-
1 Pflanzenwelt
f1. flora, vegetable kingdom2. eines bestimmten Gebiets: flora, plant life* * *Pflạn|zen|weltfplant worlddie Pflanzenwelt des Mittelmeers — the plant life or the flora of the Mediterranean
* * *Pflan·zen·weltf flora, plant life* * *1. flora, vegetable kingdom2. eines bestimmten Gebiets: flora, plant life* * *f.flora n. -
2 Pflanzenwelt
Pflan·zen·welt fflora, plant life -
3 Pflanzenwelt
f1. flora2. vegetation -
4 heimisch
Adj.1. home...; BOT. etc. native, indigenous; heimische Gewässer home waters; heimisch sein in (+ Dat) be indigenous to; (wohnen, leben) live in, be at home in; heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize; am heimischen Herd by one’s own fireside; an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause): sich heimisch fühlen feel at home; auch nach 5 Jahren fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging; heimisch werden acclimatize o.s. (in + Dat to); bist du auf dem Gebiet heimisch? fig. are you well versed in the subject?* * *homelike; native; endemic* * *hei|misch ['haimɪʃ]adj1) (= einheimisch) (ZOOL, BOT) indigenous, native (in +acc to); Rohstoffe native; (= national) Wirtschaft, Markt, Industrie domestic, home; (= ortsansässig) local; (= regional) regional; Gewässer, Landschaft nativein +dat to)etw héímisch machen — to introduce sth (
vor héímischem Publikum or vor héímischer Kulisse spielen (Sport) — to play in front of a home crowd
2) (= vertraut) familiaran einem Ort héímisch sein — to feel at home in a place
sich héímisch fühlen — to feel at home
vom héímischen Herd weg sein — to be away from house and home
in einer Sprache etc héímisch sein — to be or feel at home in a language etc
sich héímisch machen — to make oneself at home
an, in +dat to), to settle in ( an, in +dat to)héímisch werden — to become acclimatized (
* * *((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endemic* * *hei·misch[ˈhaimɪʃ]1. (einheimisch) indigenous, nativedie \heimischen Bäche the local streamsdie \heimische Bevölkerung the native populationdie \heimische Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna2. (bewandert)sie ist in diesem Fachgebiet recht \heimisch she's really at home in this specialist field* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)an den heimischen Herd zurückkehren — go back home
3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *heimisch adj1. home …; BOT etc native, indigenous;heimische Gewässer home waters;heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize;am heimischen Herd by one’s own fireside;an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause):sich heimisch fühlen feel at home;fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging;heimisch werden acclimatize o.s. (in +dat to);bist du auf dem Gebiet heimisch? fig are you well versed in the subject?* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *adj.homelike adj.homey adj. -
5 heimisch
hei·misch [ʼhaimɪʃ] adj1) ( einheimisch) indigenous, native;die \heimischen Bäche the local streams;die \heimische Bevölkerung the native population;die \heimische Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna;sich irgendwo \heimisch fühlen/ sein to feel/be at home somewhere2) ( bewandert)sie ist in diesem Fachgebiet recht \heimisch she's really at home in this specialist field
См. также в других словарях:
Pflanzenwelt — Pflanzenwelt … Deutsch Wörterbuch
Pflanzenwelt — Pflanzenwelt,die:Flora+Pflanzenreich;auch⇨Pflanzenwuchs PflanzenweltFlora,Pflanzenreich,Pflanzenwuchs,Vegetation … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflanzenwelt — 1. ↑Flora, 2. Vegetation … Das große Fremdwörterbuch
Pflanzenwelt — Vereinfachtes Schema der Flora einer Insel mit all ihren Pflanzenarten Als Flora (auch Pflanzenwelt) wird der Bestand an Pflanzenarten einer bestimmten Region beziehungsweise die systematische Beschreibung ihrer Gesamtheit bezeichnet (vgl.… … Deutsch Wikipedia
Pflanzenwelt — die Pflanzenwelt (Mittelstufe) Gesamtheit der Pflanzen in einem Gebiet, Flora Beispiel: Ich möchte mal die Pflanzenwelt Afrikas kennenlernen … Extremes Deutsch
Pflanzenwelt — vegetacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo augimas jam tinkamu metų laiku palankiomis klimato sąlygomis. atitikmenys: angl. vegetation vok. Pflanzenwelt, f; Vegetation, f rus. вегетация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Pflanzenwelt — vegetacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvybinė organizmų veikla, pasireiškianti medžiagų apykaita, augimu ir vystymusi. atitikmenys: angl. vegetation vok. Pflanzenwelt, f; Vegetation, f rus. вегетация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Pflanzenwelt — Pflanzenwuchs; Vegetation; Flora; Pflanzenreich * * * Pflạn|zen|welt 〈f. 20; unz.〉 Gesamtheit der Pflanzen * * * Pflạn|zen|welt, die <o. Pl.>: Flora. * * * Pflạn|zen|welt, die <o. Pl.>: Flora … Universal-Lexikon
Pflanzenwelt — Pflạn·zen·welt die; nur Sg; alle Pflanzen, die in einer bestimmten Gegend, in einem bestimmten Land o.Ä. wachsen ≈ Flora ↔ Tierwelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pflanzenwelt — Pflạn|zen|welt … Die deutsche Rechtschreibung
August Weberbauer — (* 26. November 1871 in Breslau; † 16. Januar 1948 in Lima, Peru) war ein preußischer Biologe und Pionier der Erforschung der Pflanzenwelt Perus und der Anden. An der Universität in Lima hatte er zehn Jahre lang den Lehrstuhl für pharmazeutische… … Deutsch Wikipedia