-
1 petulanza
petulanzapetulanza [petu'lantsa]sostantivo FemininAnmaßung Feminin, Überheblichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > petulanza
2 petulanza
petulanza s.f. insistence; tiresomeness: la tua petulanza mi dà sui nervi, your tiresomeness gets on my nerves.3 petulanza
4 petulanza
5 petulanza
petulanza s.f. insistance.6 petulanza
7 petulanza
ж.наглость, хамство* * *сущ.общ. дерзость, наглость, нахальство8 petulanza sf
[petu'lantsa]9 petulanza
n. arrogancë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > petulanza
10 petulanza
sf [petu'lantsa]11 petulanza
f.назойливость, надоедливость, навязчивость; (lett.) докучливость, докука; (colloq.) настырность12 sfacciataggine
13 дерзость
1) ( смелость) arditezza ж., audacia ж.2) ( слово) insolenza ж.* * *ж.1) insolenza, impertinenzaговорить де́рзости — dire insolenze
2) ( смелость) ardimento m, temerarieta* * *ngener. coraggio, franchezza, mutria, protervia, sbarazzinata, stomaco, ardire, audacia, azzardo, baldanza, baldezza, faccia tosta, impertinenza, insolenza, petulanza, roba da chiodi, spavalderia, temerarieta, temerita, tracotanza14 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza15 нахальство
sfacciataggine ж., sfrontatezza ж.* * *с. разг.sfacciataggine f; faccia tostaиметь наха́льство — avere la faccia tosta; avere un bel coraggio
* * *ngener. svergognamento, svergognatezza, arroganza, coraggio, disinvoltura, faccia tosta, impertinenza, improntitudine, insolenza, inverecondia, petulanza, prepotenza, sfacciataggine, sfacciatezza, spavalderia, toppe, tuppe16 censorious
[sen'sɔːrɪəs]aggettivo ipercritico (of nei confronti di)* * *[-'so:-]adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) ipercritico* * *censorious /sɛnˈsɔ:rɪəs/a.incline a criticare; ipercriticocensoriousnessn. [u]tendenza all'ipercritica; petulanza critica; atteggiamento censorio.* * *[sen'sɔːrɪəs]aggettivo ipercritico (of nei confronti di)17 garrulity
18 garrulously
19 pester power
pester power /ˈpɛstə(r) paʊə(r)/loc. n. [u](fam., spec. market.) il potere della petulanza (spec. dei figli).20 shrewish
['ʃruːɪʃ]aggettivo bisbetico* * *shrewish /ˈʃru:ɪʃ/a.bisbetico; brontolone; petulanteshrewishlyavv.bisbeticamente; petulantementeshrewishnessn. [u]indole bisbetica; acredine; petulanza.* * *['ʃruːɪʃ]aggettivo bisbeticoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
petulanza — /petu lantsa/ s.f. [dal lat. petulantia, der. di petŭlans antis petulante ]. [l essere petulante] ▶◀ impertinenza, indelicatezza, indiscrezione, insistenza, invadenza, molestia. ◀▶ delicatezza, discrezione, educazione, riguardo, ritegno … Enciclopedia Italiana
petulanza — s. f. improntitudine, insolenza, impertinenza □ arroganza, tracotanza □ sfrontatezza, spudoratezza, sfacciataggine, impudenza □ molestia, insistenza □ invadenza, indiscrezione, indelicatezza CONTR. discrezione, riservatezza, riguardo, educazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
petulanza — pe·tu·làn·za s.f. CO l essere petulante; atteggiamento di insistenza fastidiosa e inopportuna: la petulanza di un ragazzino, dei colleghi Sinonimi: insistenza, invadenza, sfacciataggine. Contrari: discrezione, riserbo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
petulanza — {{hw}}{{petulanza}}{{/hw}}s. f. Atteggiamento insolente e sfacciato | Importunità … Enciclopedia di italiano
petulanza — pl.f. petulanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
improntitudine — s. f. sfacciataggine, indiscrezione, petulanza, sfrontatezza, impertinenza, spudoratezza, impudenza CONTR. discrezione, scrupolo, prudenza, tatto, moderazione, pudore, verecondia. SFUMATURE ► petulanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insistenza — in·si·stèn·za s.f. CO 1. ostinazione, spesso importuna o indiscreta, in un comportamento, in una richiesta e sim.: ritornare con insistenza sullo stesso tema Sinonimi: accanimento, pertinacia, petulanza. 2. al pl., richiesta pressante: cedere… … Dizionario italiano
invadenza — in·va·dèn·za s.f. 1. CO l essere invadente: non tollerare l invadenza Sinonimi: indiscrezione, petulanza. Contrari: discrezione, 1garbo. 2. BU avanzamento progressivo delle acque in un territorio {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano
spappagallare — spap·pa·gal·là·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., ripetere come un pappagallo le parole altrui, senza rendersi bene conto di quel che si dice 2. v.intr. (avere) chiacchierare in continuazione e con petulanza {{line}} {{/line}} DATA: 1873 nell accez. 2 … Dizionario italiano
spetezzare — spe·tez·zà·re, spe·tez·zà·re v.intr. (io spetézzo, spetézzo; avere) 1. pop. BU fare peti 2. RE sett., di autoveicoli, emettere fumo o gas inquinante e maleodorante 3. RE tosc., fig., parlare con petulanza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO … Dizionario italiano
insistere — {{hw}}{{insistere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io insistei o insistetti ; part. pass. insistito ; aus. avere ) Continuare con ostinazione o petulanza a dire o a fare qlco.: insiste nelle richieste; insistere a pregare qlcu.; SIN. Perseverare,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский