-
1 petticoat government
petticoat government бабье царство -
2 petticoat government
≈ бабье царство, женское засильеJoe... resented in his secret soul the act of his master and his master's mill being, in a manner, under petticoat government... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XVIII) — Джо... в глубине души никак не мог примириться с тем, что его хозяин и вся фабрика находятся под жениным каблуком...
You are not under petticoat government, like poor Sweeting... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. II) — Вы не допустите, чтобы жена верховодила вами. Вы человек независимый, не то что бедняга Суитинг...
The more priests you get, the more their faults show up. Clerical government is like petticoat government bad for sides. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. VII) — чем больше священников в стране, тем явственнее их недостатки. Господство клерикалов все равно что бабье царство: обеим сторонам приходится плохо.
-
3 petticoat government
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petticoat government
-
4 petticoat government
1) Общая лексика: бабьё царство2) Макаров: женское засилье, бабье царство (в политике и в доме) -
5 petticoat government
бабье царствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petticoat government
-
6 petticoat government
-
7 Petticoat government
Бабье царство. Женское засильеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Petticoat government
-
8 petticoat government
-
9 petticoat government
разг ба́бье ца́рствоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > petticoat government
-
10 be under petticoat government
1) Общая лексика: быть под башмаком у жены (и т. п.)2) Макаров: быть под башмаком у жены (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be under petticoat government
-
11 to be under petticoat government
Общая лексика: быть под башмаком у жены (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be under petticoat government
-
12 under petticoat government
Шутливое выражение: под башмаком у женыУниверсальный англо-русский словарь > under petticoat government
-
13 Under petticoat government
Под башмаком [каблуком] у женыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Under petticoat government
-
14 petticoat
petticoat [ˊpetɪkəυt] n1) (ни́жняя) ю́бка; де́тская ю́бочка2) сл. же́нщина, де́вушка; pl же́нский пол3) эл. ю́бка изоля́тора4) attr. же́нский;petticoat influence разг. же́нское влия́ние
;petticoat government ≅ ба́бье ца́рство
◊I have known him since he was in petticoats ≅ я зна́ю его́ с пелёнок
-
15 petticoat
ˈpetɪkəut
1. сущ.
1) а) (нижняя) юбка б) детская юбочка I have known him ever since he was in petticoats. ≈ Я знаю его с самого детства (с пеленок).
2) женское белье, женская одежда
3) шутл. женщина, девушка;
мн. женский пол Syn: woman
4) электр. юбка изолятора
2. прил. женский, дамский;
присущий женщине petticoat influence ≈ женское влияние petticoat government ≈ бабье царство Syn: female нижняя юбка;
юбка;
детская юбочка женщина, девушка - I can't do business with a * in the room не могу заниматься делами, когда в комнате женщина - to be always after a *, to run after every * бегать за каждой юбкой pl (пренебрежительное) женский пол;
бабы ряса юбочка шотландского горца покрышка с оборкой на туалетный стол покрышка, чехол, скрывающие очертания яхты (во время ее транспортировки) (электротехника) юбка (изолятора) > I have known him since he was in *s я знаю его с пеленок женский, дамский - * council дамский совет - * influence женское влияние (пренебрежительное) бабий, бабский - * gossip бабские сплетни - * government бабье царство( в политике и в доме) - to be under * government быть под башмаком у жены и т. п. petticoat детская юбочка;
I have known him since he was in petticoats = я знаю его с пеленок petticoat детская юбочка;
I have known him since he was in petticoats = я знаю его с пеленок ~ шутл. женщина, девушка;
pl женский пол ~ (нижняя) юбка ~ эл. юбка изолятора ~ attr. женский;
petticoat influence разг. женское влияние;
petticoat government = бабье царство ~ attr. женский;
petticoat influence разг. женское влияние;
petticoat government = бабье царство ~ attr. женский;
petticoat influence разг. женское влияние;
petticoat government = бабье царствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petticoat
-
16 petticoat
[ˈpetɪkəut]petticoat детская юбочка; I have known him since he was in petticoats = я знаю его с пеленок petticoat детская юбочка; I have known him since he was in petticoats = я знаю его с пеленок petticoat шутл. женщина, девушка; pl женский пол petticoat (нижняя) юбка petticoat эл. юбка изолятора petticoat attr. женский; petticoat influence разг. женское влияние; petticoat government = бабье царство petticoat attr. женский; petticoat influence разг. женское влияние; petticoat government = бабье царство petticoat attr. женский; petticoat influence разг. женское влияние; petticoat government = бабье царство -
17 petticoat
1. [ʹpetıkəʋt] n1. 1) нижняя юбка2) юбка3) детская юбочка2. шутл.1) женщина, девушкаI can't do business with a petticoat in the room - не могу заниматься делами, когда в комнате женщина
to be always after a petticoat, to run after every petticoat - бегать за каждой юбкой
2) pl пренебр. женский пол; бабы3. шутл. ряса4. шутл. юбочка шотландского горца5. покрышка с оборкой на туалетный стол6. покрышка, чехол, скрывающие очертания яхты ( во время её транспортировки)7. эл. юбка (изолятора)2. [ʹpetıkəʋt] a♢
I have known him since he was in petticoats - ≅ я знаю его с пелёнок1. женский, дамский2. пренебр. бабий, бабскийpetticoat government - ≅ бабье царство ( в политике и в доме)
to be under petticoat government - ≅ быть под башмаком у жены и т. п.
