Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

phoenix

  • 101 пружинная клемма

    1. spring-cage terminal block
    2. spring terminal

     

    пружинная клемма
    клемма с пружинными зажимами
    -
    [Интент]

     


    0186
    Рис. Phoenix Contact
    Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейке

    Порядок присоединения проводника к пружинному зажиму

    0187

    Рис. Phoenix Contact

    1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
    В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).

    0188

    Рис. Phoenix Contact

    2. Вставьте проводник

    0189

    Рис. Phoenix Contact

    3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.

    Параллельные тексты EN-RU

    Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.

    After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.

    The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.

    All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.

    Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.

    [Phoenix Contact]

    Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.

    После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.

    Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.

    Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.

    Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.

    [Перевод Интент]

     

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма

  • 102 Feniks

    m 1. Mitol. phoenix
    - odradzać się a. powstać jak feniks z popiołów książk. to rise like a phoenix from the ashes
    2. Bot. date palm, phoenix palm
    * * *
    - sa; loc sg - sie; m

    odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)

    * * *
    ma
    1. astron. ( gwiazdozbiór) Phoenix.
    2. geogr. ( grupa wysp na Pacyfiku) Phoenix Islands.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Feniks

  • 103 feniks

    m 1. Mitol. phoenix
    - odradzać się a. powstać jak feniks z popiołów książk. to rise like a phoenix from the ashes
    2. Bot. date palm, phoenix palm
    * * *
    - sa; loc sg - sie; m

    odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)

    * * *
    mi
    Gen. -a
    1. mit. phenix, phoenix; powstać l. odrodzić się jak feniks z popiołów rise like the phenix from the ashes.
    2. bot. (= daktylowiec) date palm ( Phoenix).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feniks

  • 104 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)

    1. front mounting connector

     

    приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    0342_1
    Рис. Phoenix Contact

    1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
    2. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
    3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

    The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
    Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
    [Phoenix Contact]

    Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
    Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
    [Перевод Интент]

    0343_1
    Рис. Phoenix Contact

    1. Приборная часть соединителя;
    2. Уплотнительное кольцо
    3. Плоская фаска.
      Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя;
    4. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
    5. Провода;
    6. Гайка.

    In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
    The mounting section must then be adapted to the connector contour.
    [Phoenix Contact]

    При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
    [Перевод Интент]

    0344
    Рис. Phoenix Contact

     

    The square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
    [Phoenix Contact]

    Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
    Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)

  • 105 финиковая пальма

    1) General subject: date, date palm, date tree

    Универсальный русско-английский словарь > финиковая пальма

  • 106 phénix

    phénix [feniks]
    masculine noun
    • ce n'est pas un phénix ! he's no genius
    * * *
    feniks
    nom masculin invariable Mythologie phoenix
    * * *
    phénix nm inv
    1 Mythol phoenix;
    2 †( personne) liter phoenix;
    [feniks] nom masculin
    2. (littéraire) [prodige] paragon

    Dictionnaire Français-Anglais > phénix

  • 107 fenice

    fenice s.f. (mit.) ( araba) fenice, phoenix; (fig.) ( cosa rara) rarity, unique thing; ( persona rara) rare bird, unique person.
    * * *
    [fe'nitʃe]
    sostantivo femminile phoenix, phenix AE
    * * *
    fenice
    /fe'nit∫e/
    sostantivo f.
    phoenix, phenix AE; l'araba fenice the phoenix.

    Dizionario Italiano-Inglese > fenice

  • 108 феникс

    1) миф. Phoenix
    2) устар. marvel
    * * *
    * * *
    1) Phoenix, phoenix 2) marvel, prodigy
    * * *

    Новый русско-английский словарь > феникс

  • 109 clase fénix

    Ex. The sixteenth edition contained the first of the Phoenix schedules on schedules which were completely new.
    * * *

    Ex: The sixteenth edition contained the first of the Phoenix schedules on schedules which were completely new.

