-
1 phase
phase [feɪz]1. noun( = stage in process) phase f[+ innovations, developments] introduire progressivement ; [+ execution of plan] procéder par étapes à• the modernization of the factory was phased over three years la modernisation de l'usine s'est échelonnée sur trois ans3. compounds* * *[feɪz] 1.noun ( all contexts) phase f2.to be out of phase — Electricity être déphasé; fig ne pas être en harmonie
transitive verb échelonner [changes] ( over sur)Phrasal Verbs: -
2 phase
phase [feɪz]1 noun(a) (period → gen) phase f, période f; (→ of illness) phase f, stade m; (→ of career, project) étape f; (→ of civilization) période f;∎ the project is going through a critical phase le projet traverse une phase critique;∎ it's still in the development phase c'est encore en cours de développement;∎ the final phase of the election campaign la dernière étape de la campagne électorale;∎ phase two of the government's incomes policy la deuxième étape de la politique salariale du gouvernement;∎ phase two of the restoration project/rebuilding programme la deuxième tranche des travaux de restauration/de reconstruction;∎ the investigation/trial has entered a new phase l'enquête/le procès est désormais dans une nouvelle phase;∎ their daughter's going through a difficult phase leur fille traverse une période difficile;∎ don't worry, it's just a phase she's going through ne vous inquiétez pas, ça lui passera∎ in the solid phase en phase ou à l'état solide;∎ also figurative to be in phase être en phase;∎ also figurative to be out of phase être déphasé;∎ the government is out of phase with the mood of the country le gouvernement est en décalage complet avec les sentiments de la population(a) (changes, new methods) introduire progressivement; (project) développer en phases successives; (schedule, introduction of technology etc) échelonner;∎ the closure of the plant will be phased over three years la fermeture de l'usine se fera progressivement, sur trois ans(b) (synchronize) synchroniser, faire coïncider;∎ the two operations have to be perfectly phased les deux opérations doivent être parfaitement synchronisées(new methods) introduire progressivement ou par étapes; (new systems, new equipment) mettre progressivement en place;∎ the reforms will obviously have to be phased in il est évident que les réformes devront être introduites progressivement;∎ the increases will be phased in over five years les augmentations seront échelonnées sur cinq ans(stop using → machinery, weapon) cesser progressivement d'utiliser (stop producing → car, model) abandonner progressivement la production de; (do away with → jobs, tax) supprimer progressivement ou par étapes; (→ grant) retirer progressivement;∎ when the use of these pesticides has been phased out quand ces pesticides auront cessé d'être utilisés;∎ the system is being phased out ce système est en cours d'abandon -
3 phase
nounфаза fАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > phase
-
4 phase
phase f;∎ the project is going through a critical phase le projet traverse une phase critique(new methods) adopter ou introduire progressivement; (new installations, equipment) mettre en place progressivement;∎ the increases will be phased in over five years les augmentations seront échelonnées sur cinq ans;∎ the reforms will have to be phased in les réformes devront être introduites progressivementéliminer progressivement;∎ these jobs will be phased out over the next five years ces postes seront éliminés progressivement au cours des cinq prochaines années -
5 phase-out
-
6 phase
nounദശ, ഘട്ടം, ഒരേ ഘട്ടത്തില് അല്ലാത്തverbഘട്ടംഘട്ടമായി നിര്വ്വഹിക്കുക -
7 phase
feiz1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fasephase n fasetr[feɪz]1 escalonar, realizar por etapas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in phase estar sincronizado,-ato be out of phase estar desfasado,-a1) synchronize: sincronizar, poner en fase2) stagger: escalonar3)to phase in : introducir progresivamente4)to phase out : retirar progresivamente, dejar de producirphase n1) : fase f (de la luna, etc.)2) stage: fase f, etapa fn.• estadio s.m.• etapa s.f.• fase s.f.v.• poner en fase v.
