-
21 Zwetschgenspanner
1. LAT Lygris prunata Linnaeus2. RUS пяденица f смородинная почковая, пяденица f смородинная ночная3. ENG large phoenix4. DEU Pflaumenspanner т, Zwetschgenspanner m5. FRA phalène f du prunierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwetschgenspanner
-
22 Dattelpalme
Dattelpalme f фи́никовая па́льма (Phoenix dactytifera L.) -
23 Dattelpalme
Dáttelpalme f =, -n бот.фи́никовая па́льма, фи́ник (Phoenix L.) -
24 Phönix
m1. phenix spv. Am.2. phoenix -
25 wie ein Phönix
mphoenix-like -
26 wie ein Phönix aus der Asche
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wie ein Phönix aus der Asche
-
27 182
1. LAT Pterodroma alba ( Gmelin)2. RUS белый тайфунник m3. ENG phoenix petrel4. DEU Phoenixsturmvogel m5. FRA pétrel m à poitrine blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 182
-
28 7965
1. LAT Lygris prunata Linnaeus2. RUS пяденица f смородинная почковая, пяденица f смородинная ночная3. ENG large phoenix4. DEU Pflaumenspanner т, Zwetschgenspanner m5. FRA phalène f du prunier -
29 Bolzenklemme
зажим под гайку
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают гайкой. Силу прижима могут прилагать непосредственно фасонной гайкой или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
stud terminal
terminal with screw clamping in which the conductor is clamped under a nut. The clamping pressure may be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or anti-spread device
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou. La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
FR
зажим с крепежной гайкой
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под гайкой.
Давление сжатия может быть приложено непосредственно гайкой соответствующей формы или с помощью промежуточного средства (круглой шайбы, пластины или устройства, предотвращающего выпадение проводника или его жил)
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]EN
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]Рис. Phoenix Contact
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolzenklemme
-
30 Kabelschuhklemme
зажим для кабельных наконечников
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом
[ ГОСТ 25034-85]
1) В МЭС 442-06-16 говорится о соединении не только наконечника, но и шины.
[Интент]
зажим под наконечник
Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
lug terminal
a screw-type terminal designed for clamping a cable lug or bar directly or indirectly by means of a screw or nut
[IEV number 442-06-16]FR
bornes pour cosses et barrettes
borne à vis prévue pour serrer une cosse ou une barrette directement ou indirectement au moyen d'une vis ou d'un écrou
[IEV number 442-06-16]- Стопорная деталь (шайба пружинная)
- Кабельный наконечник или шина
- Неподвижная деталь (плоский вывод)
- Блот
Рис. Phoenix Contact
Зажим под кабельный наконечник1 - Проводники с кабельным наконечником
2 - Плоский вывод клеммыРис. Schneider Electric
Зажим под кабельный наконечник1 - Шины
2 - Плоский вывод корзины автоматического выключателяТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelschuhklemme
-
31 Crimpkontakt, m
контакт с хвостовиком для обжимки
-EN
crimp contact
contact having a conductor barrel designed to be crimped
[IEV number 581-22-05]FR
contact à sertir
contact dont le fût est destiné à être serti
[IEV number 581-22-05]
Рис. Phoenix Contact
Извлекаемые контакты с хвостовиком для обжимки
(обжимные контакты)Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpkontakt, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Crimpkontakt, m
-
32 Gehäuse mit Schraubverriegelung
- корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehäuse mit Schraubverriegelung
-
33 Flachstecker
штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
штыревой наконечник
штекер
Часть быстросоединяемого плоского зажима, вводимого для сочленения в гнездовой наконечник.
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
вставка
Охватываемая часть плоского втычного соединителя
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский вилочный наконечник
плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
—
[Интент]EN
flat male tab
the portion of a flat quick-connect termination which receives the female connector
[IEV number 442-06-26]
tab
male part of a flat pushon connector
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette
partie d'une borne plate à connexion rapide qui reçoit le clip
[IEV number 442-06-26]
languette
partie mâle d'un connecteur à languette
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский вилочный наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин штыревая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- штекер
- штыревая часть
- штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachstecker
-
34 Schienenstromwandler
шинный трансформатор тока
Трансформатор тока, первичной обмоткой которого служит одна или несколько параллельно включенных шин распределительного устройства.
