-
1 phares code
phares codetlumená světla (aut.) -
2 phares d'atterrissage
-
3 phares et balises
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phares et balises
-
4 phares de recul
nmplreversing lights Grande-Bretagne back-up lights USA -
5 phares antibrouillard
-
6 phares arrière
noun m plbaglys -
7 appel de phares
-
8 essuie-phares
essuie-phares nm inv headlight wiper. -
9 mettre ses phares en code, se mettre en code
mettre ses phares en code, se mettre en codeDictionnaire français-néerlandais > mettre ses phares en code, se mettre en code
-
10 appels de phares
appels de pharesupozornění dávaná reflektoryznamení dávaná reflektory -
11 lave-phares
m invar -
12 lave-phares
m; авто -
13 pleins phares
-
14 appel de phares
сущ.общ. переключение света -
15 gréement à phares carrés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gréement à phares carrés
-
16 lave-phares
сущ.общ. омыватель фар (на ходу) -
17 mettre ses phares en veilleuse
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre ses phares en veilleuse
-
18 phare
phare [faʀ]1. masculine nounb. [de voiture] headlight2. invariable adjective[entreprise, produit, secteur, pays, titre boursier] leading* * *faʀ
1.
nom masculin1) Automobile headlight, headlamp2) Nautisme lighthouse
2.
(-)phare (in compounds)société/industrie(-)phare — flagship company/industry
Phrasal Verbs:* * *faʀ1. nm1) (en mer) lighthouseOn voit le phare depuis le pont du bateau. — You can see the lighthouse from the ship's deck.
2) [aéroport] beacon3) [véhicule] headlight, headlamp Grande-BretagneIl a laissé les phares de sa voiture allumés. — He left his headlights on.
se mettre en phares; mettre ses phares — to put on one's headlights
2. adj* * *A nm1 Aut headlight, headlamp; allumer or mettre ses phares to switch on one's headlights; se mettre en pleins phares to switch the headlights on full beam GB, to put the high beams on US;2 Naut lighthouse; gardien de phare lighthouse keeper;B (-)phare ( in compounds) film/œuvre(-)phare seminal film/work; pays(-)phare influential country; action/année/site(-)phare key share/year/site.phare antibrouillard fog-light; phare à iode quartz halogen light; phare à longue portée high-intensity light.[far] nom masculinphare à éclipses ou occultations occulting lightphare à feu fixe/tournant fixed/revolving lightindustrie phare flagship ou pioneering industry -
19 appel
appel [apεl]1. masculine nouna. ( = cri) call• appel à l'aide or au secours call for helpb. ( = sollicitation) call• appel aux armes/aux urnes call to arms/to vote• offre/prix d'appel introductory offer/price• article or produit d'appel loss leaderc. faire appel à ( = invoquer) to appeal to ; ( = avoir recours à) to call on ; ( = nécessiter) to call for• faire appel au bon sens/à la générosité de qn to appeal to sb's common sense/generosity• ce problème fait appel à des connaissances qu'il n'a pas this problem calls for knowledge he hasn't got• faire l'appel (en classe) to call the register (Brit) to take attendance (US) ; (à l'armée) to call the roll• absent/présent à l'appel [élève] absent/presente. ( = recours en justice) appeal• sans appel [décision] finali. ( = élan) take-offj. (Computing) call2. compounds* * *apɛlnom masculin1) ( invitation pressante) call‘dernier appel pour Tokyo’ — ‘last call for Tokyo’
appel au secours — lit call for help; fig cry for help
2) ( supplique) appeal3) ( incitation)lancer un appel à — to call for [solidarité, grève]; to appeal for [calme]
4) Télécommunications callappel téléphonique/radio — phone/radio call
5) ( recours)faire appel à — [personne] to call [pompiers, police, spécialiste]; to bring in [artiste]; to call up [capitaux]; [gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère]; [tâche] to call for [connaissances]
6) ( vérification) gén roll call; École registrationfaire l'appel — gén to take the roll call; École to take the register
manquer à l'appel — gén to be absent at the roll call; École to be absent at registration
7) Armée ( convocation) call up GB, draft US8) ( attirance)l'appel de — the call of [large, forêt]
9) Droit appealsans appel — lit without further right of appeal
une décision sans appel — fig a final decision
condamner sans appel — fig to condemn out of hand
10) Sport take off11) Jeux ( aux cartes) signal12) Informatique calld'appel — [programme, station, séquence] calling (épith); [demande, indicatif, mot] call (épith)
•Phrasal Verbs:* * *apɛl nm1) (pour héler, demander de l'aide) call2) (téléphonique) call3) (pour exhorter ou inciter) callproduit d'appel COMMERCE — loss leader
4) (pour une collecte) appealIls ont lancé un appel pour venir en aide aux victimes. — They launched an appeal to help the victims.
