-
1 боязливый
-
2 пугливый
пугли́вый ребёнок — enfant craintif
пугли́вый взгляд — regard craintif
* * *adjgener. peureux, farouche, ombrageux (о лошади.) -
3 трусливый
poltron, couard; froussard (fam); peureux ( боязливый)трусли́вое поведе́ние — comportement peureux; attitude f lâche
он не трусли́вого деся́тка разг. — il n'a pas froid aux yeux
* * *adj1) gener. peureux, pusillanime, lâche, couard, pleutre, poltron2) colloq. foireux, capon, froussard, trouillard3) obs. tracqueur4) simpl. pétochard -
4 опасливый
craintif ( боязливый); mal assuré ( неуверенный)опа́сливый взгляд — regard craintif
* * *adjgener. peureux -
5 трус
м.poltron m; capon m, froussard m ( fam); lâche m ( подлец); pleutre m ( презренный человек); trembleur m (робкий, боязливый)••труса пра́здновать шутл. — прибл. avoir la frousse
* * *n1) gener. trembleur, prouteur, couard, lâche, peureux, pleutre, poltron, pusillanime, péteux2) colloq. dégonflard, dégonfleur, capitulard, foireux, gonzesse, capon, flanchard, froussard, trouillard3) rude.expr. couillon4) simpl. foie blanc, foirard, pétochard -
6 труслив как заяц
adjgener. peureux comme un lièvre, politron comme un lièvre -
7 трусливый человек
-
8 пугливость
См. также в других словарях:
peureux — peureux, euse [ pørø, øz ] adj. • 1370; peoros 1160; de peur ♦ Sujet, enclin à la peur. ⇒ couard, craintif, lâche, poltron, pusillanime, timoré; fam. capon, dégonflé, froussard, péteux, pétochard, trouillard. Un enfant peureux. « Peureux comme un … Encyclopédie Universelle
peureux — peureux, euse (peu reû, reû z ) adj. Qui a peur facilement. • Les gens de naturel peureux Sont, disait il, bien malheureux, LA FONT. Fabl. II, 14. • Comme le faon peureux de la biche sauvage, SEGRAIS Églogue IV. • Est il peureux ? demandait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peureux — Peureux, [peur]euse. adj. Craintif, timide, qui est aisément susceptible de frayeur, qui est sujet à la peur. Les femmes sont naturellement peureuses. il est extrémement peureux. le liévre est un animal fort peureux … Dictionnaire de l'Académie française
PEUREUX — EUSE. adj. Craintif, timide, qui est susceptible de frayeur, qui est sujet à la peur. Beaucoup de femmes sont peureuses. Il est extrêmement peureux. Le lièvre est un animal fort peureux. Il s emploie aussi comme substantif. C est un petit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
peureux — (adj. m.) féminin : peureuse ; pluriel : peureux, peureuses … French Morphology and Phonetics
peureux — an., poltron, couard, capon, pleutre, craintif, timoré, lâche, pusillanime, foireux, froussard : pwéraa (Compôte Bauges, Montagny Bozel) / eû (Chambéry) / eu / ò (Albanais.001, Arvillard) / pwêreu (Villards Thônes.028) / eû (Saxel.002, Sevrier) / … Dictionnaire Français-Savoyard
PEUREUX, EUSE — adj. Qui est sujet à la peur. Il est extrêmement peureux. Le lièvre est un animal peureux. Substantivement, C’est un petit peureux. Vous êtes une peureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peureux — Peur Écarquillement des yeux dû à la peur … Wikipédia en Français
Lambert le lion peureux — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Lambert le lion peureux est un court métrage d animation réalisé par Jack Hannah pour les studios Disney, sorti au cinéma le 8 février 1952[1]. Il est considéré comme une Silly Symphony non… … Wikipédia en Français
Auguste Jacques Nicolas Peureux De Mélay — est un marin français qui participa à l expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800. Installé à bord du Géographe, où il s embarqua en tant qu aspirant de première… … Wikipédia en Français
Auguste Jacques Nicolas Peureux de Melay — Auguste Jacques Nicolas Peureux de Mélay Auguste Jacques Nicolas Peureux de Mélay est un marin français qui participa à l expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800 … Wikipédia en Français