-
1 phraséologique
phraséologique adj1 Ling phraseological; dictionnaire phraséologique dictionary of idioms;2 pej [style] pretentious. -
2 phraséologique
-
3 phraséologique
прил.общ. полный пустых пышных фраз, фразёрский, фразеологический -
4 phraséologique
رنانفارغ -
5 phraséologique
frazeologiczny -
6 phraséologique
adj. (de phraséologie) фразеологически, фразеологичен. -
7 phraséologique
adj. фразеологи́ческий -
8 langage phraséologique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > langage phraséologique
-
9 фразеологический
phraséologique, de phraséologieфразеологический оборот — tour m ( или tournure f) phraséologique -
10 calque
m1. (action) кальки́рование, копиро́вка;reproduire fidèlement un dessin par le calque — де́лать/с= то́чную ко́пию чертежа́ ∫ путём кальки́рования <че́рез ка́льку>
2. (résultat) ка́лька ◄е►, ко́пия; подража́ние (imitation);prendre un calque — кальки́ровать/с=, снима́ть/снять на ка́льку; elle est le calque de sa mère — она́ ко́пия свое́й ма́тери; cette œuvre n'est que le calque d'une tragédie antique — э́то произведе́ние явля́ ется лишь подража́нием анти́чной траге́дии; calque lexical (phraséologique) — лекси́ческая (фразеологи́ческая) ка́лькаce n'est pas l'original, c'est un calque — э́то не оригина́л, э́то — ко́пия;
См. также в других словарях:
phraséologique — [ frazeɔlɔʒik ] adj. • 1839; de phraséologie 1 ♦ Littér. Empreint de phraséologie (2o). 2 ♦ Ling. Qui concerne les locutions et les collocations les plus fréquentes. Dictionnaire phraséologique. ● phraséologique adjectif Relatif à la phraséologie … Encyclopédie Universelle
phraséologique — (fra zé o lo ji k ) adj. Qui a rapport à la phraséologie. Accent phraséologique, accent tonique qui appartient non au mot, mais à la phrase. Terme de musique. Rhythme phraséologique, dit aussi carrure de phrases, consistant dans le retour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
phraséologie — [ frazeɔlɔʒi ] n. f. • 1778; angl. phraseology (1664) 1 ♦ Didact. Ensemble des expressions (terminologie et particularités syntaxiques) propres à un usage, un milieu, une époque, un écrivain. La phraséologie marxiste, administrative. ⇒ 1.jargon,… … Encyclopédie Universelle
frazeologic — FRAZEOLÓGIC, Ă, frazeologici, ce, adj. Care ţine de frazeologie, privitor la frazeologie. [pr.: ze o ] – Din fr. phraséologique. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 frazeológic adj. (sil. ze o ) → logic Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
rhythme — (ri tm ) s. m. 1° Qualité du discours qui, par le moyen de ses syllabes accentuées, vient frapper notre oreille à de certains intervalles ; ou succession de syllabes accentuées (sons forts) et de syllabes non accentuées (sons faibles) à de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grammaire Du Sanskrit — La grammaire du sanskrit décrit les sons de la langue sanskrite (phonétique), la formation des mots de cette langue (morphologie), et la composition de ces mots en phrases (syntaxe). Son étude permet de mieux comprendre les citations en sanskrit… … Wikipédia en Français
Phonologie du sanskrit — La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce, notamment, à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue et, d autre part, au respect religieux de la… … Wikipédia en Français
Quebecisme — Québécisme Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que… … Wikipédia en Français
Québecisme — Québécisme Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que… … Wikipédia en Français
Québécisme — Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les… … Wikipédia en Français
Québécismes — Québécisme Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que… … Wikipédia en Français