Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

phrased

  • 1 phrased in general term

    sllgemein formuliert

    English-German dictionary of linguistics and dialectology > phrased in general term

  • 2 eloquence

    noun
    Beredtheit, die

    a man of great eloquence — ein sehr beredter Mann

    * * *
    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) die Redegewandtheit
    - academic.ru/23823/eloquent">eloquent
    - eloquently
    * * *
    elo·quence
    [ˈeləkwən(t)s]
    n Sprachgewandtheit f, Wortgewandtheit f, Redegewandtheit f, Eloquenz f geh
    * * *
    ['eləkwəns]
    n
    (of person) Redegewandtheit f; (of speech, words) Gewandtheit f; (of statement, tribute, plea) Wortgewandtheit f; ; (fig, of testimony, gesture, silence) Beredtheit f

    phrased with such eloquence — so gewandt ausgedrückt

    * * *
    eloquence [ˈeləkwəns] s
    1. Eloquenz f, Beredsamkeit f, Redegewandtheit f
    2. Rhetorik f, Redekunst f
    * * *
    noun
    Beredtheit, die
    * * *
    n.
    Beredsamkeit f.
    Redekunst f.

    English-german dictionary > eloquence

  • 3 phrase

    1. noun
    1) (Ling.) (idiomatic expression) idiomatische Wendung; [Rede]wendung, die

    set phrase — feste [Rede]wendung

    noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die

    2) (brief expression) kurze Formel; see also academic.ru/77104/turn">turn 1. 10)
    2. transitive verb
    1) (express in words) formulieren
    2) (Mus.) phrasieren
    * * *
    [freiz] 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) der Ausdruck
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) der Satz
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulieren
    - phraseology
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb
    * * *
    [freɪz]
    I. n
    1. (words) Satz m; (idiomatic expression) Ausdruck m, [Rede]wendung f
    noun/verb \phrase LING Nominal-/Verbalphrase f fachspr
    turn of \phrase Ausdrucksweise f; (in writing) Stil m
    she had a clever turn of \phrase on occasion gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus
    ▪ in sb's \phrase mit jds Worten
    ‘I came,’ in Caesar's \phrase, ‘I saw, and I conquered’ um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘
    2. MUS (series of notes) Phrase f fachspr
    II. vt
    ▪ to \phrase sth etw formulieren
    * * *
    [freɪz]
    1. n
    1) (GRAM) Phrase f, Satzglied nt or -teil m; (in spoken language) Phrase f

    noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase f

    2) (= mode of expression) Ausdruck m; (= set expression) Redewendung f
    See:
    → set
    3) (MUS) Phrase f
    2. vt
    1) (= express) formulieren; criticism, suggestion ausdrücken, formulieren
    2) (MUS) phrasieren
    * * *
    phrase [freız]
    A s
    1. (Rede)Wendung f, Redensart f, (idiomatischer) Ausdruck:
    he’s good at turning a phrase er kann gut formulieren
    2. pej Phrase f
    3. LING Phrase f, Satzglied n
    4. MUS Phrase f (selbstständiger Abschnitt eines musikalischen Gedankens)
    B v/t formulieren, in Worte fassen
    C v/i MUS phrasieren
    phr. abk phrase
    * * *
    1. noun
    1) (Ling.) (idiomatic expression) idiomatische Wendung; [Rede]wendung, die

    set phrase — feste [Rede]wendung

    noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die

    2) (brief expression) kurze Formel; see also turn 1. 10)
    2. transitive verb
    1) (express in words) formulieren
    2) (Mus.) phrasieren
    * * *
    n.
    Ausdruck -¨e m.
    Phrase -n f.
    Satz ¨-e m.
    Satzglied n.
    Schlagwort n.
    Sprechtakt m.
    Wortverbindung f.
    kurzer Satz m. v.
    ausdrücken v.
    formulieren v.
    phrasieren v.

    English-german dictionary > phrase

  • 4 cumbersomely

    ['kʌmbəsəmlɪ]
    adv
    move, write schwerfällig; phrased also umständlich; dressed hinderlich
    * * *
    adv.
    schwerfällig adv.

    English-german dictionary > cumbersomely

  • 5 eloquently

    adverb redegewandt
    * * *
    elo·quent·ly
    [ˈeləkwəntli]
    adv sprachgewandt, wortgewandt, redegewandt, eloquent geh
    * * *
    ['eləkwəntlI]
    adv
    1) (= persuasively) speak, express, write mit beredten Worten; demonstrate deutlich
    2) (fig) gesture, smile beredt
    * * *
    adv.
    beredsam adv.
    eloquent adv.
    wortgewandt adv.

    English-german dictionary > eloquently

  • 6 grandiloquently

    gran·dilo·quent·ly
    [grænˈdɪləkwəntli]
    adv ( usu pej form) hochtrabend, geschwollen pej fam
    * * *
    [grn'dIləkwəntlɪ]
    adv
    speak hochtrabend; announce großspurig; expressed, phrased, described hochtrabend, grandios
    * * *
    adv.
    hochtrabend adv.

    English-german dictionary > grandiloquently

См. также в других словарях:

  • Phrased — Phrase Phrase, v. t. [imp. & p. p. {Phrased}; p. pr. & vb. n. {Phrasing}.] [Cf. F. phraser.] To express in words, or in peculiar words; to call; to style. These suns for so they phrase em. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • phrased — freɪzd adj. worded, expressed verbally freɪz n. idiom, saying; expression; group of words that functions as a single unit (Grammar) v. formulate in words, express in words; express in a certain manner …   English contemporary dictionary

  • phrased — 1) sharped 2) shepard …   Anagrams dictionary

  • phrased — …   Useful english dictionary

  • well-phrased — worded nicely …   English contemporary dictionary

  • Yes and no — For other uses, see Yes and no (disambiguation). Yes and no are two words for expressing affirmatives and negatives respectively in English (e.g. Are you hungry? Yes, I am. ). Early Middle English had a four form system, but Modern English has… …   Wikipedia

  • phrase — [[t]fre͟ɪz[/t]] ♦♦♦ phrases, phrasing, phrased 1) N COUNT A phrase is a short group of words that people often use as a way of saying something. The meaning of a phrase is often not obvious from the meaning of the individual words in it. He used… …   English dictionary

  • Ditransitive verb — In grammar, a ditransitive verb is a verb which takes a subject and two objects which refer to a recipient and a theme. According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary.… …   Wikipedia

  • Jeopardy! — Jeopardy redirects here. For other uses, see Jeopardy (disambiguation). Jeopardy! Title for Season 28 (2011–2012) Genre Game show …   Wikipedia

  • Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne …   Wikipedia

  • James, William — American pragmatism James J.E.Tiles THE BERKELEY LECTURE Pragmatism was introduced to society in a lecture given by William James1 to the Philosophical Union at the University of California in Berkeley on 26 August 1898.2 In his lecture James… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»