-
1 phonique
gener. Ph. -
2 звукоизоляция
ж.isolation f phonique* * *n1) gener. isolation phonique, insonorisation2) eng. isolement sonore, protection phonique, isolation sonique3) mech.eng. isolation acoustique, isolation sonore -
3 звукоизоляционный материал
adj1) eng. isolant phonique, isolation acoustique, isolation phonique, isolation sonique, isolation sonore2) construct. isolant acoustique3) radio. insonorisantDictionnaire russe-français universel > звукоизоляционный материал
-
4 акустическая изоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)fra isolation (f) acoustique, isolation (f) phonique, isolement (m) phoniqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > акустическая изоляция
-
5 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)fra insonorisation (f), traitement (m) acoustique__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)fra isolation (f) acoustique, isolation (f) phonique, isolement (m) phoniqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > звукоизоляция
-
6 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
7 звукопоглощение
звукопоглощение
Явление преобразования энергии звуковой волны во внутреннюю энергию среды, в которой распространяется волна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звукопоглощение
-
8 комфорт акустический
комфорт акустический
Благоприятный акустический режим в среде обитания человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комфорт акустический
-
9 коэффициент звукопоглощения
коэффициент звукопоглощения
Величина, равная отношению поглощённой средой звуковой энергии к энергии, падающей на неё
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент звукопоглощения
-
10 фоносенсометр
фоносенсометр
Ндп. фоностимулятор
Измерительный генератор для функциональной диагностики, создающий дозированные воздействия на слуховой анализатор в виде звуковых импульсов.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- измерительные генераторы для исследования системы анализаторов и нервно-мышечной системы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фоносенсометр
-
11 звуковая лампа
phot -
12 звуковая сигнализация
liaison phonique, signalisation acoustiqueРусско-французский политехнический словарь > звуковая сигнализация
-
13 звуковой
sonique, sonore; phonique -
14 звукозапись
enregistrement sonore [du son]; enregistrement phonique -
15 звукоизоляция
insonorisation, protection phonique -
16 маскировка звука
Русско-французский политехнический словарь > маскировка звука
-
17 звукоизоляционный материал
isolant m phoniqueРусско-французский словарь бизнесмена > звукоизоляционный материал
-
18 звукоизоляция
insonorisation f | isolation f phonique -
19 звуковой сигнал
Русско-французский словарь по нефти и газу > звуковой сигнал
-
20 голосовой
См. также в других словарях:
phonique — [ fɔnik ] adj. • 1751; du gr. phônê « voix, son » ♦ Didact. Qui a rapport aux sons ou à la voix en général. ● phonique adjectif Relatif aux bruits (sons, voix, etc.) : L isolation phonique d appartements. Qui concerne les sons du langage, la… … Encyclopédie Universelle
Phonique — alias Michael Vater ist ein Produzent und Interpret elektronischer Musik aus Berlin. Seit 1998 ist er aktiv, sein Debüt Album Identification ist im Herbst 2004 erschienen. Darauf arbeitet er unter anderem mit Paris the Black Fu, Erlend Øye,… … Deutsch Wikipedia
phonique — (fo ni k ) adj. 1° Qui a rapport à la voix. Signes phoniques, signes destinés à représenter les sons de la voix. 2° Terme d architecture. Voûte phonique, voûte construite de telle sorte que les sons y sont répétés par un écho. Centres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHONIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la voix. Il s emploie surtout en termes de Grammaire générale, et se dit Des signes destinés à représenter les sons de la voix. Signes phoniques. Accent phonique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PHONIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la voix. Il s’emploie surtout en termes de Grammaire et se dit des Signes destinés à représenter les sons articulés. Signes phoniques. Accent phonique. On dit plutôt aujourd’hui PHONÉTIQUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
phonique — garso teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phonics vok. Klanglehre, f; Lautlehre, f; Schallehre, f rus. теория звука, f pranc. phonique, f … Fizikos terminų žodynas
phonique — См. fònico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Isolant Phonique — Un Isolant phonique est un matériau qui va réduire la propagation du son le traversant. Sommaire 1 Isolant utilisé par domaine d activité 1.1 Isolant dans un bâtiment 2 Label musique et maisons de disque … Wikipédia en Français
Isolant phonique — Un Isolant phonique est un matériau qui va réduire la propagation du son le traversant. Sommaire 1 Isolant utilisé par domaine d activité 1.1 Isolant dans un bâtiment 2 Label musique et maisons de disques … Wikipédia en Français
Isolation Phonique — Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme d une variation de … Wikipédia en Français
Isolation phonique — Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme d une variation de … Wikipédia en Français