-
1 piéton
pjetɔ̃/pjetɔnm (f - piétonne)Fußgänger(in) m/f, Passant(in) m/fpiétonI AdjectifFußgänger(in) masculin(féminin) -
2 piétonnier
pjetɔnjeadjpiétonnier Fußgänger..., rue piétonnière Fußgängerzone f, für den Autoverkehr gesperrte Straße fpiétonnierpiétonnier , -ière [pjetɔnje, -jεʀ] -
3 déboucher
debuʃev1) öffnen2) ( sortir) herauskommen3)déboucherdéboucher [debu∫e] <1>Beispiel: se déboucher tuyau, lavabo, nez frei werden3 (aboutir) Beispiel: déboucher dans/sur une rue personne auf eine Straße stoßen; voie in eine Straße [ein]münden4 (aboutir à) Beispiel: déboucher sur quelque chose zu etwas führen; conversation bei etwas anlangen -
4 ranger
ʀɑ̃ʒev1) aufräumen2) ( ordonner) ordnen, anordnen, zuordnen3) ( classer) einordnen4) ( enlever) wegräumen5)6)rangerranger [ʀãʒe] <2a>Beispiel: il passe son temps à ranger er verbringt seine Zeit mit AufräumenBeispiel: se ranger2 (se mettre en rang) sich aufstellen -
5 éclabousser
eklabusev1) voll spritzen, bespritzen, verkleckernLa voiture a éclaboussé le piéton. — Das Auto hat den Fußgänger voll gespritzt.
Il a éclaboussé sa chemise de sauce. — Er hat sein Hemd mit Soße verkleckert.
2) (fig) ruinieren, besudeln, beschmutzenéclabousseréclabousser [eklabuse] <1>bespritzen -
6 piétonne
f (m - piéton) -
7 улица пешеходная
улица пешеходная
Улица, на которой запрещено движение транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > улица пешеходная
См. также в других словарях:
piéton — piéton, onne [ pjetɔ̃, ɔn ] n. et adj. • déb. XIVe; de piéter 1 ♦ Vx Fantassin. 2 ♦ (1538) Mod. (rare au fém.) Personne qui circule à pied. Passage pour piétons (⇒ clou) . « Deux ruisseaux de piétons longent peureusement les trottoirs » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
Pieton — Piéton Pour les articles homonymes, voir Piéton (homonymie). Marquage au sol représentant un piéton (Suisse) … Wikipédia en Français
pieton — PIETÓN, pietoni, s.m. Persoană care umblă pe jos pe o arteră (cu trotuare) străbătută de vehicule. [pr.: pi e ] – Din fr. piéton. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 PIETÓN s. trecător, (înv.) pedestru. (Erau puţini pieton pe stradă … Dicționar Român
piéton — piéton, onne (pié ton, to n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va à pied. • J ai toujours vu ceux qui voyageaient dans de bonnes voitures bien douces, rêveurs, tristes, grondants ou souffrants, et les piétons toujours gais, légers et contents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pieton — Pieton. s. m. Homme qui va à pied. Il n a guere d usage que dans cette phrase. C est un bon pieton, pour dire, C est un homme qui va bien du pied, qui marche bien à pied. Il se dit aussi au feminin. Mauvaise pietonne. Il signifie aussi Soldat à… … Dictionnaire de l'Académie française
Piéton — Pour les articles homonymes, voir Piéton (homonymie). Marquage au sol représentant un piéton (Suisse). Un piéton est une personne se déplaçan … Wikipédia en Français
PIÉTON — n. m. Homme qui va à pied. Il s’emploie surtout au pluriel et s’applique aux personnes des deux sexes. Les trottoirs sont à l’usage des piétons. Un bon piéton, Un homme qui marche longtemps sans se fatiguer. On dit dans le sens contraire : Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pieton — Un pieton, Pediculus, Paruus pes. Un pieton, Pedes, Viator. Estre pieton, Pedibus stipendia facere, Merere pedibus … Thresor de la langue françoyse
PIÉTON — s. m. Homme qui va à pied. Les voitures, les gens à cheval incommodent les piétons. Les trottoirs sont à l usage des piétons. Voyez SAVATE. Un bon piéton, Un homme qui marche longtemps sans se fatiguer. On dit dans le sens contraire, Un mauvais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pieton (Belgique) — Piéton (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Piéton (homonymie). Piéton … Wikipédia en Français
Pieton (homonymie) — Piéton (homonymie) Voir « piéton » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français