I feɪz1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in[feɪz]1. N1) etapa f, fase fshe'll get over it, it's just a phase (she's going through) — se le pasará, es algo pasajero
to be in phase — (Tech, Elec) estar en fase
to be out of phase — (Tech, Elec) estar fuera de fase or desfasado; (fig) estar desfasado
their policies were increasingly out of phase with a rapidly changing society — su política estaba cada vez más desfasada en una sociedad que cambiaba con rapidez
2) (Astron) fase f2. VT1) (=introduce gradually) escalonar, llevar a cabo de forma escalonadathe redundancies will be phased over two years — los despidos se llevarán a cabo de forma escalonada durante dos años
2) (=coordinate) organizarphased development — desarrollo m por etapas
phased withdrawal — retirada f progresiva
- phase in* * *
I [feɪz]1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in -
8 phase
1. nounPhase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das2. transitive verbit's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/90039/phase_in">phase in* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) die Phase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) die Phase* * *[feɪz]moon \phase Mondphase fdevelopmental \phase Entwicklungsphase fto go through a \phase eine Phase durchlaufenout of \phase phasenverschoben fachspr▪ to \phase sth (implement) etw stufenweise durchführen; (introduce) etw stufenweise einführen; (coordinate) etw synchronisieren [o aufeinander abstimmen]\phased withdrawal of troops schrittweiser Truppenrückzug* * *[feɪz]1. nPhase f; (of construction, project, history also) Abschnitt m; (of illness) Stadium ntout of phase (Tech, Elec) — phasenverschoben; (fig) unkoordiniert
he's just going through a phase — das ist nur so eine Phase bei ihm
he's out of phase with the times — er ist nicht im Gleichklang mit seiner Zeit
2. vt1) (= introduce gradually) plan, change-over, withdrawal schrittweise durchführen2) (= coordinate, fit to one another) starting times, production stages, traffic lights aufeinander abstimmen; machines etc gleichschalten, synchronisierenthe traffic lights are not phased here — hier gibt es keine grüne Welle
* * *phase [feız]A s1. Phase f:phases of the moon ASTRON Mondphasen;in (out of) phase ELEK, PHYS phasengleich (-verschoben);phase-corrected ELEK phasenkorrigiert;phase rule CHEM, PHYS (gibbssche) Phasenregel;2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f:phase of life Lebensphase, -abschnitt m3. Aspekt m, Seite f, Gesichtspunkt m:B v/t1. ELEK, PHYS in Phase bringen2. aufeinander abstimmen, Maschinen etc gleichschalten, synchronisieren3. stufenweise durchführen:phased stufenweise4. (nach den Erfordernissen) stufenweise planen, staffeln7. phase out einen Service etc stufenweise abbauen, eine Regelung etc stufenweise außer Kraft setzen, ein veraltetes Gerät etc nach und nach aus dem Verkehr ziehen, ein Produkt auslaufen lassenC v/i1. phase in stufenweise eingeführt werden2. phase out stufenweise abgebaut werden (Service etc), stufenweise außer Kraft gesetzt werden (Regelung etc), nach und nach aus dem Verkehr gezogen werden (veraltetes Gerät etc), auslaufen (Produkt)* * *1. nounPhase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das2. transitive verbit's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
Phrasal Verbs:- phase in* * *n.Phase -n f. -
9 phase
1. n фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазисto enter upon a new phase — вступить в новую стадию, открыть новую страницу
2. n аспект; сторона3. n геол. фация, разновидность4. v спец. фазировать5. v спец. осуществлять постепенный переходphase down — постепенно сокращать; свёртывать
Синонимический ряд:1. condition (noun) condition; degree; development2. stage (noun) angle; aspect; facet; hand; respect; side; stage; state3. step (noun) level; period; point; procedure; rest; round; step -
10 phase
[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) faza2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) razvojna stopnja* * *[féiz]nounfaza, mena, razvojna stopnjaastronomy the phases of the moon — lunine meneelectrical phase advancer — fazni premikačelectrical phase voltage — fazna napetostgas (liquid, solid) phase — plinska (tekoča, trdna) faza (v termodinamiki)electrical three-phase current — trifazni tok -
11 phase
I [feɪz]nome fase f.II [feɪz]to be out of phase — el. essere fuori fase, sfasato (anche fig.)
verbo transitivo programmare [qcs.] in diverse fasi [ changes]- phase in* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase* * *I [feɪz]nome fase f.II [feɪz]to be out of phase — el. essere fuori fase, sfasato (anche fig.)