    Spanish-English dictionary > clase fénix

  • 110 φοίνιξ

    1
    I. φοῖνιξ/φοίνιξ, ικος, ὁ(‘the date-palm’; its fruit JosAs 4:4)
    ① the Phoenix dactylifera, date-palm, palm tree (Hom. et al.; pap, LXX; En 24:4; TestNapht 5:4; EpArist 63; Demetr.: 722 Fgm. 4 Jac.; Joseph.); at one time evidently a common tree in Palestine, since it is oft. depicted on coins; esp. common in Jericho (and still plentiful at the time of the Crusades), the ‘city of palms’ (Jos., Ant. 14, 54; 15, 96); τὰ βάϊα τῶν φοινίκων the branches of palm-trees, the palm-branches J 12:13 (precisely stated; s. βάϊον and HBornhäuser, Sukka ’35, 106f).—TFischer, Die Dattelpalme 1881; JTaglicht, Die Dattelpalme in Paläst.: AdSchwarz Festschr. 1917, 403–16; ILöw, Die Flora der Juden II 1924, 306–62; Zohary 60f; Pauly-W. XX 386–404; Kl. Pauly IV 801f; BHHW I 323f.
    ② frond of the date-palm, palm-branch, palm-leaf (Arist., Eth. Magn. 1, 34, 1196a, 36 ὁ λαβὼν τὸν φ. ἐν τοῖς ἀγῶσιν; 2 Macc 10:7; 14:4; Philo, Agr. 112, Deus Imm. 137 φ. τ. νίκης) φοίνικες ἐν τ. χερσὶν αὐτῶν Rv 7:9. στέφανοι ἐκ φοινίκων γεγονότες wreaths made of palm-leaves Hs 8, 2, 1.—DELG s.v. 3 φοῖνιξ. M-M.
    2
    II. φοῖνιξ/φοίνιξ, ικος, ὁthe phoenix, the fabulous bird of Egypt (since Hes., Fgm. 171 Rzach3=Fgm. 304 Merkelbach-West [Oxf. T.]; Hdt. 2, 73; Artem. 4, 47; Achilles Tat. 3, 25; PGM 5, 253; 12, 231; GrBar 6:10; 7:5; SibOr 8, 139; Celsus 4, 98; s. RKnopf, Hdb. exc. on 1 Cl 25) 1 Cl 25:2.—FSchöll, Vom Vogel Phönix 1890; FZimmermann, Die Phönixsage: ThGl 4, 1912, 202–23; THopfner, D. Tierkult der alten Ägypter: Denkschr. der Wiener Ak. 1914; JHubeaux/MLeroy, Le mythe du P. dans les litt. grecque et latine ’39; RClark, Origin of the Phoenix: University of Birmingham Historical Journal 2, ’49/50, 1ff; 105ff.; RvdBroek, The Myth of the Phoenix acc. to Class. and Early Christian Trad. ’72. Roscher III/2, 3450–72: Phönix; Pauly-W. XX 414–23; Kl. Pauly IV 799f; DACL XIV 682–91; Lexikon der Ägyptologie IV 1030ff.—DELG s.v. 4 φοῖνιξ.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φοίνιξ

  • 111 φοῖνιξ

    1
    I. φοῖνιξ/φοίνιξ, ικος, ὁ(‘the date-palm’; its fruit JosAs 4:4)
    ① the Phoenix dactylifera, date-palm, palm tree (Hom. et al.; pap, LXX; En 24:4; TestNapht 5:4; EpArist 63; Demetr.: 722 Fgm. 4 Jac.; Joseph.); at one time evidently a common tree in Palestine, since it is oft. depicted on coins; esp. common in Jericho (and still plentiful at the time of the Crusades), the ‘city of palms’ (Jos., Ant. 14, 54; 15, 96); τὰ βάϊα τῶν φοινίκων the branches of palm-trees, the palm-branches J 12:13 (precisely stated; s. βάϊον and HBornhäuser, Sukka ’35, 106f).—TFischer, Die Dattelpalme 1881; JTaglicht, Die Dattelpalme in Paläst.: AdSchwarz Festschr. 1917, 403–16; ILöw, Die Flora der Juden II 1924, 306–62; Zohary 60f; Pauly-W. XX 386–404; Kl. Pauly IV 801f; BHHW I 323f.
    ② frond of the date-palm, palm-branch, palm-leaf (Arist., Eth. Magn. 1, 34, 1196a, 36 ὁ λαβὼν τὸν φ. ἐν τοῖς ἀγῶσιν; 2 Macc 10:7; 14:4; Philo, Agr. 112, Deus Imm. 137 φ. τ. νίκης) φοίνικες ἐν τ. χερσὶν αὐτῶν Rv 7:9. στέφανοι ἐκ φοινίκων γεγονότες wreaths made of palm-leaves Hs 8, 2, 1.—DELG s.v. 3 φοῖνιξ. M-M.
    2
    II. φοῖνιξ/φοίνιξ, ικος, ὁthe phoenix, the fabulous bird of Egypt (since Hes., Fgm. 171 Rzach3=Fgm. 304 Merkelbach-West [Oxf. T.]; Hdt. 2, 73; Artem. 4, 47; Achilles Tat. 3, 25; PGM 5, 253; 12, 231; GrBar 6:10; 7:5; SibOr 8, 139; Celsus 4, 98; s. RKnopf, Hdb. exc. on 1 Cl 25) 1 Cl 25:2.—FSchöll, Vom Vogel Phönix 1890; FZimmermann, Die Phönixsage: ThGl 4, 1912, 202–23; THopfner, D. Tierkult der alten Ägypter: Denkschr. der Wiener Ak. 1914; JHubeaux/MLeroy, Le mythe du P. dans les litt. grecque et latine ’39; RClark, Origin of the Phoenix: University of Birmingham Historical Journal 2, ’49/50, 1ff; 105ff.; RvdBroek, The Myth of the Phoenix acc. to Class. and Early Christian Trad. ’72. Roscher III/2, 3450–72: Phönix; Pauly-W. XX 414–23; Kl. Pauly IV 799f; DACL XIV 682–91; Lexikon der Ägyptologie IV 1030ff.—DELG s.v. 4 φοῖνιξ.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φοῖνιξ

  • 112 угловой соединитель

    1. right-angle connector
    2. angled connector

     

    угловой соединитель
    -

    EN

    right-angle connector
    connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
    [IEV number 581-26-23]

    FR

    connecteur à angle droit
    connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
    [IEV number 581-26-23]

    0349
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (приборная вилка)

    0341
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

    0323
    [http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

    Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
    Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

     

    0362

    1. RU - Нажимная гайка
      EN - Pressure nut
      DE - Druckmutter
    2. RU - Зажим
      EN - Clamping cage
      DE - Klemmkorb
    3. RU - Уплотнитель кабеля
      EN - Cable seal
      DE - Kabeldichtung
    4. RU - Угловой корпус
      EN - Angular housing
      DE - Winkelgehäuse
    5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
      EN - Male insert
      DE - Steckeinsatz

    0363

    Параллельные тексты EN-RU
    Параллельные тексты DE-RU

    EN

    DE

    RU

    Assembly
    1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
    2. Strip the cable to a length of 12 mm.
    3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
    4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
    5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
    6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
     [Phoenix Contact

    Konfektionierung
    1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
    2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
    3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
    4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
    5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
    6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
    [Phoenix Contact]

    Порядок сборки соединителя
    1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
    2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
    3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
    4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
    5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
    6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
    7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Winkelsteckverbinder, m

