Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pets

  • 81 зооуголок

    1) General subject: pets' corner (в школе)

    Универсальный русско-английский словарь > зооуголок

  • 82 мальчики часто держат кроликов для удовольствия

    Универсальный русско-английский словарь > мальчики часто держат кроликов для удовольствия

  • 83 передаваться

    1) General subject: go (по телеграфу, почте)
    2) Medicine: be passed ( to) (FIV is a cat-specific virus, so it cannot be passed to people or other pets such as dogs, rats, birds, etc. - не передаётся)
    4) Makarov: communicate, go( went; gone), go (went; gone) (по телеграфу и т.п.), move
    5) Idiomatic expression: rub off on

    Универсальный русско-английский словарь > передаваться

  • 84 сделать невидимым (для)

    General subject: render invisible (to) (His special powers render him invisible to adults but not to babies and house pets who become frightened.)

    Универсальный русско-английский словарь > сделать невидимым (для)

  • 85 сюсюкаться с

    Colloquial: caterwail (n. An invented language similar to baby talk, used by pet owners to communicate with their pets. v. To speak to an animal using an invented language)

    Универсальный русско-английский словарь > сюсюкаться с

  • 86 товары для животных

    General subject: pets supplies

    Универсальный русско-английский словарь > товары для животных

  • 87 В-49

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему VP subj: human to believe, have confidence in s.o. or sth.: X даёт веру Y-y = X puts (places) his trust (faith) in Y X has (puts) trust (faith) in Y X gives credence to thing Y
    Neg X Y-y веры не даёт = X doesn't buy (fall for) thing Y
    X doesn't take stock in thing Y "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём (, чем агитаторам)...» (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you (than in the agitators)..." (3a).
    «Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай» (Шолохов 2). WA woman's like a cat, she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-49

  • 88 сделать невидимым

    General subject: (для) render invisible (to) (His special powers render him invisible to adults but not to babies and house pets who become frightened.)

    Универсальный русско-английский словарь > сделать невидимым

  • 89 давать веру

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему
    [VP; subj: human]
    =====
    to believe, have confidence in s.o. or sth.:
    - X даёт веру Y-y X puts (places) his trust (faith) in Y;
    || Neg X Y-у веры не даёт X doesn't buy (fall for) thing Y;
         ♦ "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём [, чем агитаторам]..." (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you [than in the agitators]..." (За).
         ♦ "Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай" (Шолохов 2). "A woman's like a cat; she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать веру

  • 90 дать веру

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему
    [VP; subj: human]
    =====
    to believe, have confidence in s.o. or sth.:
    - X даёт веру Y-y X puts (places) his trust (faith) in Y;
    || Neg X Y-у веры не даёт X doesn't buy (fall for) thing Y;
         ♦ "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём [, чем агитаторам]..." (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you [than in the agitators]..." (За).
         ♦ "Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай" (Шолохов 2). "A woman's like a cat; she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дать веру

  • 91 חיות-הבית

    domestic animals, pets

    Hebrew-English dictionary > חיות-הבית

  • 92 bembeleza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] caress (a child)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] coax
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bemba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] comfort
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bemba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] persuade
    [Part of Speech] verb
    [Note] fig.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] soothe
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bemba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] woo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] implore
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bembeleza
    [English Word] persuade
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bembeleza
    [English Word] pet
    [English Plural] pets
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bembeleza

  • 93 kipenzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kipenzi
    [Swahili Plural] vipenzi
    [English Word] darling
    [English Plural] darlings
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Word] penda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kipenzi
    [Swahili Plural] vipenzi
    [English Word] favorite
    [English Plural] favorites
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] penda V
    [Swahili Example] huyu ndiye alikuwa Stella, kipenzi cha baba yake [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kipenzi
    [Swahili Plural] vipenzi
    [English Word] pet
    [English Plural] pets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kipenzi

  • 94 moyo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] heart
    [English Plural] hearts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] choyo, kijoyo, kimoyo, uchoyo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa moyo
    [English Word] with heart
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] feeling
    [English Plural] feelings
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] liking
    [English Plural] likings
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] moyo aliokuwa nao juu ya watoto wake [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] sympathy
    [English Plural] sympathies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] conscience
    [English Plural] consciences
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] character
    [English Plural] characters
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] interior
    [English Plural] interiors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] moyo wa mnazi
    [English Example] core at the top of the coconut tree (favored as a delicacy).
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] center
    [English Plural] centers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] middle
    [English Plural] middles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo wa mnazi
    [Swahili Plural] mioyo ya minazi
    [English Word] edible core at the top of the coconut tree
    [English Plural] edible cores at the tops of coconut trees
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] mnazi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo wa jipu
    [Swahili Plural] mioyo ya majipu
    [English Word] core of an abscess
    [English Plural] cores of abscesses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] jipu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] courage
    [English Plural] courage
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] bila ya moyo na mwitikio huo, tusingeweza kupigana na kushinda vita [Nyerere, Masomo 275]
    [English Example] without courage and this response, we would not have been able to fight and win this war
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] determination
    [English Plural] determination
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] willpower
    [English Plural] willpower
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo wa kithaura
    [English Word] revolutionary fervor
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tia moyo
    [English Word] take heart
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kuza moyo
    [English Word] take heart
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kuza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipa moyo
    [English Word] take heart
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -piga moyo konde
    [English Word] take heart
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] piga
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tia moyo
    [English Word] summon courage
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kuza moyo
    [English Word] summon courage
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kuza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipa moyo
    [English Word] summon courage
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -piga moyo konde
    [English Word] summon courage
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] piga
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wa na moyo
    [English Word] be brave
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] wa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa moyo
    [English Word] encourage
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pa
    [Swahili Example] muda hata muda alimpa moyo mzazi [Moh]
    [English Example] time and again, she encouraged the mother
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunjika moyo
    [English Word] be disheartened
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Related Words] vunjika
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fa moyo
    [English Word] despair
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] fa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fa moyo
    [English Word] lose heart
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] fa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fa moyo
    [English Word] lose hope
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] fa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] favorite
    [English Plural] favorites
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] huyu ndiye moyo wake
    [English Example] this one is his favorite
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] sweetheart
    [English Plural] sweethearts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [English Word] pet
    [English Plural] pets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] nyoyo
    [English Word] heart
    [English Plural] hearts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/10
    [Dialect] dialectical
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > moyo

  • 95 mpendwa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpendwa
    [Swahili Plural] wapendwa
    [English Word] favorite
    [English Plural] favorites
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] penda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpendwa
    [Swahili Plural] wapendwa
    [English Word] liked one
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] pendwa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpendwa
    [Swahili Plural] wapendwa
    [English Word] loved one
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] pendwa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpendwa
    [Swahili Plural] wapendwa
    [English Word] pet
    [English Plural] pets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] penda
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mpendwa

  • 96 Haltung

    f
    1. meist Sg.; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose; eine gute / schlechte Haltung haben have good / bad posture; eine drohende / gebückte etc. Haltung einnehmen adopt ( oder assume) a threatening / bent posture; in gebückter Haltung bent over, stooping; Haltung annehmen MIL. stand to attention
    2. meist Sg.; (Grundeinstellung) outlook (zu on), approach (to); zu etw. Bestimmtem: attitude ( gegenüber toward[s]); politische Haltung political outlook ( oder views Pl.); eine konservative etc. Haltung einnehmen take a conservative etc. approach ( oder line)
    3. meist Sg.; (Auftreten) bearing, manner; ihre ganze Haltung auch the way she comes across
    4. nur Sg.; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession; Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc.: retain one’s composure, keep one’s cool umg.; um Haltung ringen struggle to keep one’s composure ( oder one’s cool umg.); die Haltung verlieren lose one’s composure ( oder one’s cool umg.)
    5. nur Sg.; von Tieren etc.: keeping
    * * *
    die Haltung
    (Pose) pose;
    (Standpunkt) approach; stance; attitude
    * * *
    Hạl|tung ['haltʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Körperhaltung) posture; (= Stellung) position; (ESP SPORT) (= typische Stellung) stance; (bei der Ausführung) style

    Haltung annehmen (esp Mil)to stand to attention

    2) (fig) (= Auftreten) manner; (= Einstellung) attitude

    in majestätischer/würdiger Haltung — with majestic/dignified bearing

    3) no pl (= Beherrschtheit) composure
    4) no pl (von Tieren, Fahrzeugen) keeping
    * * *
    die
    1) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) attitude
    2) (manner, way of standing etc: a military bearing.) bearing
    3) (a point of view: Let me explain my position on employment.) position
    4) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) posture
    5) (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) stance
    * * *
    Hal·tung1
    <-, -en>
    [ˈhaltʊŋ]
    f
    für schlechte \Haltung wurden ihr Punkte abgezogen she lost marks for poor stance
    2. (Einstellung) attitude
    3. kein pl (Verhalten) manner, behaviour [or AM -or], conduct
    4.
    \Haltung annehmen MIL to stand to [or at] attention
    \Haltung bewahren to keep one's composure
    Hal·tung2
    <->
    [ˈhaltʊŋ]
    f kein pl keeping
    der Mietvertrag untersagt die \Haltung von Haustieren the tenancy agreement forbids the keeping of pets
    * * *
    die; Haltung, Haltungen
    1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

    Haltung annehmen(Milit.) stand to attention

    2) (Pose) manner
    3) (Einstellung) attitude
    4) o. Pl. (Fassung) composure

    Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

    5) (TierHaltung) keeping
    * * *
    1. meist sg; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose;
    eine gute/schlechte Haltung haben have good/bad posture;
    eine drohende/gebückte etc
    Haltung einnehmen adopt ( oder assume) a threatening/bent posture;
    in gebückter Haltung bent over, stooping;
    Haltung annehmen MIL stand to attention
    2. meist sg; (Grundeinstellung) outlook (
    zu on), approach (to); zu etwas Bestimmtem: attitude (
    gegenüber toward[s]);
    politische Haltung political outlook ( oder views pl);
    Haltung einnehmen take a conservative etc approach ( oder line)
    3. meist sg; (Auftreten) bearing, manner;
    ihre ganze Haltung auch the way she comes across
    4. nur sg; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession;
    Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc: retain one’s composure, keep one’s cool umg;
    um Haltung ringen struggle to keep one’s composure ( oder one’s cool umg);
    die Haltung verlieren lose one’s composure ( oder one’s cool umg)
    5. nur sg; von Tieren etc: keeping
    * * *
    die; Haltung, Haltungen
    1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

    Haltung annehmen(Milit.) stand to attention

    2) (Pose) manner
    3) (Einstellung) attitude
    4) o. Pl. (Fassung) composure

    Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

    5) (TierHaltung) keeping
    * * *
    -en f.
    approach n.
    (§ pl.: approaches)
    attitude n.
    deportment n.
    posture n.
    stance n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Haltung

  • 97 Wie

    I Adv.
    1. bes. in Fragen: how?; nach der Art etc.: what... like?; wie bitte? pardon?, (sorry,) what did you say?; entrüstet: I beg your pardon!; wie? umg., nachfragend, erstaunt: what?; wie, hat er das wirklich gesagt? what, did he really say that?; wie das? how come? umg.; wie alt sind Sie? how old are you?; wie lange ist das her? how long ago is ( oder was) that?; wie viel / viele how much / many; wie viel Uhr ist es? what’s the time?, what time is it?; wie viel ist zwei plus zwei? what is two plus two?, what do two and two make?; wie war’s im Kino? how was the film (Am. movie)?; wie ist er (so)? what’s he like?; wie ist der neue Wagen? what’s the new car like?; wie war das mit dem Unfall? what exactly happened in the accident?; ich weiß nicht, wie das kam I don’t know how it came about; na, wie war das / ich? so how was it / I?; wie wäre es mit...? how about...?; na, wie wär’s ( mit uns beiden)? so, how about it?
    2. umg., als Zusatz: das war doch sehr witzig, wie? that was very funny, wasn’t it?; du magst mich nicht, wie? you don’t like me, do you?
    3. im Ausruf: wie schön! how beautiful!; wie froh war ich! how glad I was; wie gut, dass...! lucky for me ( oder you etc.) that...; wie du das nur immer schaffst! amazing how you always manage it!; wie du wieder aussiehst! just look at you!; und wie! umg. and how!, you bet!
    4. vergleichend: die Art, wie du lachst the way (that) you laugh; die Art, wie es gemacht wird the way (that) it’s done; in dem oder im gleichen Maß, wie... to the same extent that...; ein Erlebnis, wie man es nur selten hat an experience of a kind that one has only rarely
    5. verallgemeinernd: wie lang etc. auch ( immer) however long etc., no matter how long etc.; wie laut sie auch schrie however loud she shouted; wie sehr ich mich auch bemühte however hard I tried, try as I would; wie dem auch sei be that as it may; wie sie auch heißen mögen whatever they’re called
    II Konj.
    1. in Vergleichen: (so) wie nach Adj. oder Adv.: as, meist as... as; nach Subst. oder V.: like; ein Mann wie er a man like him; in einem Fall wie diesem in a case like this; groß wie ein Haus (as) big as a house; ( nicht) so alt wie (not) as old as; so schön wie ( noch) nie more beautiful than ever; ich fühlte mich wie betäubt / unter Drogen I felt as if I’d been stunned / as if I’d been taking drugs; er singt wie selten einer / wie keiner very few people sing / nobody sings like ( oder as well as) he does; sie arbeitet wie verrückt oder eine Verrückte she works like a madwoman; er sieht nicht wie 50 aus he doesn’t look fifty; mit P wie Paula with a P as in Peter; sie machte es wie ihr Vater she did like her father
    2. (beispielsweise) such as, like; Haustiere wie Hunde, Katzen und Vögel pets such as dogs, cats, and cagebirds
    3. (und) as well as; auf dem Land wie in den kleinen Städten both in the country and in the small towns; Sommer wie Winter summer and winter; Arm wie Reich rich and poor
    4. mit Verben der Wahrnehmung: ich sah, wie er weglief I saw him running away; ich hörte, wie er es sagte I heard him say so ( oder it)
    5. mit Teilsatz: wie man mir gesagt hat as I’ve been told; sie ist reich, wie es scheint she’s rich (so) it appears; wie so oft as is often the case; (früher) as ( oder like) so often before; wie er nun mal ist being the type of person he is; dumm wie er ist stupid as he is; wie gehabt umg. as before; wie gesagt as I said ( oder was saying); wie du mir, so ich dir Sprichw. it’s tit for tat
    6. zeitlich: as, when; wie er dies hörte when he heard this; wie ich so vorbeiging just as I was passing
    7. umg. (als), nach Komp.: than; schneller wie du faster than you; anders wie gestern different from yesterday; wie wenn as when; nichts wie nothing but; nichts wie weg hier! let’s get out of here
    * * *
    das Wie
    how
    * * *
    [viː]
    nt -s, no pl

    das Wíé spielt dabei keine Rolle — how (it'll happen/it'll be done etc) is unimportant

    dass es geschehen muss, ist klar, nur das Wíé ist noch ein Problem — it's clear that it has to happen, the only problem is how

    das Wíé und Wann werden wir später besprechen — we'll talk about how and when later

    * * *
    1) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) as
    2) (like: He was dressed as a woman.) as
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) as
    4) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) however
    5) (in what way: How do you make bread?) how
    6) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) how
    7) (by what means: I've no idea how he came here.) how
    8) (in what condition: How are you today?; How do I look?) how
    9) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) how
    10) (the same or similar: They're as like as two peas.) like
    11) (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) like
    * * *
    <-s>
    [vi:]
    der Plan ist grundsätzlich klar, nur das \Wie muss noch festgelegt werden the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it
    * * *
    1.
    1) (auf welche Art u. Weise) how

    wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

    wie [bitte]? — [I beg your] pardon?; (entrüstet) I beg your pardon!

    wie war das?(ugs.) what was that?; what did you say?

    wie kommt es, dass...? — how is it that...?

    wie das?(ugs.) how did that come about?

    wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

    wie ist dein neuer Chef?what is your new boss like? (coll.); how is your new boss? (coll.)

    wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

    wie wär's mit... — how about...

    wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

    und wie!and how! (coll.)

    4) (ugs.): (nicht wahr)

    das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

    2.

    [die Art,] wie er es tut — the way or manner in which he does it

    3.

    [so]... wie... — as... as...

    er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

    ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

    ‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

    wie [zum Beispiel] — like; such as

    wie wennas if or though

    2) (und, sowie) as well as; both

    Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

    3) (temporal): (als)

    wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

    4) (ugs.): (außer)
    * * *
    Wie n; -, kein pl:
    auf das Wie kommt es an what matters is how;
    das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar (the) how, when, and where are still completely unclear
    * * *
    1.
    1) (auf welche Art u. Weise) how

    wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

    wie [bitte]? — [I beg your] pardon?; (entrüstet) I beg your pardon!

    wie war das?(ugs.) what was that?; what did you say?

    wie kommt es, dass...? — how is it that...?

    wie das?(ugs.) how did that come about?

    wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

    wie ist dein neuer Chef?what is your new boss like? (coll.); how is your new boss? (coll.)

    wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

    wie wär's mit... — how about...

    wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

    und wie!and how! (coll.)

    4) (ugs.): (nicht wahr)

    das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

    2.

    [die Art,] wie er es tut — the way or manner in which he does it

    3.