Примечание. Шинные трансформаторы тока имеют изоляцию, рассчитанную на наибольшее рабочее напряжение.
[ ГОСТ 18685-73]
шинный трансформатор тока
-
[Интент]EN
bar primary type current transformer
a transformer in which the primary conductor is made up of a bar or a set of bars in parallel
[IEV number 321-02-06]FR
transformateur de courant à barre incorporée
transformateur de courant dont l'enroulement primaire est constitué par une barre ou par un ensemble de barres en parallèle
[IEV number 321-02-06]
Рис. Phoenix Contact
Шинный трансформатор токаТематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenstromwandler
-
35 Wickelstift, m
штырь для присоединения проводов накруткой
-
[Интент]EN
wrap post
piece of metal, generally having a rectangular cross section area with sharp corners, intended to be used for wrapping a solid conductor araound it
[IEV number 581-23-27]FR
borne pour connexion enroulée
borne, généralement de section rectangulaire et aux arêtes vives, destinée à recevoir une connexion enroulée
[IEV number 581-23-27]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
EN
DE
- Wickelstift, m
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wickelstift, m
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phoenix — most often refers to: * Phoenix (mythology), a mythical bird that dies in flames and is reborn from the ashes * Phoenix, Arizona, a large city in the United States * Phoenix (spacecraft), a spacecraft that landed in the north polar region of… … Wikipedia
PHOENIX — PHOENIX, capital and largest city of Arizona. Its Jewish population in 2002 was 83,000, the 13th largest in the United States and growing. The first known Jew in Phoenix was Dr. Herman Bendell, who arrived in 1871, a year after the town was laid… … Encyclopedia of Judaism
Phoenix — Phoenix, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 1321045 Housing Units (2000): 495832 Land area (2000): 474.864719 sq. miles (1229.893925 sq. km) Water area (2000): 0.227065 sq. miles (0.588095 sq. km) Total area (2000): 475.091784 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
PHOENIX — PHOENIX, Arizona Au milieu d’un territoire naturel particulièrement aride (le secteur de la Gila, par exemple, affecté par les températures moyennes les plus élevées de l’Union, reçoit moins de 100 mm de précipitations annuelles), la région de… … Encyclopédie Universelle
Phoenix VR — Игровой движок (Список) Разработчик 4X Technologies S.A Аппаратная платформа IBM PC совместимый компьютер … Википедия
Phoenix — es la capital, la mayor ciudad y la mayor área metropolitana del estado estadounidense de Arizona. Phoenix se incorporó el 5 de febrero de 1881. Es la principal ciudad del área metropolitana homónima. Los indios navajo llaman a la ciudad Hoodzo… … Enciclopedia Universal
Phoenix, AZ — U.S. city in Arizona Population (2000): 1321045 Housing Units (2000): 495832 Land area (2000): 474.864719 sq. miles (1229.893925 sq. km) Water area (2000): 0.227065 sq. miles (0.588095 sq. km) Total area (2000): 475.091784 sq. miles (1230.482020… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Phoenix, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 2157 Housing Units (2000): 846 Land area (2000): 0.450739 sq. miles (1.167408 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.450739 sq. miles (1.167408 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Phoenix, NY — U.S. village in New York Population (2000): 2251 Housing Units (2000): 1041 Land area (2000): 1.144859 sq. miles (2.965170 sq. km) Water area (2000): 0.105079 sq. miles (0.272154 sq. km) Total area (2000): 1.249938 sq. miles (3.237324 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Phoenix, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 4060 Housing Units (2000): 1850 Land area (2000): 1.249290 sq. miles (3.235647 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.249290 sq. miles (3.235647 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
phoenix — [fē′niks] n. [altered (infl. by L) < OE & OFr fenix < L phoenix < Gr phoinix, phoenix, dark red, Phoenician, akin to phoinos, blood red, deadly] 1. Egypt. Myth. a beautiful, lone bird which lives in the Arabian desert for 500 or 600… … English World dictionary
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский