-
81 phrase
I [freɪz]1) (expression) espressione f.2) ling. locuzione f.; (part of clause) sintagma m.3) mus. frase f.II [freɪz]1) (formulate) esprimere [ idea]; formulare [question, speech]2) mus. fraseggiare* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase, sintagma2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) esprimere- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *I [freɪz]1) (expression) espressione f.2) ling. locuzione f.; (part of clause) sintagma m.3) mus. frase f.II [freɪz]1) (formulate) esprimere [ idea]; formulare [question, speech]2) mus. fraseggiare -
82 book
[buk] 1. сущ.1) книга, том, печатное изданиеillustrated / picture book — иллюстрированная книга
to charge / check a book (out of a library) — заказывать книгу (из библиотеки)
2) книга, сочинение, литературное произведение, научный трактатto bring out / publish / put out a book — опубликовать произведение
to ban a book — запрещать издание какой-л. книги
to copyright a book — зарегистрировать авторское право на какую-л. книгу
to dedicate / inscribe a book — посвятить книгу кому-л.
to expurgate a book — подвергнуть цензуре книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-л. места)
to pirate a book — нарушать авторские права на какую-л. книгу
to proofread a book — вычитывать / корректировать книгу
to review a book — сделать обзор какого-л. издания
to revise a book — вносить правки / корректуру в книгу
to translate a book — переводить книгу, делать перевод книги
a book appears / comes out / is published — книга выходит в свет
3) ( the Book) Библия4) том, часть, книга ( часть крупного литературного произведения)5) либретто ( музыкального произведения); сценарий6) ( books)а) конторская книга, бухгалтерская книгаSyn:б) сборник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества)7) букмекерская книга записи ставок ( на тотализаторе); запись заключаемых пари8) книжечка (билетов, марок)9) пакет листового золота (25 листов в пакете, проложенных бумагой)10) набор преступлений, в которых кто-л. обвиняется- throw the book at smb.- do the book11) карт. первые шесть взяток одной из сторон ( в висте)••to read smb. like a book — прекрасно понимать кого-л., видеть насквозь
to know a thing like a book — знать что-л. как свои пять пальцев
- without bookto be in smb.'s good (bad, black) books — быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету
- speak by the book
- be on the books
- suit smb.'s book
- bring to book 2. гл.1) записывать, вносить в книгу, регистрироватьTo seize and book every object worth noticing. — Схватить и описать любой предмет, достойный внимания.
2) заказывать; бронировать; брать билет4) заручаться согласием; заставлять кого-л. давать обещание5) заводить на кого-л. досье, дело6) заносить в список; рекрутировать; производить переписьHe caused the marchers to book their men. — Он приказал начальникам пограничных территорий переписать своих людей.
7) подписываться ( при сборе денег)8) разг. поймать с поличнымRebecca's been booked for speeding. — Ребекка попалась за превышение скорости.
•- book in- book off
- book out
- book through 3. прил.1) книжный, почерпнутый из книгbook learning — знания, взятые из книг; теоретические знания
2) записанный, занесённый в книгуThe course of lectures will be published in book form. — Курс лекций будет опубликован в форме книги.
-
83 phrase
freiz 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) uttrykk, vending2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) uttrykke, formulere- phrasing
- phrase-book
- phrasal verbformulere--------frase--------talemåte--------uttrykkIsubst. \/freɪz\/1) frase, uttrykk, vending, uttrykksmåte2) ( grammatikk) frase, uttrykk3) ( musikk) frasea set phrase et fast uttrykk• «go country» is now a set phrase in the US«go country» er nå et fast uttrykk i USAIIverb \/freɪz\/1) uttrykke, gi uttrykk for, formulere2) ( musikk) frasere -
84 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) sintagma2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expressar- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *[freiz] n 1 Gram, Mus frase. 2 expressão, locução. 3 fraseologia, dicção, elocução. 4 expressão usual, expressão idiomática. • vt 1 frasear, expressar, exprimir. 2 Mus dividir em frases. to speak in simple phrase exprimir-se em termos simples. -
85 phrase
üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondat to phrase: szavakba foglal, kifejez* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) csoport; szókapcsolat, szólás2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) (zenei) frázis2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) kifejez- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
86 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) syntagme2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) phrase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) exprimer- phrasing - phrase-book - phrasal verb -
87 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frasi, orðasamband2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) hending2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) orða- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
88 phrase
n. deyiş, ifade, tabir, anlatım tarzı, sözcük grubu, cümle parçası, birkaç sözcükten oluşan ifade, melodinin bir bölümünü oluşturan kısa parça————————v. sözcük seçerek anlatmak, uygun sözcük ve cümlelerle ifade etmek, melodiyi ayrıştırarak çalmak* * *1. tümcecik 2. ifade et (v.) 3. tabir (n.)* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) sözcük takımı2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) parça2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) ifade etmek- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
89 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) poved2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) (glasbeni) motiv2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) izraziti- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *I [fréiz]nounfraza, reklo; idiomatičen izraz, način izražanja, stil; music fraza, stavek; pripomba; puhlicaII [fréiz]transitive verbizraziti, izreči; imenovati, opisati -
90 phrase
• ilmaista• ilmaus• ilmaisu• fraasi• fraseerata• puheenparsi• puhetahti• sanakäänne• sanontatapa• sanapari• sanonta• sanaliitto• säe• lausekäänne• lauseparsi• lausetapa• lauseke* * *freiz 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) lause2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fraasi2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) pukea sanoiksi- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
91 phrase
[freɪz] 1. n 2. vt* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) wyrażenie2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fraza2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) wyrażać- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
92 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frāze; vārdkopa2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frāze2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) izteikt vārdos; formulēt- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *frāze, vārdkopa; frāze; formulēt, izteikt vārdos; frāzēt -
93 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frazė, žodžių junginys, pasakymas2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frazė2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) (iš)dėstyti, pasakyti- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
94 phrase
n. fras; uttryck; frasstruktur--------v. uttrycka; benämna* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) fras2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fras2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) uttrycka, formulera- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
95 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) slovní spojení2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fráze2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulovat- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *• úsloví• vyjádřil• rčení• slovní spojení• fráze• formulovat -
96 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) slovné spojenie2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fráza2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulovať- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *• fráza• obrat -
97 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frază2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frază (muzicală)2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) a exprima- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
98 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) φράση2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) μουσική φράση2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) εκφράζω,διατυπώνω- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb -
99 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expressar- phrasing - phrase-book - phrasal verb -
100 phrase
n. хэлц хэллэг, өгүүлбэр. v. үгээр илэрхийлэх, хэлэх, ярих. phraseology n. хэлц үг, хэвшмэл хэллэг. phrase-book n. 1. хэлц үгийн толь бичиг. 2. ярианы дэвтэр.
См. также в других словарях:
Phrase book — Phrase Phrase, n. [F., fr. L. phrasis diction, phraseology, Gr. ?, fr. ? to speak.] 1. A brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
phrase book — phrase books N COUNT A phrase book is a book used by people travelling to a foreign country. It has lists of useful words and expressions, together with the translation of each word or expression in the language of that country. We bought a… … English dictionary
phrase book — phrase ,book noun count a small book that contains useful words and phrases in a particular foreign language, used especially by tourists … Usage of the words and phrases in modern English
phrase book — phrase′ book n. a small book containing everyday phrases and sentences and their equivalents in a foreign language • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
phrase book — ► NOUN ▪ a book listing useful expressions in a foreign language and their translations … English terms dictionary
phrase|book — «FRAYZ BUK», noun. a book containing a collection of idiomatic phrases used in a language, with their explanations or translations: »I started mugging up my handy phrasebook, which tells you in six languages how to cope with the emergencies that… … Useful english dictionary
phrase book — noun a book containing common expressions in a foreign language along with their translations • Hypernyms: ↑book * * * noun : a book containing idiomatic expressions of a foreign language and their translation * * * a small book containing… … Useful english dictionary
Phrase book — A phrase book is a collection of ready made phrases, usually for a foreign language along with a translation, indexed and often in the form of questions and answers. Structure While mostly thematically structured into several chapters like… … Wikipedia
phrase book — UK / US noun [countable] Word forms phrase book : singular phrase book plural phrase books a small book that contains useful words and phrases in a particular foreign language, used especially by tourists … English dictionary
phrase book — guide book used to become familiar with a language, book containing common phrases and words in a foreign language … English contemporary dictionary
phrase book — noun Date: 1594 a book containing idiomatic expressions of a foreign language and their translation … New Collegiate Dictionary