Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

phl

  • 1 Перенос слов в конце строки

    (Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).
    Разрешён перенос буквосочетания st:
    ge-stern ↔ ges-tern вчера
    der Ka-sten ↔ der Kas-ten ящик
    das Mu-ster ↔ das Mus-ter образец
    die We-ste ↔ die Wes-te жилет
    Буквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:
    der Zuk-ker → der Zu-cker сахар
    lek-ken → le-cken лизать
    bak-ken → ba-cken печь
    Разрешается в конце строки оставлять одну гласную:
    der Ofen ↔ der O-fen печь, печка
    die Oma ↔ die O-ma бабушка
    das Ufer ↔ das U-fer берег
    Разрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:
    der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирург
    die Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогика
    par-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельно
    der Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолёт
    Можно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):
    das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публика
    das Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклет
    das Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигнал
    das Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom диплом
    der E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрант
    die Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артрит
    der Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus цикл
    Буквосочетания dsch (из английского языка) и tsch (из русского языка):
    Fi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджи
    der Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченец
    Разрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:
    war-um → war-um ↔ wa-rum почему
    her-um → her-um ↔ he-rum вокруг
    das In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интерес
    die Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогика

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки

См. также в других словарях:

  • PHL — steht für: das ISO 3166 Länderkürzel für Philippinen den IATA Code für den Philadelphia International Airport die Premier Hockey League eine indische Feldhockey Liga Diese Seite i …   Deutsch Wikipedia

  • Phl — abbr. Bible Philippians. * * * …   Universalium

  • PHL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. PHL, sigle composé des trois lettres P, H et L, est un code, qui signifie : Philippines, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays),… …   Wikipédia en Français

  • PHL Soft — est une société française qui édite et distribue des logiciels de développement pour ordinateurs IBM AS/400 System i. Sommaire 1 Historique 2 Les activités de la société 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • PHL (disambiguation) — PHL may stand for:*Philadelphia International Airport *Premier Hockey League, a hockey league in India *Pacific Hockey League, a defunct hockey league *The Philippines (ISO abbreviation) *Planet Half Life …   Wikipedia

  • PHL — Philosophy (Academic & Science » Universities) *** Philadelphia International Airport (Governmental » Transportation) * Planet Half Life (Miscellaneous » Science Fiction) * Preliminary Hazards List (Governmental » Military) * Preliminary Hazards… …   Abbreviations dictionary

  • PHL — public health laboratory …   Medical dictionary

  • PHL — Philadelphia, PA, USA internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • phl — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Phalura …   Names of Languages ISO 639-3

  • PHL — Philadelphia, PA, USA internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • PHL — Preliminary Hazards List Contributor: MSFC …   NASA Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»