-
1 Pfeile des Spottes
сущ.общ. стрелы иронии -
2 Pfeile herabschießen
сущ.общ. пускать стрелыУниверсальный немецко-русский словарь > Pfeile herabschießen
-
3 er hat keine Pfeile mehr im Köcher
Универсальный немецко-русский словарь > er hat keine Pfeile mehr im Köcher
-
4 man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
част.Универсальный немецко-русский словарь > man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
-
5 Pfeil
m -(e)s, -e1) стрела3) стр. стрела, подъём (напр., арки)4) астр. Стрела ( созвездие)••er hat keine Pfeile mehr im Köcher ≈ он разыграл уже все козыри ( исчерпал все средства)man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen ≈ посл. не пускай в ход все козыри сразу -
6 Pfeil
Pfeil m -(e)s, -e стрела́; Pfeile des Spottes стре́лы иро́нииPfeil m -(e)s, -e астр. Стрела́ (созве́здие), er hat keine Pfeile mehr im Köcher он разыгра́л уже́ все ко́зыри (исче́рпал все сре́дства)man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen посл. не пуска́й в ход все ко́зыри сра́зу -
7 Pfeil
1) Geschoß стрела́. Pfeil und Bogen лук и стре́лы. den Pfeil auflegen накла́дывать /-ложи́ть стрелу́ на тетиву́. den Pfeil abschnellen < losdrücken> отпуска́ть /-пусти́ть стрелу́2) Richtungsanzeige стре́лка, стрела́ Pfeile des Hasses [Spottes] стре́лы не́нависти [насме́шек]. seine Pfeile abschießen подпуска́ть /-пусти́ть шпи́льки. wie ein Pfeil davonschießen убега́ть /-бежа́ть <уноси́ться /-нести́сь> стрело́й <как стрела́>. von Amors Pfeil getroffen sein быть поражённым стрело́й Aму́ра <Купидо́на> -
8 herabschießen
1. * vt2)Pfeile herabschießen — пускать стрелы2. * vi (s)1) броситься ( вниз), быстро спуститься2) -
9 Pfeil
m <-(e)s, -e>1) стрелаein spítzer Pfeil — острая стрела
mit Pfeil und Bógen — со стрелами и луком
2) стрелка (указатель)álle Pfeile auf éínmal verschíéßen* — пускать в ход все козыри
-
10 herabschießen
herabschießen I vt подстрели́ть, сбить (вы́стрелом)herabschießen I vt : Pfeile herabschießen пуска́ть стре́лы; einen wütenden Blick auf j-n herabschießen бро́сить на кого́-л. свире́пый взгляд1. бро́ситься (вниз), бы́стро спусти́ться;2.: der Regen schoß auf uns herab на нас хлы́нули пото́ки дожди́ -
11 Pfeil
См. также в других словарях:
Unicode-Block Zusätzliche Pfeile-B — Der Unicode Block Supplemental Arrows B (Zusätzliche Pfeile B) (2900–297F) enthält einige zusätzliche Pfeile beispielsweise für die Mathematik. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Pfeile, Zusätzliche Pfeile A sowie Verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Pfeile — Der Unicode Block Arrows (Pfeile) (2190–21FF) enthält verschiedene Pfeile, die sowohl im einfachem Fließtext als auch in der Mathematik und Chemie benutzt werden. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Zusätzliche Pfeile A, Zusätzliche … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Verschiedene Symbole und Pfeile — Der Unicode Block Miscellaneous Symbols and Arrows (Verschiedene Symbole und Pfeile) (2B00–2BFF) enthält Pfeile und geometrische Figuren, die in oder nach Unicode 4.0 hinzugefügt wurden. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Pfeile,… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Zusätzliche Pfeile-A — Der Unicode Block Supplementary Arrows A (zusätzliche Pfeile A) (27F0–27FF) enthält verschiedene zusätzliche Pfeile. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Pfeile, Zusätzliche Pfeile B sowie Verschiedene Symbole und Pfeile.… … Deutsch Wikipedia
(Alle) seine Pfeile verschossen haben — [Alle] seine Pfeile verschossen haben Wer seine Pfeile verschossen hat, hat keine Argumente oder Gegenmittel mehr: Der Ankläger hatte seine Pfeile bald verschossen; das Gericht erkannte schließlich auf Freispruch aus Mangel an Beweisen … Universal-Lexikon
→ — Pfeile auf einem Hinweisschild Als einen Pfeil bezeichnet man ein Symbol, bestehend aus einer Linie und einer an der Linie angebrachten Spitze. Es gibt viele verschiedene Pfeilsymbole, die in verschiedenen Zusammenhängen benutzt werden:… … Deutsch Wikipedia
Pfeil — 1. Alle Pfeile treffen nicht. – Gaal, 1242. 2. Besser der Pfeil Jonathan s als der Kuss Joab s. – Winckler, XVII, 77. 3. Besser mit einem schlaffen Pfeile geschossen, als zu scharf gespannt. 4. Der abgedrückte Pfeil kehrt nicht wieder. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfeil (Geschoss) — Ein Pfeil ist das Geschoss eines Bogens. Er besteht meist aus Pfeilspitze, einem zylindrischen Pfeilschaft und Befiederung. Bogenpfeile sind seit der ausgehenden Altsteinzeit (Ahrensburger Kultur) als archäologische Funde bekannt. Vorläufer des… … Deutsch Wikipedia
Bogenschiessen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Bogensport — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Feldbogenschießen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia