-
1 похудание
-
2 милиарный туберкулёз лёгких
Русско-французский медицинский словарь > милиарный туберкулёз лёгких
-
3 чахотка
ж. уст.phtisie fгорлова́я чахо́тка — phtisie laryngée
скороте́чная чахо́тка — phtisie galopante
* * *n1) gener. consomption2) obs. phtisie -
4 офтальмомаляция
1) (размягчение глазного яблока, сопровождающееся уменьшением его объёма) ophtalmomalacie2) phtisie essentielle du globe oculaire, phtisie du globe, phtisie oculaire -
5 офтальмомаляция
nmed. ophtalmomalacie (размягчение глазного яблока, сопровождающееся уменьшением его объёма), phtisie du globe, phtisie essentielle du globe oculaire, phtisie oculaire -
6 истощение
1) consomption2) dénutrition3) émaciation4) épuisement5) étisie6) inanition7) phtisie8) spoliation9) usure -
7 казеозная пневмония
2) ( при туберкулёзе лёгких) pneumonie caséeuseРусско-французский медицинский словарь > казеозная пневмония
-
8 туберкулёз лёгких
-
9 халикоз
-
10 горло
с.1) gorge fдыха́тельное го́рло — trachée f (artère)
туберкулёз го́рла — phtisie laryngée
у меня́ боли́т го́рло — j'ai mal à la gorge
у меня́ перши́т в го́рле — j'ai un chat dans la gorge
слёзы подступи́ли к го́рлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge
у меня́ в го́рле пересо́хло — j'ai la gorge sèche
••слова́ застря́ли в го́рле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier
крича́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller
быть за́нятым по го́рло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête
быть сы́тым по го́рло разг. — être rassasié
я сыт по го́рло — j'en ai soupé
приста́ть с ножо́м к го́рлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn
взять за го́рло кого́-либо разг. — prendre qn à la gorge
стать поперёк го́рла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge
промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
* * *n2) colloq. gueule, kiki, sifflet3) simpl. gargoulette4) argo. dalle -
11 горловая чахотка
adjgener. phtisie laryngée -
12 истощение
с.1) (запасов и т.п.) épuisement m de qchистоще́ние по́чвы — épuisement ( или appauvrissement m, effritement m) du sol
война́ на истоще́ние — guerre f d'usure
по́лное истоще́ние — consomption [-ɔ̃ps-] f
* * *n1) gener. consomption, délabrement de la santé, déplétion (напр., залежей), exténuation, malnutrition, tabescence, appauvrissement, dépérissement, effritement (почвы), exhaustion, inanition, usure, épuisement2) med. dénutrition, hectisie, spoliation, émaciation, étisie3) obs. phtisie4) liter. tarissement5) eng. déplétion (носителями зарядов), inanition (растений), étiolement, exhaure (запасов месторождения)6) metal. appauvrissement (о руде, о жиле)7) radio. appauvrissement (зоны полупроводника), déplétion (зоны полупроводника) -
13 истощение, возникающее при заболевании поджелудочной железы
nmed. phtisie pancréatiqueDictionnaire russe-français universel > истощение, возникающее при заболевании поджелудочной железы
-
14 казеозная пневмония
adjmed. phtisie aigue pneumonique, pneumonie caséeuse (при туберкулёзе лёгких) -
15 милиарный туберкулёз
adj1) gener. phtisie granuleuse, tuberculose granulée, tuberculose miliaire2) med. granulie aigue généralisée d'Empis, tuberculose granulie, miliaireDictionnaire russe-français universel > милиарный туберкулёз
-
16 милиарный туберкулёз лёгких
Dictionnaire russe-français universel > милиарный туберкулёз лёгких
-
17 похудание
nmed. phtisie -
18 скоротечная чахотка
adjgener. phtisie galopante -
19 скоротечный
книжн.éphémère, passagerскороте́чная чахо́тка разг. — phtisie galopante
* * *adjgener. passager, fugitif, rapide -
20 туберкулёз
м.туберкулёз лёгких — phtisie f, tuberculose pulmonaire, maladie f de poitrine
ко́стный туберкулёз — tuberculose osseuse
* * *n1) gener. pommelière (крупного рогатого скота), tuberculose, bacillose2) colloq. tubardise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
phtisie — [ ftizi ] n. f. • 1545; ptisie, tisie en a. fr.; lat. phthisis, mot gr. « consomption » 1 ♦ Vx Toute forme de consomption. ⇒ étisie. 2 ♦ (XVIIe) Vx Tuberculose pulmonaire. Deux frères « emportés au moment de l adolescence par la phtisie » (F.… … Encyclopédie Universelle
phtisie — PHTISIE. s. f. Sorte de maladie qui desseche tout le corps, & qui est accompagnée d une grande langueur. Il est tombé en phtisie … Dictionnaire de l'Académie française
Phtisie — En général la phtisie[1], orthographiée phthisie[2] par Dictionnaire de la langue française d Émile Littré désigne une des formes de la tuberculose. Sommaire 1 Tuberculose … Wikipédia en Français
PHTISIE — n. f. T. de Médecine Consomption causée par la tuberculose. Il est atteint de phtisie. Phtisie pulmonaire ou simplement Phtisie. Phtisie laryngée. Phtisie galopante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Phthisie — Phtisie En général la phtisie[1], orthographiée phthisie[2] par Dictionnaire de la langue française d Émile Littré désigne une des formes de la tuberculose. Tuberculose Phtisie pulmonaire : Tuberculose pulmonaire. Phtisie laryngée :… … Wikipédia en Français
TUBERCULOSE — Le terme de tuberculose englobe toutes les manifestations pathologiques susceptibles d’être provoquées dans l’organisme par un agent pathogène bactérien spécifique, le bacille de Koch (Mycobacterium tuberculosis ). De toutes les localisations de… … Encyclopédie Universelle
Tuberculose — Classification et ressources externes Radiographie du thorax d un patient avec une tuberculose pulmonaire avancée CIM 10 … Wikipédia en Français
phtisique — [ ftizik ] adj. et n. • 1478; ptisique v. 1370; lat. phthisicus, gr. phthisikos ♦ Vieilli Atteint de phtisie. ⇒ poitrinaire, tuberculeux. N. Un, une phtisique. « C était un homme de grande taille, un peu voûté, avec l air morne d un phtisique »… … Encyclopédie Universelle
tuberculeux — tuberculeux, euse [ tybɛrkylø, øz ] adj. et n. • 1570 éminence tuberculeuse « qui forme un tubercule (1o) »; de tubercule 1 ♦ (1765; de tubercule, 2o) Qui s accompagne de tubercules pathologiques, ou qui en présente. 2 ♦ Relatif à la tuberculose … Encyclopédie Universelle
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Dictée de Mérimée — Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie). La dictée de Mérimée est une dictée qui a été écrite puis récitée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait… … Wikipédia en Français