Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pettyes

  • 1 pettyes

    pettyes getüpfelt, gesprenkelt

    Magyar-német szótár > pettyes

  • 2 pettyes

    [\pettyeset] 1. в крапинку; в горошек; с крапинками; крапчатый;

    \pettyes karton — ситец горошком;

    \pettyes ruha — платье в крапинку; \pettyes szövet — ткань с горошками; \pettyes tojás — яйцо с крапинками;
    2. ctv (valami — főleg politikai jellegű —- hiba van a múltjában) с пятном (на прошлом)

    Magyar-orosz szótár > pettyes

  • 3 pettyes

    (DE) befleckt; gestromt; getupft; tüpfelig; tüpflig; sprenkelig; stippig; (EN) brindled; dappled; flea-bitten; fleckled; freckled; leopard-spotted; menald; mottled; pied; polka-dot; polka-dotted; sheld; specked; speckled; spotted; spotty; ticked; trout-colored; trout-coloured

    Magyar-német-angol szótár > pettyes

  • 4 pettyes

    speckled, spotty, pied, dappled, freckled, mottled

    Magyar-ingilizce szótár > pettyes

  • 5 pettyes golyó

    spot ball

    Magyar-ingilizce szótár > pettyes golyó

  • 6 dappled

    pettyes

    English-Hungarian dictionary > dappled

  • 7 mottled

    pettyes, márványozott, márványos, tarka
    * * *
    ['motld]
    (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) pettyes

    English-Hungarian dictionary > mottled

  • 8 speckled

    pettyes
    * * *
    adjective (marked with speckles.) foltos

    English-Hungarian dictionary > speckled

  • 9 spotty

    pettyes, foltos, mocskos
    * * *
    adjective ((of people) covered with spots: a spotty face / young man.) szeplős

    English-Hungarian dictionary > spotty

  • 10 pied

    pettyes, tarka

    English-Hungarian dictionary > pied

  • 11 spot\ ball

    pettyes golyó

    English-Hungarian dictionary > spot\ ball

  • 12 nyakkendő

    * * *
    формы: nyakkendője, nyakkendők, nyakkendőt
    га́лстук м

    anyakkendőjét megkötni — завяза́ть себе́ га́лстук

    * * *
    галстук; (галстук-)самовяз; самовязка;

    pettyes \nyakkendő — галстук с крапинами;

    leoldja a \nyakkendőjét — снимать/снять галстук; megköti a \nyakkendőjét — завязывать/завязать галстук; (tűvel) megtűzi a \nyakkendőjét закалывать/заколоть галстук

    Magyar-orosz szótár > nyakkendő

  • 13 sárga

    * * *
    формы: sárgák, sárgát, sárgán
    * * *
    I
    mn. 1. жёлтый; (kissé) жёлтенький;

    \sárga arcú — желтолицый;

    \sárga bőrű — желтокожий; \sárga cukor — бастр; \sárga csillag — жёлтая звезда; \sárga csőrű
    a) — желторотый, белоносый;
    b) átv., tréf. неоперившийся;
    \sárga folt — жёлтое пятно; желтизна;
    \sárga pettyes — с жёлтыми крапинами; \sárga szemű — с жёлтыми глазами; \sárga szín — жёлтый цвет; \sárga színű — жёлтого цвета; \sárga viasz — вощина; \sárgara fest — окрасить в жёлтый цвет; изжелтить; átv. leissza magát a \sárga földig — напиться допьяна v. в лёжку v. до чёртиков v. до зелёного змий v. до положения риз; lehord a \sárga földig vkit — сильно отругать кого-л; стереть в порошок кого-л.;
    2. (lószín) игреневый, игрений;
    3. (sápadt) бледный;

    \sárga az arca — у него жёлтое лицо;

    \sárga, mint a viasz — он жёлт(ый), как воск;
    4.

    (tudománytalan szóhasználatban) \sárga faj — жёлтая páca;

    pol., rég. \sárga veszedelem — жёлтая опасность;
    5.

    átv. \sárga irigység — чёрная зависть;

    megeszi a \sárga irigység — его гложет чёрная зависть;
    6.

    pol. \sárga sajtó — жёлтая пресса;

    \sárga szakszervezet — жёлтый профсоюз;

     II

    fn. [\sárga`t, \sárga`ja, \sárga`k] 1. (szín) — жёлтый цвет;

    nem szereti a \sárgat — ему не нравится жёлтый цвет;
    2. (festék) желть;

    a zöldet \sárgaval keverte — он смешал зелёную краску с жёлтой;

    3.

    (tudománytalan szóhasználatban) a \sárgak (sárga fajú népek) — народы, принадлежащие к жёлтой расе;

    4. (ló) игреневая кобыла;
    5. tojás h.}а (яичный) желток; 6.

    pol. \sárgak (a munkásmozgalom árulói) — жёлтые

    Magyar-orosz szótár > sárga

  • 14 szarvas

    * * *
    формы существительного: szarvasa, szarvasok, szarvast
    оле́нь м
    * * *
    +1
    [\szarvasat] рогатый
    +2
    [\szarvast, \szarvasa, \szarvasok] áll. олень h. (Cervus);

    pettyes/japán \szarvas — пятнистый олень. (Cervus nippon)

    Magyar-orosz szótár > szarvas

  • 15 dotted

    pöttyös
    * * *
    1) (consisting of dots: a dotted line.) pontozott (vonal)
    2) (having dots: dotted material.) pettyes

    English-Hungarian dictionary > dotted

  • 16 freckled

    szeplős, pettyes, foltos
    * * *
    adjective szeplős

    English-Hungarian dictionary > freckled

  • 17 lile

    [\lile`t, \lile`je, \lile`k] áll. зуёк (Charadrius);

    pettyes \lile — сивка (Charadrius pluvialis)

    Magyar-orosz szótár > lile

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»