verbo transitivo programmare [qcs.] in diverse fasi [ changes]- phase in -
12 phase
[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase* * *[feiz] n 1 Astr, Biol, Phys, Chem fase. 2 estágio, período. 3 aspecto. • vt 1 sincronizar. 2 executar, planejar ou dispor em fases. in phase em fase. out of phase defasado, fora de fase, em desacordo. to enter upon its last phase entrar na última fase. to phase in introduzir em estágios ou gradualmente. to phase out interromper ou remover em estágios. -
13 phase
feiz1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) stadium, fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase; skiftefaseIsubst. \/feɪz\/1) (også fysikk, kjemi, teknikk eller astronomi) fase2) tidsavsnitt, stadium, periodein phase synkronisertout of phase usynkronisertIIverb \/feɪz\/1) dele inn (i faser), utføre i faser\/trinn, innføre i etapper2) synkronisere (også fysikk), bringe i overensstemmelse, anpassephase in gradvis innføre, innføre i etapperphase out gradvis avvikle, gradvis fjerne, gradvis reduserephase out of something gradvis trekke seg ut av noe -
14 phase
[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase -
15 phase
[feɪz] 1. nfaza f2. vt* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) faza2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) faza -
16 phase
[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) phase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) phase -
17 phase
mozzanat, fázis to phase: szakaszait meghatározza* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) (fejlődési) fok2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) szakasz, fázis -
18 phase
[English Word] phase[English Plural] phases[Swahili Word] awamu[Swahili Plural] awamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] sehemu[English Example] The second phase of the plan will start to be implemented next year.[Swahili Example] Awamu ya pili ya mpango itaanza kutekelezwa mwaka ujao.------------------------------------------------------------ -
19 phase
[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) stig, áfangi2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) kvartil; fasi -
20 phase
n. safha, evre, faz, aşama, bölge, kesim————————v. aşamalı olarak yapmak, değişik fazlar uygulamak, safhalarla gerçekleşmek* * *1. aşama 2. evre 3. faz* * *[feiz]1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) aşama, evre2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) safha, evre
См. также в других словарях:
phase — ► NOUN 1) a distinct period or stage in a process of change or development. 2) each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination. 3) Physics the relationship between the cycles of an oscillating system and a … English terms dictionary
phase — noun ADJECTIVE ▪ early, first, initial, preliminary, primary ▪ start up ▪ The co op is still in the start up phase. ▪ … Collocations dictionary
phase-contrast microscope — noun see phase microscope * * * phase contrast microscope or phase difference microscope noun One in which phase differences due to the refractive index of cellular components are converted to differences of light intensity, of particular value… … Useful english dictionary
phase-difference microscope — noun see phase microscope * * * phase contrast microscope or phase difference microscope noun One in which phase differences due to the refractive index of cellular components are converted to differences of light intensity, of particular value… … Useful english dictionary
phase microscope — noun also phase contrast microscope or phase difference microscope : a microscope that translates differences in phase of the light transmitted through or reflected by the object into differences of intensity in the image and thus provides… … Useful english dictionary
phase space — noun (physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance a multidimensional phase space • Topics: ↑physics, ↑natural philosophy • Hypernyms: ↑space, ↑infinite … Useful english dictionary
phase — noun 1) the final phase of the campaign Syn: stage, period, chapter, episode, part, step, point, time, juncture 2) he s going through a difficult phase Syn: period, stage, time … Thesaurus of popular words
phase — noun 1) the final phase of the campaign Syn: stage, period, chapter, episode, part, step 2) he s going through a difficult phase Syn: period, stage, time, spell; … Synonyms and antonyms dictionary
phase angle — noun a particular point in the time of a cycle; measured from some arbitrary zero and expressed as an angle • Syn: ↑phase • Derivationally related forms: ↑phase (for: ↑phase) • Hypernyms: ↑point, ↑ … Useful english dictionary
phase III — noun a large clinical trial of a treatment or drug that in phase I and phase II has been shown to be efficacious with tolerable side effects; after successful conclusion of these clinical trials it will receive formal approval from the FDA • Syn … Useful english dictionary
phase III clinical trial — noun a large clinical trial of a treatment or drug that in phase I and phase II has been shown to be efficacious with tolerable side effects; after successful conclusion of these clinical trials it will receive formal approval from the FDA • Syn … Useful english dictionary