-
1 pfui
pfui rufen возмуща́ться, выража́ть неодобре́ние [порица́ние]; выража́ть презре́ниеpfui, schäme dich! фу, как тебе́ не сты́дно!pfui Teufel! фу-ты, чорт!; тьфу, про́пасть!pfui über dich! тьфу, чтоб тебя́..! -
2 Pfüi
-
3 pfui!
pfui! intтьфу!; фу! -
4 pfui!
тьфу!, фу! (выражение возмущения, презрения). Pfui, faß das nicht an!pfui, schäm dich! фу, как тебе не стыдно!pfui Teufel! тьфу, пропасть!, фу-ты, чёрт! äußerlich hui, innerlich pfui на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк. Von so manchen Mädchen kann man leider nur sagen, außen hui und innen pfui.Wenn du dir die Geräte dieser Radiofirma mal näher ansiehst, dann wirst du auch feststellen: außen hui, innen pfui.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfui!
-
5 pfui
(ть)фу. pfui, schäme dich! (ть)фу, как тебе́ не сты́дно ! pfui Teufel! тьфу, к чёрту ! pfui über dich! (ть)фу, чтоб тебя́ …! pfui, wie du mich erschreckt hast! фу, как ты меня́ испуга́л ! pfui, leg das weg! фу, убери́ э́то ! pfui rufen восклица́ть /-кли́кнуть "фу !". es ertönten wiederholte pfuis послы́шались во́згласы "фу !" -
6 pfui
intтьфу!; фу!pfui rufen — возмущаться, выражать неодобрение ( порицание); выражать презрениеpfui, schäme dich! — фу, как тебе не стыдно!pfui Teufel! — фу-ты, чёрт!; тьфу, пропасть!pfui über dich! — тьфу, чтоб тебя..! -
7 pfui
-
8 pfui
int:pfui! — тьфу!; фу!
-
9 Pfui
n -s, -sсм. Pfuiruf -
10 pfui!
межд.общ. фу!, тьфу! -
11 Pfüi
сущ.общ. возглас "фу!" (выражение возмущения, порицания, презрения) -
12 Pfui
n <-s, -s> см Pfuiruf -
13 pfui!
тьфу!; фу! -
14 pfui Deibel!
межд.разг. фу-ты чёрт! -
15 pfui Deiwel!
межд.разг. фу-ты чёрт! -
16 pfui Deixel!
межд.разг. фу-ты чёрт! -
17 pfui Spinne!
межд.общ. фу-ты, пропасть (возглас отвращения) -
18 pfui Teufel!
межд.общ. пропасть!, тьфу, фу-ты, черт! -
19 pfui rufen
межд.общ. возмущаться, выражать неодобрение, выражать порицание, выражать презрение -
20 pfui über dich!
межд.общ. тьфу, чтоб тебя...!
См. также в других словарях:
Pfui — ist ein Ausruf des Abscheues, der lautmalend das Geräusch des Ausspeiens wiedergibt. Pfu dich! ist die ältere Form, die dann zu ›pfui‹ kontrahiert wurde. Das Mißfallen oder der Ekel wird verstärkt durch PfuiTeufel! und ähnliches ausgedrückt: Da… … Das Wörterbuch der Idiome
pfui! — Interjektion; verwendet, um auszudrücken, dass man etwas als schmutzig, unmoralisch oder ekelig empfindet <Pfui! / pfui! rufen, sagen>: Pfui!, fass dieses dreckige Ding nicht an!; Pfui! Teufel!; Das Publikum hat lautstark Pfui! / pfui!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pfui! — pfui!; pfui, pfui!; pfui Teufel!; pfui, schäm dich!; pfui gack (österreichische Kindersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
pfui! — 〈Int.〉 (Ausdruck des Ekels, Abscheus, der Missbilligung, Empörung, Ausruf des Hindernwollens) ● pfui!, das ist gemein!; pfui!, wie schmutzig!; pfui! Teufel! 〈verstärkend〉; pfui! über ihn! er soll sich schämen [lautmalende Nachahmung des… … Universal-Lexikon
pfui — interj. (reg.) Cuvânt care sugerează acţiunea de a scuipa şi care exprimă dispreţ, dezgust sau mirare în faţa unui lucru sau a unui fapt neaşteptat, nepotrivit, nelalocul său. – Din germ. pfui. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Pfui — Pfui, das; s, s; D✓Pfui oder pfui rufen; ein verächtliches Pfui ertönte … Die deutsche Rechtschreibung
pfui — Interj std. (13. Jh.) Stammwort. Lautgebärde zum Ausdruck des Abscheus (= Wegblasen von etwas, Ausstoßen des Atems). Ähnlich l. fū, nfrz. fi, ne. fie, nndl. foei. Hd. pfui, ndd. pfui sind seit etwa 1200 bezeugt, daneben mhd. fī(a), pfī, pfiu. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pfui! — pfui!: Die Interjektion (mhd. pfui, pfiu), mit dem man Missfallen, Abscheu, Ekel o. Ä. ausdrückt, ist lautmalenden Ursprungs und ahmt wohl das Geräusch des Ausspuckens (als Zeichen der Verachtung) nach … Das Herkunftswörterbuch
pfui — inter. CO esprime ironia, disprezzo, scarsa considerazione; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1921. ETIMO: voce onom., grafia per evocare un suono di non univoca e difficile trascrizione … Dizionario italiano
pfui — [fo͞o′ē] interj. [Ger] PHOOEY … English World dictionary
pfui — igitt (umgangssprachlich) * * * pfui [pf̮ui̮] <Interjektion>: Ausruf des Missfallens, Ekels, der moralischen Entrüstung: pfui, fass das nicht an!; pfui, schäm dich! Syn.: ↑ bah, ↑ bäh. * * * pfui <Interj.> [mhd. pfui, phiu, wohl nach… … Universal-Lexikon