-
18 government
[ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt] n1. ( часто Government) правительствоpuppet [sovereign] government - марионеточное [суверенное] правительство
Liberal [Labour, Conservative] government - либеральное [лейбористское, консервативное] правительство
invisible government см. invisible II 1
government party - правительственная /правящая/ партия
Her [His] Majesty's Government - правительство Её [Его] Величества ( в Великобритании)
to dissolve the government - распустить /расформировать/ правительство
2. форма правленияdemocratic [republican, federal, centralized, parliamentary] government - демократическая [республиканская, федеральная, централизованная, парламентская] форма правления
3. управление, руководствоthe form of government - форма управления, режим
to resign one's government to smb. - передать руководство кому-л.
4. провинция ( управляемая губернатором); штат5. грам. управление6. pl фин. проф. государственные ценные бумаги♢
petticoat government - ≅ женское засильеunder petticoat government - ≅шутл. под башмаком у жены
-
19 petticoat
noun1) (нижняя) юбка2) детская юбочка; I have known him since he was in petticoats = я знаю его с пеленок3) joc. женщина, девушка; (pl.) женский пол4) electr. юбка изолятора5) (attr.) женский; petticoat influence collocation женское влияние;petticoat government = бабье царство* * *1 (0) бабы; ряса2 (n) девушка; детская юбочка; женский пол; женщина; нижняя юбка; покрышка; юбка; юбочка шотландского горца* * ** * *[pet·ti·coat || 'petɪkəʊt] n. нижняя юбка, детская юбочка* * *девушкакомбинациярясаюбка* * *1. сущ. 1) а) (нижняя) юбка б) детская юбочка 2) женское белье, женская одежда 2. прил. женский, дамский; присущий женщине -
20 petticoat
['petɪkəut] 1. сущ.1)I have known him ever since he was in petticoats. — Я знаю его с самого детства (с пелёнок).
2) женское бельё, женская одежда3) шутл. женщина, девушкаSyn:4) эл. юбка изолятора2. прил.женский, дамский; присущий женщинеSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petticoat government — Petticoat Pet ti*coat, n. (Zo[ o]l.) [Petty + coat.] A loose under garment worn by women, and covering the body below the waist. [1913 Webster] {Petticoat government}, government by women, whether in politics or domestic affairs. [Colloq.]… … The Collaborative International Dictionary of English
petticoat government — noun Domination by women • • • Main Entry: ↑petticoat … Useful english dictionary
Petticoat Government — Infobox Book | name = Petticoat Government title orig = translator = image caption = author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher = Hutchinson Co release date =… … Wikipedia
petticoat government — government by women … English contemporary dictionary
petticoat government — Female government, female home rule … New dictionary of synonyms
Petticoat — Pet ti*coat, n. (Zo[ o]l.) [Petty + coat.] A loose under garment worn by women, and covering the body below the waist. [1913 Webster] {Petticoat government}, government by women, whether in politics or domestic affairs. [Colloq.] {Petticoat pipe} … The Collaborative International Dictionary of English
Petticoat pipe — Petticoat Pet ti*coat, n. (Zo[ o]l.) [Petty + coat.] A loose under garment worn by women, and covering the body below the waist. [1913 Webster] {Petticoat government}, government by women, whether in politics or domestic affairs. [Colloq.]… … The Collaborative International Dictionary of English
petticoat — [pet′ē kōt΄, pet′ikōt΄] n. [ME petycote: see PETTY & COAT] 1. a skirt, now esp. an underskirt often trimmed at the hemline as with lace or ruffles, worn by women and girls 2. something resembling a petticoat 3. [Old Informal] a woman or girl adj … English World dictionary
petticoat — ► NOUN 1) a woman s light, loose undergarment in the form of a skirt or dress. 2) (before another noun ) informal, often derogatory associated with women: petticoat government. ORIGIN from obsolete petty coat «small coat» … English terms dictionary
petticoat — dominated by a female For the Victorians a petticoat was a female, without expressly sexual overtones: I can safely say here there is not a petticoat in the whole history. (Haggard, 1885) It is not necessary to dilate further to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
petticoat — petticoatless, adj. /pet ee koht /, n. 1. Also called pettiskirt. an underskirt, esp. one that is full and often trimmed and ruffled and of a decorative fabric. 2. any skirtlike part or covering. 3. a flounce or valance fitting around the sides… … Universalium