-
1 coulomb
( phys.) кулон -
2 curie
( phys.) кюри -
3 inconvertible
( phys.) необратимый -
4 tension
( phys.) напряжениенапряжениенапряженность -
5 acoustique
-
6 agrégation
f1. RF ко́нкурс на учёную сте́пень агреже́; сте́пень агреже́ (titre);passer l'agrégation de sciences naturelles — сдава́ть/сдать экза́мен на сте́пень агреже́ по есте́ственным нау́кам
2. géol., phys. агрега́ция spéc.; соедине́ние, скопле́ние;une agrégation de molécules — соедине́ние моле́кул
-
7 amplitude
f1. fig. разме́р, величина́;l'amplitude d'un désastre — разме́ры бе́дствия
2. phys. амплиту́да;l'amplitude des oscillations — амплиту́да колеба́нияmesurer amplitude d'un son — измеря́ть/изме́рить амплиту́ду зву́ка;
-
8 annihilation
f1. vx. уничтоже́ние, ликвида́ция 2. dr. отме́на, аннули́рование 3. phys. аннигиля́ция -
9 annulation
f1. отме́на, аннули́рование;annulation d'une commande — аннули́рование зака́за; annulation d'une dette — погаше́ние до́лга; annulation des engagements antérieurs — отка́з от ра́нее взя́тых обяза́тельствannulation d'un jugement (d'une élection) — отме́на <аннули́рование> суде́бного реше́ния (результа́тов вы́боров);
2. phys. уничтоже́ние;annulation d'un champ magnétique — уничтоже́ние магни́тного поля́
-
10 atmosphère
f1. атмосфе́ра;les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры
2. fig. атмосфе́ра, обстано́вка;une atmosphère déprimante (reposante) — тяжёлая (↑гнету́щая) (споко́йная) обстано́вка; alourdir l'atmosphère — осложня́ть/осложни́ть обстано́вкуune atmosphère étouffante — удуша́ющая атмосфе́ра;
3. phys. атмосфе́ра;une pression de deux atmosphères — давле́ние в две атмосфе́ры
-
11 atomiste
m, f1. philo. а́томист m seult. 2. phys. специали́ст, -ка по а́томной эне́ргии; а́томник, а́томщик fam. ■ adj. 1.:un philosophe atomiste — фило́соф-атоми́ст
2.:un physicien atomiste — фи́зик-а́томник
-
12 attraction
f1. phys. притяже́ние; си́ла притяже́ния (force);l'attraction universelle — всеми́рное тяготе́ние; l'attraction d'un aimant — си́ла притяже́ния магни́та; exercer une attraction — притя́гивать/притяну́ть; subir une attraction — испы́тывать ipf. притяже́ние, притя́гиватьсяl'attraction terrestre — земно́е притяже́ние;
2. fig. притяга́тельная си́ла, притяга́тельность; влече́ние (attirance);l'attraction mutuelle de deux êtres — взаи́мное влече́ние двух люде́йêtre le pôle d'attraction d'une assemblée — быть в це́нтре <це́нтром> внима́ния собра́вшихся;
3. (dans un spectacle) эффе́ктный но́мер ◄pl. -а► <аттракцио́н>║ pl. (parc) аттракцио́ны;ce fut une des principales attraction s de la fête — э́то бы́ло одно́ из гла́вных развлече́ний пра́здникаson numéro est la plus belle des attractions du spectacle — его́ но́мер— гвоздь програ́ммы;
4. gram. аттра́кция -
13 bar
%=1 m1. бар; пивна́я ◄-ой► (brasserie); заку́сочная ◄-ой► (snack); кафе́ n indécl. 2. (comptoir) сто́йка ◄е►;prendre une consommation au bar — пить (есть) ipf. за сто́йкой
3. (dans un salon) барBAR %=2 m (poisson) лавра́к BAR %=3 m phys. бар -
14 bombarder
vt.1. бомби́ть ipf., бомбардирова́ть ipf. et pf.; подверга́ть/ подве́ргнуть бомбардиро́вке <бомбёжке fam.>; разбомби́ть pf. (anéantir en bombardant); обстре́ливать/обстре́лять (surtout artillerie);la ville a été bombardée — го́род был подве́ргнут <подве́ргся> бомбардиро́вкеles avions ont bombardé les usines — самолёты ∫ подве́ргли бомбардиро́вке <сбро́сили бо́мбы на> заво́ды;
2. fig. забра́сывать/забро́сить; заки́дывать/ заки́нуть; ↑ бомбардирова́ть fam. (en harcelant);il a été bombardé de demandes — его́ заброса́ли про́сьбамиles spectateurs l'ont bombardé de tomates — зри́тели заброса́ли <закида́ли> его́ помидо́рами;
3. phys. бомбарди́ровать ipf.4. fam. [неожи́данно] назна́чить pf. ;on l'a bombardé ambassadeur — его́ вдруг назна́чали посло́м
-
15 cellule
f1. biol. кле́тка ◄о►;le noyau de la cellule — кле́точное ядро́cellule végétale — расти́тельная кле́тка;
2. apte яче́йка ◄е►;les cellules d'un gâteau de miel — со́товые яче́йки
3. (d'organisation) яче́йка;cellule d'entreprise — парти́йная яче́йка на предприя́тии; cellule locale — ме́стная парторганиза́цияcellule du parti — парти́йная яче́йка;
4. relig. ке́лья ◄G pl. -'лий►;5. (prison) cellule; cellule de prisonnier — одино́чная тюре́мная ка́мера, одино́чка fam.; faire un mois de cellule — отсиде́ть pf. ме́сяц в оди́ночке fam.une cellule de moine — мона́шеская ке́лья
6. phys.:cellule photo-électrique — фотоэлеме́нт
7. aviat.: -
16 cohérence
f1. (unité) сплочённость 2. fig. свя́зность, связь f; после́довательность (suite logique); логи́чность (logique);manquer de cohérence — быть бессвя́зным <непосле́довательным, нелоги́чным>
3. phys. когере́нтность -
17 composant
-E adj. образу́ющий; входя́щий в соста́в (+ G);partie composante — составна́я часть
■ m chim. составна́я часть, компоне́нт■ f phys. составля́ющая -
18 conducteur
-RICE m, f1. (qui conduit) води́тель m seult., шофёр m seult.;un conducteur de locomotive — машини́ст [парово́за]; un conducteur de tramway — води́тель трамва́я ║ conducteur, un conducteur [d'hommes] — вождьconducteur d'autobus (de camion) — води́тель < шофёр> авто́буса (грузовика́);
2. techn. рабо́чий ◄-'его́►;se traduit selon le cas:conducteur de grue — крановщи́к; conducteur de machines — машини́ст ║ conducteur de travaux — прора́б (abrév de — производи́тель рабо́т)conducteur de four — рабо́чий у пе́чи ;
3. phys. проводни́к ◄-а►■ adj. проводя́щий;le fil conducteur — путево́дная <кра́сная> нить
-
19 corpuscule
m части́ца, корпу́скула phys.;corpuscule élémentaire — элеме́нтарная части́ца
║ méd. те́льце;les corpuscules tactiles — осяза́тельные тельца́
-
20 densité
f1. phys. пло́тность; уде́льный вес ◄pl. -а► (masse spécifique);la densité d'un corps (d'un gaz) — пло́тность <уде́льный вес> те́ла (га́за)
2. fig. пло́тность, густота́; насы́щенность, интенси́вность;la densité de feu — пло́тность огня́; la densité de la circulation — интенси́вность движе́нияdensité de population — пло́тность населе́ния;
См. также в других словарях:
phys — phys·co·mit·ri·um; phys·e·ter·i·dae; phys·e·ter·oi·dea; phys·harmonica; phys·har·mon·i·ka; phys·i·an·thro·py; phys·i·at·rics; phys·i·at·rist; phys·i·cal·ism; phys·i·cal·ist; phys·i·cal·is·tic; phys·i·cal·i·ty; phys·i·cal·ly; phys·i·cal·ness;… … English syllables
phys... — phys..., Phys... vgl. ↑physio..., Physio … Das große Fremdwörterbuch
phys — (physical) adv. bodily, corporeal, carnal phys (physics) adv. study of matter energy and laws of nature … English contemporary dictionary
phys- — pref. Variant of physio . * * * … Universalium
phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics * * * … Universalium
phys. ed. — phys. ed. [ ,fız ed ] noun uncount INFORMAL PHYSICAL EDUCATION … Usage of the words and phrases in modern English
phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics … English World dictionary
phys ed — [fiz′ ed′] n. Informal PHYSICAL EDUCATION … English World dictionary
phys. ed. — phys. ed., physical education … Useful english dictionary
phys|i|at|ry — «FIHZ ee AT ree», noun. = physical therapy. (Cf. ↑physical therapy) … Useful english dictionary
phys|ic — «FIHZ ihk», noun, verb, icked, ick|ing. –n. 1. a medicine, especially one that acts as a laxative; cathartic. 2. Archaic. the art of healing; science and practice of medicine: »Throw physic to the dogs; I ll none of it (Shakespeare). 3. Archaic.… … Useful english dictionary