    FR

    Смотри также

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель

  • 113 восстать как феникс из пепла

    Универсальный русско-английский словарь > восстать как феникс из пепла

  • 114 феникс

    1) Astronomy: (Phoenix) phoenix (созвездие)
    2) Geography: (арх.) Phoenix Islands (Тихий ок., Полинезия, Кирибати)

    Универсальный русско-английский словарь > феникс

  • 115 føniks

    subst. (mytologi) phoenix, Phoenix (Egyptian, a bird that renews itself and arises from the ashes) subst. (fugl) phoenix fowl, Japanese fowl

    Norsk-engelsk ordbok > føniks

  • 116 खर्जूर


    kharjū́ra
    m. Phoenix sylvestris TS. II, 4, 9, 2 Kāṭh. MBh. etc.. ;

    a scorpion L. ;
    N. of a man gaṇa aṡvâ̱di;
    (ī) f. Phoenix sylvestris VarBṛS. Kathās. LXI ;
    the wild date tree L. ;
    (am) n. the fruit of Phoenix sylvestris Kathās. LXI ;
    (= kharjura) silver L. ;
    yellow orpiment L. ;
    = khala L. ;
    the interior part of a cocoa-nut L. ;
    - खर्जूरकर्ण
    - खर्जूरपुर
    - खर्जूररस

    Sanskrit-English dictionary > खर्जूर

  • 117 Pratt, Francis Ashbury

    [br]
    b. 15 February 1827 Woodstock, Vermont, USA
    d. 10 February 1902 Hartford, Connecticut, USA
    [br]
    American mechanical engineer and machine-tool manufacturer.
    [br]
    Francis A.Pratt served an apprenticeship as a machinist with Warren Aldrich, and on completing it in 1848 he entered the Gloucester Machine Works as a journeyman machinist. From 1852 to 1854 he worked at the Colt Armory in Hartford, Connecticut, where he met his future partner, Amos Whitney. He then became Superintendent of the Phoenix Iron Works, also at Hartford and run by George S.Lincoln \& Company. While there he designed the well-known "Lincoln" miller, which was first produced in 1855. This was a development of the milling machine built by Robbins \& Lawrence and designed by F.W. Howe, and incorporated a screw drive for the table instead of the rack and pinion used in the earlier machine.
    Whitney also moved to the Phoenix Iron Works, and in 1860 the two men started in a small way doing machine work on their own account. In 1862 they took a third partner, Monroe Stannard, and enlarged their workshop. The business continued to expand, but Pratt and Whitney remained at the Phoenix Iron Works until 1864 and in the following year they built their first new factory. The Pratt \& Whitney Company was incorporated in 1869 with a capital of $350,000, F.A.Pratt being elected President. The firm specialized in making machine tools and tools particularly for the armament industry. In the 1870s Pratt made no less than ten trips to Europe gaining orders for equipping armouries in many different countries. Pratt \& Whitney was one of the leading firms developing the system of interchangeable manufacture which led to the need to establish national standards of measurement. The Rogers-Bond Comparator, developed with the backing of Pratt \& Whitney, played an important part in the establishment of these standards, which formed the basis of the gauges of many various types made by the firm. Pratt remained President of the company until 1898, after which he served as their Consulting Engineer for a short time before retiring from professional life. He was granted a number of patents relating to machine tools. He was a founder member of the American Society of Mechanical Engineers in 1880 and was elected a vice-president in 1881. He was an alderman of the city of Hartford.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Vice-President, American Society of Mechanical Engineers 1881.
    Further Reading
    J.W.Roe, 1916, English and American Tool Builders, New Haven; reprinted 1926, New York, and 1987, Bradley, 111. (describes the origin and development of the Pratt \& Whitney Company).
    RTS

    Biographical history of technology > Pratt, Francis Ashbury

  • 118 Stevens, John

    [br]
    b. 1749 New York, New York, USA
    d. 6 March 1838 Hoboken, New Jersey, USA
    [br]
    American pioneer of steamboats and railways.
    [br]
    Stevens, a wealthy landowner with an estate at Hoboken on the Hudson River, had his attention drawn to the steamboat of John Fitch in 1786, and thenceforth devoted much of his time and fortune to developing steamboats and mechanical transport. He also had political influence and it was at his instance that Congress in 1790 passed an Act establishing the first patent laws in the USA. The following year Stevens was one of the first recipients of a US patent. This referred to multi-tubular boilers, of both watertube and firetube types, and antedated by many years the work of both Henry Booth and Marc Seguin on the latter.
    A steamboat built in 1798 by John Stevens, Nicholas J.Roosevelt and Stevens's brother-in-law, Robert R.Livingston, in association was unsuccessful, nor was Stevens satisfied with a boat built in 1802 in which a simple rotary steam-en-gine was mounted on the same shaft as a screw propeller. However, although others had experimented earlier with screw propellers, when John Stevens had the Little Juliana built in 1804 he produced the first practical screw steamboat. Steam at 50 psi (3.5 kg/cm2) pressure was supplied by a watertube boiler to a single-cylinder engine which drove two contra-rotating shafts, upon each of which was mounted a screw propeller. This little boat, less than 25 ft (7.6 m) long, was taken backwards and forwards across the Hudson River by two of Stevens's sons, one of whom, R.L. Stevens, was to help his father with many subsequent experiments. The boat, however, was ahead of its time, and steamships were to be driven by paddle wheels until the late 1830s.
    In 1807 John Stevens declined an invitation to join with Robert Fulton and Robert R.Living-ston in their development work, which culminated in successful operation of the PS Clermont that summer; in 1808, however, he launched his own paddle steamer, the Phoenix. But Fulton and Livingston had obtained an effective monopoly of steamer operation on the Hudson and, unable to reach agreement with them, Stevens sent Phoenix to Philadelphia to operate on the Delaware River. The intervening voyage over 150 miles (240 km) of open sea made Phoenix the first ocean-going steamer.
    From about 1810 John Stevens turned his attention to the possibilities of railways. He was at first considered a visionary, but in 1815, at his instance, the New Jersey Assembly created a company to build a railway between the Delaware and Raritan Rivers. It was the first railway charter granted in the USA, although the line it authorized remained unbuilt. To demonstrate the feasibility of the steam locomotive, Stevens built an experimental locomotive in 1825, at the age of 76. With flangeless wheels, guide rollers and rack-and-pinion drive, it ran on a circular track at his Hoboken home; it was the first steam locomotive to be built in America.
    [br]
    Bibliography
    1812, Documents Tending to Prove the Superior Advantages of Rail-ways and Steam-carriages over Canal Navigation.
    He took out patents relating to steam-engines in the USA in 1791, 1803, and 1810, and in England, through his son John Cox Stevens, in 1805.
    Further Reading
    H.P.Spratt, 1958, The Birth of the Steamboat, Charles Griffin (provides technical details of Stevens's boats).
    J.T.Flexner, 1978, Steamboats Come True, Boston: Little, Brown (describes his work in relation to that of other steamboat pioneers).
    J.R.Stover, 1961, American Railroads, Chicago: University of Chicago Press.
    Transactions of the Newcomen Society (1927) 7: 114 (discusses tubular boilers).
    J.R.Day and B.G.Wilson, 1957, Unusual Railways, F.Muller (discusses Stevens's locomotive).
    PJGR

    Biographical history of technology > Stevens, John

  • 119 жгут

    1. wiring harnesse
    2. wire harness
    3. wire bundle
    4. strand
    5. loom
    6. litz wire (1)
    7. harness assembly
    8. harness
    9. cable bundle
    10. cable assembly
    11. bundled conductors
    12. bundled cable
    13. bundle
    14. bunch
    15. braided strap
    16. braid
    17. banded cable

     

    жгут
    Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
    [ ГОСТ 23586-96]

    жгут проводов
    -
    [Интент]

    0349_1
    Рис. Phoenix Contact
    1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю

    3753
    Рис. Phoenix Contact
    Panel feed through M12 (4 pos) D coded
    with 0.5m litz wire

    3752


    [http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]

    Wiring Harness for Two Wheelers
    We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.

