-
1 патефонный
патефо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
патефо́нная иго́лка — aiguille [egɥij] f de phono(graphe)
-
2 центр фоноаудиологии
Русско-французский медицинский словарь > центр фоноаудиологии
-
3 быть очень болтливым
vDictionnaire russe-français universel > быть очень болтливым
-
4 граммофон
-
5 игла
ж.1) aiguille fвяза́льная игла́ — aiguille à tricoter
шве́йная игла́ — aiguille (à coudre)
маши́нная игла́ — aiguille de machine à coudre
хирурги́ческая игла́ — aiguille chirurgicale ( или de chirurgie)
патефо́нная игла́ — aiguille de phono(graphe)
2) ( у животных) piquant mи́глы ежа́ — piquants du hérisson
3) ( хвойного дерева) feuille f, aiguille f••морска́я игла́ зоол. — aiguille de mer; syngnathe [sɛ̃gnat] m ( scient)
Адмиралте́йская игла́ — aiguille de l'Amirauté
* * *n2) zool. spicule3) botan. aiguille (ели, сосны)4) eng. traçoir (графопостроителя), stylet (в иглоударных системах маркировки), aiguille (подшипника качения, маслёнки) -
6 патефон
-
7 пластина
ж.граммофо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
долгоигра́ющая пласти́нка — (disque) microsillon m
фотографи́ческая пласти́нка — plaque photographique
поста́вить пласти́нку — mettre un disque
••перемени́ ( или смени́) пласти́нку! — change de disque!
* * *n1) gener. planche2) eng. bandeau (ламинированного пола), (тонкая) lamelle, plot, flasque (öåïî), feuille, palette3) construct. lamelle, poutre à demi-bois, plaquette4) forestr. bois mi-plat5) metal. plaque, plateau6) radio. armature (конденсатора переменной ёмкости)7) electr. touche8) IT. galette, platine9) mech.eng. lame, maille (пластинчатой цепи)10) wood. bois demi-rond -
8 пластинка
ж.граммофо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
долгоигра́ющая пласти́нка — (disque) microsillon m
фотографи́ческая пласти́нка — plaque photographique
поста́вить пласти́нку — mettre un disque
••перемени́ ( или смени́) пласти́нку! — change de disque!
* * *n1) gener. lardon (металлическая), planchette, platine, feuille, disque (патефонная и т.п.), languette, palette, plaque, plaquette, tranche2) med. (тонкая) lame3) lat. lamina4) eng. plot, paroi, pastille, disque (напр., граммофонная), feuillet, (тонкая) lamelle5) anat. lame6) metal. cale, lamelle7) electr. galette8) mech.eng. paillette, flasque (звена цепи) -
9 радиола
ж.radio-phono m (pl invar), pick-up [pikœp] m (pl invar) (vx)* * *n1) gener. combiné radiophono2) radio. radio-électrophone, radiophonographe, récepteur radiophono, combinaison -
10 фонограф
-
11 фоноэлектрокардиограф
nDictionnaire russe-français universel > фоноэлектрокардиограф
-
12 центр фоноаудиологии
nDictionnaire russe-français universel > центр фоноаудиологии
-
13 электропроигрыватель
n1) gener. phonographe, tourne-disque, platine2) radio. phono, platine tourne-disque, tourne-disquesDictionnaire russe-français universel > электропроигрыватель
-
14 электрофон
-
15 граммофонный
граммофо́нная пласти́нка — disque m
-
16 vaccin
(m) вакцина♦ être majeur et vacciné (шутл.) быть уже не маленьким; иметь свою голову на плечах♦ être vacciné avec une aiguille de phono (шутл. – ирон.) быть чересчур болтливым; рта не закрыватьêtre vacciné contre qch (ирон.) быть больше невосприимчивым к чему-л.; быть застрахованным от чего-л.; потерять к чему-л. былой интересСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > vaccin
-
17 быть чересчур болтливым; рта не закрывать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть чересчур болтливым; рта не закрывать
-
18 головка звукоснимателя
головка звукоснимателя
Головка воспроизведения сигналов механической фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > головка звукоснимателя
См. также в других словарях:
phono — phono … Dictionnaire des rimes
phono — [ fono ] n. m. • v. 1900; abrév. de phonographe ♦ Anciennt et Fam. Phonographe; par ext. Électrophone. Un vieux phono à pavillon. Des phonos. ● phono nom masculin Familier. Phonographe. phono [fɔno] … Encyclopédie Universelle
Phono — Phono, n. (Zo[ o]l.) A South American butterfly ({Ithonia phono}) having nearly transparent wings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Phono — may refer to:* Phones in phonology * Phonograph, an abbreviation regularely used on buttons and jacks * RCA connector, called phono since they originally connected phonographs … Wikipedia
phono- — element meaning sound, voice, from Gk. phono , comb. form of phone voice, sound (see FAME (Cf. fame) (n.)) … Etymology dictionary
Phono- — Pho no A combining form from Gr. ? sound, tone; as, phonograph, phonology. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
phono... — phono... [griechisch phōne̅ »Laut«, »Ton«; »Stimme«], vor Vokalen meist verkürzt zu phon..., Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Schall, Geräusch, Ton, z. B. Phonograph; 2) Laut; Stimme; Sprechvorgang, z. B. Phonogramm, Phonetik; auch… … Universal-Lexikon
phono- — [fəunəu, nə, fɔnə US founou, nə, fa:nə] prefix also phon technical [: Latin; Origin: Greek, from phone sound, voice ] 1.) relating to the voice or speech ▪ phonetics (=the science of speech sounds) 2.) relating to sound ▪ a phonoreceptor (=a… … Dictionary of contemporary English
phono- — ► COMBINING FORM ▪ relating to sound: phonograph. ORIGIN from Greek ph n sound, voice … English terms dictionary
phono — [fō′nō] n. short for PHONOGRAPH … English World dictionary
phono- — [fō′nō, fō′nə] [< Gr phōnē, a sound, voice, akin to phanai, to say < IE base * bhā , to speak > BAN1, FAME] combining form sound, tone, speech [phonology] … English World dictionary