-
1 piédestal
masculine noun* * *pl - aux pjedɛstal, o nom masculin pedestal* * *pjedɛstal, opiédestaux pl nm* * *piédestal, pl - aux nm ( socle) pedestal; placer/mettre qn sur un piédestal fig to put sb on a pedestal; descendre/tomber de son piédestal fig to come down from/to fall off one's pedestal.( pluriel masculin piédestaux) [pjedɛstal, o] nom masculinmettre quelqu'un sur un piédestal to put ou to set ou to place somebody on a pedestal -
2 piédestal
-
3 piédestal
[pjedɛstal]Nom masculin(pluriel: - aux)pedestal masculinomettre quelqu’un sur un piédestal ( figuré) pôr alguém num pedestal* * *piédestal pjedɛstal]nome masculinopedestalfigurado elle met son mari sur un piédestalela coloca o marido num pedestal -
4 piédestal
piédestal [pjeedestaal],piédestaux [pjeedestoo]〈m.〉1 voetstuk ⇒ piëdestal, sokkel♦voorbeelden:tomber de son piédestal • van z'n voetstuk vallenmvoetstuk, sokkel -
5 piedestal
[piedest'a:l]subst.пьедесталsätta någon på (en) piedestal (dyrka någon okritiskt)--возвеличить кого-л., вознести кого-л. на пьедестал -
6 piedestal
piedestal [pje-] m Piedestal n, Sockel m -
7 piedestal
piedestal [pje-] m Piedestal n, Sockel m -
8 Piedestal
Piedestal, basis.
-
9 Piedestal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Piedestal
-
10 Piedestal
-
11 piédestal
piédestalpodstavec m -
12 piédestal
-
13 piédestal
-
14 piedestal
substantiv1. piedestal, underlagAnbringe nogen på en piedestal, ukritisk rose eller beundre (forgude) nogen
-
15 piedestal
substantiv1. piedestal, underlagSærlige udtryk:Anbringe nogen på en piedestal, ukritisk rose eller beundre (forgude) nogen -
16 piedestal
piedestal [piedəs'tɑːl] (-en; -er) Sockel m, Piedestal n; -
17 piédestal
-
18 piédestal
m пьедеста́л, постаме́нт, цо́коль;le piédestal d'une statue — пьедеста́л <подно́жие> ста́туи
║ fig.:mettre qn. sur un piédestal — возводи́ть/возвести́ (↓ста́вить/ по=) кого́-л. на пьедеста́л
-
19 piedestał
Piedestal nt, Sockel mpostawić kogoś na piedestale jdn auf den Schild [er]heben ( geh) -
20 piédestal
-auxnm. pyedestal, tagkursi, haykal o‘rnatilgan supa; loc.fig. mettre qqn. sur un piédestal biror kimsani ko‘ tar-ko‘ tar qilmoq, katta obro‘- e'tibor ko‘rsatmoq; tomber de son piédestal obro‘-e'tiborini yo‘qotmoq, mansabidan tushmoq.
См. также в других словарях:
piédestal — piédestal, aux [ pjedɛstal, o ] n. m. • 1545; pedestal v. 1530; it. piedestallo, de piede « pied » et stallo « support » ♦ Support assez élevé sur lequel se dresse une colonne, une statue ou un élément décoratif (vase, candélabre, etc.). ⇒… … Encyclopédie Universelle
piedestal — PIEDESTÁL, piedestaluri, s.n. Suport (înalt) pe care se aşază o statuie, o coloană, un obiect decorativ etc. [pl. şi: piedestale] – Din fr. piédestal. Trimis de oprocopiuc, 28.03.2007. Sursa: DEX 98 PIEDESTÁL s. postament, soclu. (piedestal al… … Dicționar Român
Piedestal — Piédestal Piédestal de la statue d Henri IV sur le Pont Neuf à Paris Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne ou une statue. Il est composé de bas en haut : d une base (ou socle) en… … Wikipédia en Français
piédestal — Piédestal. s. m. Terme d Architecture, la partie qui soustient la colomne. La base d un piedestal. la corniche d un piedestal. le dé d un piedestal. On appelle aussi, Piedestal, Tout le corps d Architecture qui sert à soustenir quelque figure,… … Dictionnaire de l'Académie française
Piëdestal — (fr.), das Fußgestell für Säulen, Bildsäulen, Vasen, Candelaber … Pierer's Universal-Lexikon
Piēdestal — (franz.; ital. piedestallo), »Fußgestell« für Vasen, Säulen, Kandelaber, Statuen, meist nur aus einem einfachen Würfel oder Zylinder bestehend (vgl. Postament) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal, s.v.w. Postament (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Piëdestal — Piëdestāl (frz.), Fußgestell, Untersatz für Säulen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal, Fußgestell bei Statuen u. Säulen … Herders Conversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal,das:⇨Sockel … Das Wörterbuch der Synonyme
piedestał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. piedestałale {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawa pomnika, kolumny, popiersia; postument, cokół <fr.> ZOB. spaść z piedestału; stawiać – postawić {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na piedestale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień