-
81 профессия фармацевта
ngener. pharmacieDictionnaire russe-français universel > профессия фармацевта
-
82 технология лекарственных форм
nmed. pharmacieDictionnaire russe-français universel > технология лекарственных форм
-
83 фармацевт
-
84 фармацевтика
-
85 фармацевтическая наука
Dictionnaire russe-français universel > фармацевтическая наука
-
86 фармацевтическая химия
adjeng. pharmacie chimique, pharmacochimieDictionnaire russe-français universel > фармацевтическая химия
-
87 фармацевтический
фармаце́вти́ческий факульте́т — faculté f de pharmacie
* * *adj1) gener. officinal, pharmaceutique2) eng. pharmacophore -
88 фармация
-
89 через
1) ( поверх чего-либо) par-dessusпры́гнуть че́рез барье́р — sauter par-dessus la barrière
переступи́ть че́рез поро́г — franchir le seuil
мост че́рез ре́ку — pont m sur la rivière
переле́зть че́рез забо́р — franchir ( или passer vi par-dessus) la palissade
2) ( сквозь) par, à traversпройти́ че́рез лес — passer par la forêt
перейти́, перее́хать че́рез что́-либо — traverser qch
3) ( на расстоянии) à une distance de; plus loinче́рез пятна́дцать киломе́тров от дере́вни... — à une distance de quinze kilomètres du village...
че́рез две страни́цы... — deux pages plus loin...
он живёт че́рез два до́ма от апте́ки — il demeure dans la troisième maison après la pharmacie
печа́тать че́рез два интерва́ла ( на пишущей машинке) — dactylographier avec deux interlignes
4) ( по прошествии) dansче́рез два часа́ — dans deux heures
че́рез не́сколько дней — dans quelques jours
че́рез час по ча́йной ло́жке — une cuillerée [kyij(e)re] à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes [kɔ̃t-]
я рабо́таю че́рез день — je travaille tous les deux jours
5) ( с помощью) à l'aide de; parоповести́ть че́рез газе́ту — informer vt par l'intermédiaire d'un journal
переда́ть письмо́ че́рез прия́теля — transmettre ( или faire passer) une lettre par l'intermédiaire d'un ami
че́рез посре́дство кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
* * *prepos.gener. Au travers, au travers de(...), dans (действие и его совершение в определенный момент в будущем; venir dans un mois приехать через месяц), en passant par (что-л.), et par dedans (de...), (об оценке) par (La résistance à l'abrasion du revêtement est estimée quantitativement par le nombre de passages au tampon nécessaires pour créer la première rayure.), par le truchement de (qn) (кого-л.), par(...) interposé, par-dessus, passer (...), d'ici à (...) (...), au bout de (Le quatrième patient a été traité par interféron et la neuropathie périphérique s'est améliorée au bout de huit mois.), par l'intermédiaire de, par l'entremise de, à travers..., c/o, via (о пути следования, о транзите), trans(...) -
90 PAHCALLI
pahcalli:Pharmacie.Esp., botica, o tienda de medicinas (M).Botica de medicinas (361,383).Angl., medecine store, pharmacy. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 10.Form: sur calli, morph.incorp. pah-tli. -
91 PAHPIYALOYAN
pahpiyalôyân, locatif.Pharmacie, droguerie.Esp., botica de medicinas (M). -
92 dispensing chemist
-
93 medicine
medicine [ˈmedsn, ˈmedɪsn]1. nouna. ( = science) médecine fb. ( = drug) médicament m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word médecine has an e in the middle whereas the Engish word has an i.* * *['medsn], US ['medɪsn]1) [U] médecine fdoctor of medicine — docteur m en médecine
the best medicine — lit, fig le meilleur remède
•• -
94 medicine cabinet
medicine cabinet cupboard noun armoire f à pharmacie -
95 pharmacist
pharmacist [ˈfα:məsɪst]* * *['fɑːməsɪst] -
96 apotheek
v -
97 farmacie
v -
98 apteka
1. officine2. pharmacie -
99 Hausapotheke
-
100 Reiseapotheke
См. также в других словарях:
pharmacie — [ farmasi ] n. f. • 1575; farmacie « remède » 1314; bas lat. pharmacia, gr. pharmakeia, de pharmakon « poison, remède » 1 ♦ Science des remèdes et des médicaments, art de les préparer et de les contrôler. Pharmacie chimique (étudiant les produits … Encyclopédie Universelle
pharmacie — PHARMACIE. s. f. L art de preparer & de composer les remedes pour la guerison des maladies. Entendre bien la Pharmacie, les Medecins ont abandonné la Pharmacie aux Apothicaires. la Chirurgie & la Pharmacie estoient autrefois exercées par les… … Dictionnaire de l'Académie française
Pharmacie — (v. gr. Pharmakon), 1) das Geben od. Brauchen von Arzeneien, Giften, Zaubermitteln etc.; 2) (Apothekerkunst), die auf die Naturwissenschaften sich gründende Kunst, Arzneimittel in erforderlicher Masse zu sammeln, od. zu bereiten, aufzubewahren u … Pierer's Universal-Lexikon
Pharmacie — Pharmacie, aus dem Griech., die Apothekerwissenschaft, vergl. Apotheke. Pharmakognosie, die Kenntniß der Arzneimittel und deren Bezeichnung auf Recepten; pharmaceutische Chemie, die Lehre von den chemischen Operationen bei der Herstellung der… … Herders Conversations-Lexikon
Pharmacie — La coupe d Hygie, caducée de la pharmacie dans laquelle un serpent penche sa tête pour boire[1]. La pharmacie (du grec φάρμακον/pharmakôn signifiant drogue, venin ou poison) est la … Wikipédia en Français
pharmacie — (far ma sie) s. f. 1° L art de reconnaître, de recueillir, de conserver les drogues simples, et de préparer les médicaments composés. • Il savait combien de connaissances demande la pharmacie embrassée dans toute son étendue ; il l aimait et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHARMACIE — n. f. Science ayant pour objet la composition et la préparation des médicaments. La pharmacie est parfois encore, à la campagne, exercée par les médecins. école de pharmacie. Par extension, études de pharmacie. élève en pharmacie. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PHARMACIE — s. f. L art de préparer et de composer les médicaments. Entendre bien la pharmacie. Les médecins ont abandonné la pharmacie aux apothicaires. La chirurgie et la pharmacie étaient autrefois exercées par les médecins. Il se dit aussi d Un lieu où … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PHARMACIE ET INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE — Dans son usage le plus courant, le mot «pharmacie» désigne l’officine, lieu où les médicaments sont détenus et délivrés sous la responsabilité du pharmacien. Cette acception ne recouvre que la partie la plus visible des attributions de la… … Encyclopédie Universelle
Pharmacie veterinaire — Pharmacie vétérinaire Une pharmacie vétérinaire à Rosso, dans la région du Trarza en Mauritanie Selon le premier article de la loi du 4 juillet 2001[1 … Wikipédia en Français
Pharmacie hospitaliere — Pharmacie hospitalière La pharmacie hospitalière est une branche de la pharmacie se pratiquant à l hôpital ou dans une collectivité (clinique privée, etc.). À la différence de son collègue exerçant dans une officine en ville, le pharmacien… … Wikipédia en Français