    3754

    Cable looms

    3755
    Жгут проводов

     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • кабели, провода...
    • электропроводка, электромонтаж

    Синонимы

    EN

    Примечание(1) Термин Phoenix Contact

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жгут

  • 120 зажим для присоединения проводников без инструмента

    1. direct plug-in terminal
    2. direct connection terminal
    3. automatic connection terminal

    0160
    Рис. Phoenix Contact

    Зажим для присоединения проводников без инструмента компании Phoenix Contact

    Однопроволочные проводники и проводники с наконечником закрепляются в зажиме без инструмента. Контактная пружина сжимается вставляемым проводником и обеспечивает необходимую силу зажатия.
    [Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для присоединения проводников без инструмента

Страницы

См. также в других словарях:

  • Phoenix — most often refers to: * Phoenix (mythology), a mythical bird that dies in flames and is reborn from the ashes * Phoenix, Arizona, a large city in the United States * Phoenix (spacecraft), a spacecraft that landed in the north polar region of… …   Wikipedia

  • PHOENIX — PHOENIX, capital and largest city of Arizona. Its Jewish population in 2002 was 83,000, the 13th largest in the United States and growing. The first known Jew in Phoenix was Dr. Herman Bendell, who arrived in 1871, a year after the town was laid… …   Encyclopedia of Judaism

  • Phoenix — Phoenix, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 1321045 Housing Units (2000): 495832 Land area (2000): 474.864719 sq. miles (1229.893925 sq. km) Water area (2000): 0.227065 sq. miles (0.588095 sq. km) Total area (2000): 475.091784 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • PHOENIX — PHOENIX, Arizona Au milieu d’un territoire naturel particulièrement aride (le secteur de la Gila, par exemple, affecté par les températures moyennes les plus élevées de l’Union, reçoit moins de 100 mm de précipitations annuelles), la région de… …   Encyclopédie Universelle

  • Phoenix VR — Игровой движок (Список) Разработчик 4X Technologies S.A Аппаратная платформа IBM PC совместимый компьютер …   Википедия

  • Phoenix — es la capital, la mayor ciudad y la mayor área metropolitana del estado estadounidense de Arizona. Phoenix se incorporó el 5 de febrero de 1881. Es la principal ciudad del área metropolitana homónima. Los indios navajo llaman a la ciudad Hoodzo… …   Enciclopedia Universal

  • Phoenix, AZ — U.S. city in Arizona Population (2000): 1321045 Housing Units (2000): 495832 Land area (2000): 474.864719 sq. miles (1229.893925 sq. km) Water area (2000): 0.227065 sq. miles (0.588095 sq. km) Total area (2000): 475.091784 sq. miles (1230.482020… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Phoenix, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 2157 Housing Units (2000): 846 Land area (2000): 0.450739 sq. miles (1.167408 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.450739 sq. miles (1.167408 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Phoenix, NY — U.S. village in New York Population (2000): 2251 Housing Units (2000): 1041 Land area (2000): 1.144859 sq. miles (2.965170 sq. km) Water area (2000): 0.105079 sq. miles (0.272154 sq. km) Total area (2000): 1.249938 sq. miles (3.237324 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Phoenix, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 4060 Housing Units (2000): 1850 Land area (2000): 1.249290 sq. miles (3.235647 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.249290 sq. miles (3.235647 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • phoenix — [fē′niks] n. [altered (infl. by L) < OE & OFr fenix < L phoenix < Gr phoinix, phoenix, dark red, Phoenician, akin to phoinos, blood red, deadly] 1. Egypt. Myth. a beautiful, lone bird which lives in the Arabian desert for 500 or 600… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»