-
1 залоговое право
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > залоговое право
-
2 lien
Pfandrecht -
3 залоговое право
Pfandrecht n, Realpfandrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > залоговое право
-
4 залоговое право наймодателя
Русско-немецкий юридический словарь > залоговое право наймодателя
-
5 lien
[li:ən, AM li:n]* * *[lɪən]nZurückbehaltungsrecht nt, Pfandrecht nt* * *lay a lien on sth das Pfandrecht auf eine Sache geltend machen -
6 mortgage
1. nounHypothek, die; attrib. Hypotheken-2. transitive verb* * *['mo:ɡi‹] 1. noun(a legal agreement by which a sum of money is lent for the purpose of buying buildings, land etc.) die Hypothek2. verb* * *mort·gage[ˈmɔ:gɪʤ, AM ˈmɔ:r-]I. n COMM, LAWregistered \mortgage Buchhypothek fto pay the \mortgage [or repay [the] \mortgage monies] COMM, LAW die Hypothek abtragen [o zurückzahlen] [o SCHWEIZ amortisieren]to pay off [or redeem] a \mortgage eine Hypothek ablösen [o tilgen]\mortgage claim Hypothekenforderung fIII. vt▪ to \mortgage sth etw hypothekarisch belastento be \mortgaged up to the hilt bis über den Hals [o die Ohren] in Hypothekenschulden stecken* * *['mɔːgɪdZ]1. nHypothek f (on auf +acc/dat)2. vthouse, land hypothekarisch belastento mortgage one's future (fig) — sich (dat) die or seine Zukunft verbauen
* * *A s1. Verpfändung f:give in mortgage verpfänden2. Pfandbrief m3. Pfandrecht n4. Hypothek f:by mortgage hypothekarisch;lend on mortgage auf Hypothek (ver)leihen;5. Hypothekenbrief mB v/t1. verpfänden (to an akk) (auch fig)* * *1. nounHypothek, die; attrib. Hypotheken-2. transitive verbmortgage repayment — Hypothekenzahlung, die
* * *n.Hypothek -en f.Pfand ¨-er m. v.verpfänden v. -
7 obligatio
obligātio, ōnis, f. (obligo), I) das Binden; dah. als jurist. t. t. = die Verbindlichmachung, die Verbürgung, Verpflichtung (vgl. Gaius dig. 44, 7, 1), est gravior et difficilior animi et sententiae pro aliquo quam pecuniae obligatio, Cic. ep. ad Brut. 1, 18, 3: obligationes ex contractu aut re contrahuntur, aut verbis, aut consensu, Gaius dig. 44, 7, 1. § 1: obligationis tamen onere praetoris auxilio non levabitur, Papin. dig. 3, 3, 67. – II) das Gebundensein, linguae, das Nichtgelöstsein der Zunge, Iustin. 13, 7, 1. – Dah. als jurist. t. t.: a) das Verhältnis zwischen Gläubiger und Schuldner, das Recht des Gläubigers u. die Pflicht des Schuldners, das Schuldforderungsverhältnis, ICt. – b) das Pfandrecht sowie der Zustand des Verpfändetseins, ICt.
-
8 praediatorius
praediātōrius, a, um (praediator), die Pfändung der Güter betreffend, lex, Suet. Claud. 9, 2: ius, das Pfandrecht (der Inbegriff der Rechte, die bei öffentlich verpfändeten und zum Verkaufe angeschlagenen Landgütern vorkamen), Cic. Balb. 45; vgl. praediator.
-
9 σεισ-άχθεια
σεισ-άχθεια, ἡ, eigtl. Abschüttelung einer Last, so hieß eine Einrichtung Solon's in Athen zu Gunsten der Schuldner, nach welcher die Gläubiger das Pfandrecht über den Leib des Schuldners verloren, Schuldenerleichterung; Plut. Sol. 15; D. Sic. 1, 79; Böckh's Staatshaush. I p. 139.
-
10 договорное право залога
Универсальный русско-немецкий словарь > договорное право залога
-
11 закладное право
-
12 закладное право лоцмана в обеспечение уплаты лоцманского сбора
adjshipb. (на судно, грузы) Pfandrecht des LotsengeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > закладное право лоцмана в обеспечение уплаты лоцманского сбора
-
13 закладное право спасателя на спасённое имущество
adjshipb. Pfandrecht der BergungУниверсальный русско-немецкий словарь > закладное право спасателя на спасённое имущество
-
14 залог по закону
nlaw. gesetzliches Pfand, gesetzliches Pfandrecht -
15 залоговое право
-
16 залоговое право без передачи владения
Универсальный русско-немецкий словарь > залоговое право без передачи владения
-
17 залоговое право на обязательственное требование
Универсальный русско-немецкий словарь > залоговое право на обязательственное требование
-
18 залоговое право на права
Универсальный русско-немецкий словарь > залоговое право на права
-
19 залоговое право наймодателя
adjlaw. Pfandrecht des Vermieters, (на имущество нанимателя) VermieterpfandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > залоговое право наймодателя
-
20 залоговое право спасателя на спасённое имущество
adjshipb. Bergungs-PfandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > залоговое право спасателя на спасённое имущество
См. также в других словарях:
Pfandrecht — Pfandrecht, im subjektiven Sinne das dingliche Recht an einer fremden beweglichen Sache, kraft dessen der Berechtigte wegen einer Forderung (an den Besteller des Pfandrechts oder einen Dritten) Befriedigung aus der Sache suchen darf; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfandrecht — Pfandrecht, s. Pfand … Kleines Konversations-Lexikon
Pfandrecht — (mortgage right; droit de gage; diritto di pegno), das dingliche Recht, das dem Gläubiger eingeräumt wird, um aus einer Sache (Pfand), wenn die Verbindlichkeit zur bestimmten Zeit nicht erfüllt wird, sich zu befriedigen. Über das P. an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Pfandrecht — Zurückbehaltungsrecht * * * Pfạnd|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht des Gläubigers, ein Pfand zur Befriedigung seiner Forderung zu verkaufen * * * Pfandrecht, das dingliche Recht eines Gläubigers, einen fremden Gegenstand zur Befriedigung seines… … Universal-Lexikon
Pfandrecht, generelles — Pfandrecht, generelles, s. Generalhypothek … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfandrecht, das — Das Pfandrêcht, des es, plur. inus. das Recht, eine Sache als ein Pfand oder Unterpfand zu besitzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfandrecht — I. Charakterisierung:1. Begriff: ⇡ Dingliches Recht an einem fremden Gegenstand, bes. einer Sache, zwecks dinglicher Sicherung einer Geldforderung oder einer anderen Forderung, die in eine Geldforderung übergehen kann. Das BGB (§§ 1204 ff.) kennt … Lexikon der Economics
Pfandrecht — Pfạnd|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Inkonnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Konnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
