виде ящика с металлическими струнами и с педалями для усиления и ослабления звука. «Съедутся домашние друзья потанцевать под фортепьяно.»… … Толковый словарь Ушакова
фортепиано — pianoforte название самого распространенного современного клавишного струнного инструмента, относящееся к его разновидностям –пианино и роялю … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
Фортепиано — этим названием означаются три струнных клавишных инструмента различных форм, но имеющие в своей основе тот же принцип, а именно удар мягкого молотка, приводимого в движение клавишей. Эти три инструмента: Pianoforte, пианино и рояль или флигель.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
PIANOFORTE — См. Фортепиано … Музыкальный словарь Римана
Соната для виолончели и фортепиано (Цемлинский) — Соната для виолончели и фортепиано … Википедия
Соната для фортепиано № 1 (Шуман) — Соната для фортепиано № 1 (Pianoforte Sonate), op. 11 Роберта Шумана написана в 1833 1835 гг. Посвящена «Кларе Флорестаном и Евсебием». Соната имеет 4 части: 1. Introduzione. Allegro vivace. 2. Aria. 3. Scherzo e Intermezzo. 4. Finale.… … Википедия
Фортепьяно — фортепиано (старинное рус. фортепьяны; нем. Fortepiano, Hammerklavier, Klavier, франц. и англ. piano, итал. pianoforte), собирательное назв. семейства клавишно струн. муз. инструментов, снабжённых молоточковой механикой. Совр. Ф.… … Музыкальная энциклопедия
Список произведений Роберта Шумана — Основная статья: Роберт Шуман … Википедия
Левензон, Борис Львович — Борис Левензон Boris Levenson Полное имя Борис Львович Левензон Дата рождения 10 марта 1884(1884 03 10) Место рождения … Википедия
Левенсон, Борис — Борис Левенсон Boris Levenson Полное имя Борис Львович Левензон Дата рождения 1884 год(1884) Место рождения … Википедия