    [so]... wie... — as... as...

    er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

    ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

    ‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

    wie [zum Beispiel] — like; such as

    wie wennas if or though

    2) (und, sowie) as well as; both

    Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

    3) (temporal): (als)

    wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

    4) (ugs.): (außer)
    * * *
    adv.
    as adv.
    how adv.
    like adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wie

  • 98 züchten

    v/t
    1. (Tiere) breed; (Pflanzen) grow
    2. (Bakterien, Perlen) culture; (Kristalle) grow
    3. fig. (Hass etc.) breed, cultivate
    * * *
    das Züchten
    breeding; cultivation
    * * *
    zụ̈ch|ten ['tsʏçtn]
    vt
    Tiere, Menschen to breed; Bienen to keep; Pflanzen to grow, to cultivate; Perlen, Bakterien to cultivate; Kristalle to grow, to synthesize; (fig ) Hass to breed
    * * *
    1) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) breed
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) cultivate
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) raise
    * * *
    züch·ten
    [ˈtsʏçtn̩]
    vt
    1. HORT
    etw \züchten to grow [or cultivate] sth
    2. ZOOL
    Tiere \züchten to breed animals
    Bienen \züchten to keep bees
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) breed; cultivate < plants>; culture <bacteria, pearls>
    * * *
    1. (Tiere) breed; (Pflanzen) grow
    2. (Bakterien, Perlen) culture; (Kristalle) grow
    3. fig (Hass etc) breed, cultivate
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) breed; cultivate < plants>; culture <bacteria, pearls>
    * * *
    v.
    to breed v.
    (§ p.,p.p.: bred)
    to grow v.
    (§ p.,p.p.: grew, grown)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > züchten

  • 99 domowy

    adj
    (adres, telefon) home (attr), ( jedzenie) home-made; ( zwierzę) domestic
    * * *
    a.
    1. (= dotyczący domu) house.
    2. (= dotyczący mieszkania) domestic.
    3. (= dotyczący rodziny) family.
    4. ( w zwrotach) areszt domowy house arrest; (= kara dla dziecka) grounding; artykuły gospodarstwa domowego handl. housewares; ( elektryczne) household l. domestic appliances; budżet domowy family budget; domowe ognisko l. ognisko domowe lit. hearth (and home), fireside; (wino) domowej roboty homemade (wine); piwo domowej roboty home brew; gospodarstwo domowe household; gospodyni domowa (mężczyzna l. kobieta) homemaker; obuwie l. pantofle domowe house l. indoor shoes; kura domowa gł. uj. homebody; pomoc domowa (domestic) help; robiony domowym sposobem homemade; strój domowy house clothes; wizyta domowa ( lekarza) house call; wojna domowa polit. civil war; zadanie domowe l. praca domowa szkoln. homework; zwierzęta domowe pets, domestic animals.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domowy

  • 100 internat

    * * *
    (et -er)
    ( optagelseshjem, omtr) community home;
    ( for dyr) animals' home, pets' home.

    Danish-English dictionary > internat

См. также в других словарях:

  • PETS — may be an acronym for:* Pet Travel Scheme, which allows animals to travel internationally without quarantine *Pets Evacuation and Transportation Standards Act * Paediatric Emergency Transport Service, an ambulance for children * Public… …   Wikipedia

  • Pets — Pets, Stadt, so v.w. Fünfkirchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pets — Over half of all British and US families keep an animal as a pet. Families with children are most likely to have pets, but other people, especially old people, often keep a pet for company. Some animals belong to a group of people: for example,… …   Universalium

  • pets — The literal translation of the Chinese term for pet is ‘thing to dote on’. For centuries, the imperial family doted on its pet dogs, and China cultivated special breeds, notably the Pekinese. After the founding of the People’s Republic, pets… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Pets (TV series) — Pets was a British puppet adult sitcom. It was produced by Fit2Fill Productions Limited. It was first broadcast on Channel 4 in the UK, the first series being broadcast in 2001, and the second being broadcast in 2002. It was also sold to Fox in… …   Wikipedia

  • Pets de monja — Saltar a navegación, búsqueda Pets de monja. Los pets de monja, traducido al español como pedos de monja, son unas galletas típicas de Cataluña. No deben confundirse, aunque se asemejan mucho, con las paciencias de Almazán ni con las tetillas de… …   Wikipedia Español

  • Pets (песня Porno for Pyros) — «Pets» Сингл Porno for Pyros из альбома Porno for Pyros Выпущен Июнь, 1993 Формат CD …   Википедия

  • Pets de soeur — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… …   Wikipédia en Français

  • Pets de soeurs — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… …   Wikipédia en Français

  • Pets and Animals — animal hoarding ape diet assisted migration barkitecture bear jam black dog syndrome bug cattalo …   New words

  • Pets.com — Infobox Defunct Company company name = Pets.com company fate = Self liquidated successor = foundation = 1998 defunct = 2000 location = industry = key people = products = num employees = 320 parent = subsid = Pets.com is a former dot com… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»