-
1 буйство
-
2 бешенство
-
3 исступление
-
4 неистовство
1) псих. fureur2) phrénésie -
5 бешенство
rage f* * *с.1) rage fприви́вка про́тив бе́шенства — vaccination f contre la rage
2) ( ярость) rage f, fureur f, furie fприходи́ть в бе́шенство — devenir enragé, enrager vi, écumer vi de rage
приводи́ть в бе́шенство — mettre vt en fureur
* * *n1) gener. frénésie, fureur, furie, hydrophobie2) med. phrénésie, rage -
6 буйство
с.бу́йство кра́сок — débauche f de couleurs
* * *n1) gener. frénésie2) med. phrénésie3) liter. dévergondage (воображения и т.п.) -
7 исступление
-
8 неистовство
с.fureur f, rage f, frénésie f; bestialité f ( жестокость)прийти́ в неи́стовство — écumer de rage, entrer (ê.) en fureur; jeter (tt) feu et flammes (abs)
* * *n1) gener. acharnement, exaltation, fureur, furia, déchaînement (тж ветра, бури), fougue, frénésie2) med. phrénésie
См. также в других словарях:
Phrenesie — (v. gr. Phrenĕsis, Phrenītis), Tobsucht mit heftigem Fieber u. dadurch auch ein lebensgefährlicher Zustand. Es leidet entweder das Gehirn ursprünglich, meist zu Folge einer Gehirnentzündung, od. consensuell, während Organe der Brust od. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Phrenesīe — (griech.), im allgemeinen jede mit Irrereden verbundene Gehirnaffektion; oft auch als gleichbedeutend mit Wahnsinn, Raserei gebraucht. Daher phrenetisch (phrenitisch) soviel wie wahnsinnig, rasend (phrenetischer Jubel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phrenesie — Phrenesīe (grch.), mit Delirien verbundene Geistesstörung und Gehirnentzündung; phrenētisch (frenetisch), unsinnig, toll, rasend; Phrenītis, Zwerchfellentzündung … Kleines Konversations-Lexikon
phrénésie — et phrénétique Voy. frénésie, frénétique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Phrenesie — Phrenesie,die:⇨Geisteskrankheit … Das Wörterbuch der Synonyme
PHRÉNÉSIE — s. f. Voyez FRÉNÉSIE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Phrenesie — Phre|ne|sie 〈f. 19; unz.; Psych.〉 mit Irrereden verbundene psych. Störung [zu grch. phren „Zwerchfell; Geist, Sinn, Gemüt, Verstand“] * * * Phre|ne|sie, die; (Med. früher): Psychose … Universal-Lexikon
Phrenesie — Phre|ne|sie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Med.〉 mit Irrereden verbundene seel. Störung [Etym.: <grch. phren »Zwerchfell; Geist, Sinn, Gemüt, Verstand«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Phrenesie — Phrenesi̲e̲ [zu gr. ϕρην, Gen.: ϕρενος = Zwerchfell; Geist; Gemüt] w; , ...i̱en: seltene Bez. für: Wahnsinn; Besessensein von Wahnvorstellungen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Phrenesie — Phre|ne|sie die; <zu gr. phrénes, Plur. von phre̅n (vgl. ↑phreno...) u. zu ↑...ie> (selten) das Besessensein von Wahnvorstellungen; Wahnsinn (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Phrenesie — Phre|ne|sie, die; , ...ien <griechisch> (Medizin veraltet für Geisteskrankheit) … Die deutsche Rechtschreibung