5) (nominal) MILITAIRE roll call, ÉDUCATION registerfaire l'appel MILITAIRE — to call the roll, ÉDUCATIONto call the register
6) (= recrutement) MILITAIRE call-up7) DROIT (après un jugement) appealfaire appel — to appeal, to lodge an appeal
interjeter appel — to appeal, to lodge an appeal
sans appel fig — final, irrevocable
faire appel à (= invoquer) — to appeal to, (= avoir recours à) to call on, (= nécessiter) to call for, to require
* * *appel nm1 ( invitation pressante) call; ‘dernier appel pour Tokyo’ ‘last call for Tokyo’; appel au secours lit call for help; fig cry for help; les enfants se sont enfuis à l'appel de leur mère the children ran away when they heard their mother calling; l'appel des syndicats n'a pas été entendu the call of the trade unions was not heeded; il m'a fait un appel du regard he signalledGB to me with his eyes; l'appel des fidèles à la messe calling the faithful to mass; l'appel de la cloche le dimanche the ringing of church bells on Sundays;2 ( supplique) appeal, plea; un appel pathétique/solennel a pathetic/solemn appeal; lancer un appel (en faveur de) to make an appeal (on behalf of); appel à l'aide plea ou appeal for aid; répondre or se rendre à l'appel de to respond to the appeal of; lancer un appel à la télévision/à la radio to put out an appeal on television/on the radio;3 ( incitation) appel à call for [solidarité]; appeal for [calme]; call to [révolte]; plea for [clémence]; appel à la grève strike call; lancer un appel à to call for [solidarité, grève]; to appeal for [calme]; to call to [révolte, armes]; appel au meurtre death threat; lancer un appel au meurtre contre qn to call for sb's assassination;4 Télécom call; appel téléphonique phone call; appel radio radio call; un appel de Londres pour vous a call from London for you; prendre/recevoir un appel to take/to get a call;5 ( recours) appel à appeal to [personne, générosité, bon sens]; faire appel à [personne] to call [pompiers, police, spécialiste]; to bring in [artiste, architecte]; to call up [capitaux]; [gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère]; to call for [intervention]; [tâche] to call for [connaissances, notions]; faire appel à la justice to go to court;6 ( vérification) gén roll call; Scol registration; faire l'appel gén to take the roll call; Scol to take the register; manquer à l'appel gén to be absent at the roll call; Scol to be absent at registration;9 Jur appeal; faire appel to appeal; faire appel d'un jugement to appeal against a decision; perdre en appel to lose an appeal; juger en appel to hear an appeal; sans appel lit without further right of appeal; une décision sans appel fig a final decision; condamner sans appel fig to condemn out of hand;11 Jeux ( aux cartes) signal; faire un appel to signal for a card; faire un appel à cœur to ask for a return in hearts;12 Ordinat call; d'appel [programme, station, séquence] calling ( épith); [demande, indicatif, mot] call ( épith);l' appel du 18 juin Hist General de Gaulle's appeal of 18 June 1940; appel d'air draught GB, draft US; créer or faire un appel d'air to create a draught GB ou draft US; appel des causes Jur roll call of matters listed; appel de fonds Fin call for capital; faire un appel de fonds to call for capital, to call up capital; appel d'offres Admin invitation to tender; lancer un appel d'offres to invite tenders; appel de phares flash of headlights GB ou high beams US; faire un appel de phares to flash one's headlights GB ou high beams US; appel du pied○ veiled invitation, discreet appeal.[apɛl] nom masculin1. [cri] callun appel au secours ou à l'aidel'appel du 18 juin 1940General de Gaulle's radio appeal to the French people to resist the occupying Nazi forcesb. [d'une personne] call for help2. [coup de téléphone]appel (téléphonique) (telephone ou phone) call3. [sollicitation] appeala. [clémence, générosité] to appeal tob. [courage, intelligence, qualité, souvenirs] to summon (up)faire appel à l'armée to call in the army, to call the army outaller en appel to appeal, to go to appeal6. [liste de présence] roll callappel d'une classe call-up ou calling up of a class7. INFORMATIQUE callappel par référence/valeur call by reference/valueprogramme/séquence d'appel call routine/sequence8. JEUXfaire un appel à cœur/carreau to signal for a heart/diamond10. TECHNOLOGIEsans appel locution adjectivale2. [irrévocable] irrevocablec'est sans appel there's no going back on it, it's final -
20 phare
I mphare de premier ordre мор. — сигнальный прожектор2) авто фараappel de phares — переключение светаmettre ses phares en veilleuse — включить габаритные огни3) перен. светочII m1) уст. мачта с парусами; парусностьphare de l'avant [de l'arrière] — паруса фок-мачты [грот-мачты]2)gréement à phares carrés — оснастка мачт прямыми парусами
См. также в других словарях:
PHARES — I. PHARES fil. Iuda ex Thamar nuru suâ. A. M. 2314. secundum Torniellum frater Zarae, pater Hesron et Hamul: Unus ex Progenitoribus CHRISTI. Gen. c. 38. v. 29. Matth. c. 1. v. 3. Latine divisio. II. PHARES fil. Machir ex Maacha uxore. Latine… … Hofmann J. Lexicon universale
Phares de l'ile d'Aix — Phares de l île d Aix 46°00′36″N 1°10′41″O / 46.01, 1.17806 … Wikipédia en Français
Phares de l'île d'Aix — 46°00′36″N 1°10′41″O / 46.01, 1.17806 … Wikipédia en Français
Phares de l'île d'aix — 46°00′36″N 1°10′41″O / 46.01, 1.17806 … Wikipédia en Français
Phares de la rochelle — Plusieurs phares balisent les entrées des ports de La Rochelle (Vieux Port, Les Minimes). Le phare du Bout du monde est le plus médiatisé. C est la réplique du phare issue d un roman de Jules Verne : Le Phare du bout du monde. Il est situé à … Wikipédia en Français
Phares de Heist — Le Phare de Heist est la première construction entièrement édifiée en béton en Belgique. Ce phare, d’une hauteur de 30,5 mètres, visible à 11 milles marins, et situé derrière les dunes fut construit en 1907. L’extension du port de Zeebrugge en… … Wikipédia en Français
Phares Kashemeza Kabuye — is a Member of Parliament in the National Assembly of Tanzania.ource* [http://www.parliament.go.tz/bunge/bunge.asp Parliament of Tanzania] website … Wikipedia
Phares du Saint-Laurent — Les phares du Saint Laurent sont 43 phares situés au Québec, en bordure du fleuve Saint Laurent ou dans ses îles. 5 sont classés monuments historiques, 15 sont reconnus[1], une dizaine sont accessibles au public[2]. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Phares et Balises — Service des phares et balises Baliseur océanique Charles Babin : l ancienne génération … Wikipédia en Français
Phares et balises — Service des phares et balises Baliseur océanique Charles Babin : l ancienne génération … Wikipédia en Français
Phares de La Rochelle — Plusieurs phares balisent les entrées des ports de La Rochelle (Vieux Port, Les Minimes). Le phare du Bout du monde est le plus médiatisé. C est la réplique du phare issue d un roman de Jules Verne : Le Phare du bout du monde. Il est situé à … Wikipédia en Français