-
61 NAC
-
62 admettre
admettre [admεtʀ]➭ TABLE 56 transitive verba. to admit• les chiens ne sont pas admis dans le magasin dogs are not allowed in the shop ; (sur écriteau) no dogs allowedc. ( = accepter) [+ excuses, raisons, thèse] to acceptd. ( = supposer) to suppose• admettons ! if you say so!e. ( = tolérer) to allow* * *admɛtʀ1) ( reconnaître) to accept, to admit [fait, hypothèse]; to admit [tort, échec, erreur]il faut (bien) admettre que la situation est difficile — it has to be admitted that the situation is difficult
tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès — whilst accepting that they didn't do it deliberately
3) ( supposer)‘suppose que je gagne!’ - ‘bon, admettons’ — ‘suppose I win!’ - ‘all right then, suppose you do’
5) ( recevoir) to admit (à to)* * *admɛtʀ vt1) (à un spectacle, dans un lieu) [visiteur] to admit, to let inLe public est admis à partir de 10h. — Open to the public from 10 am.
2) (dans un club, un parti) [nouveau membre] to admitIls n'admettent pas les femmes. — They don't admit women.
3) (dans un établissement, une institution) [malade, élève] to admitêtre admis en pédiatrie [malade] — to be admitted to the pediatric unit, [étudiant] to be admitted to study pediatrics
4) ÉDUCATION, [candidat] to pass5) TECHNIQUE, [gaz, eau, air] to admit6) (= tolérer) [comportement, attitude] to tolerate, to acceptJe n'admets pas que tu fasses cela. — I won't allow you to do that.
Les chiens ne sont pas admis dans le restaurant. — Dogs are not allowed in the restaurant.
7) (= reconnaître) [erreur, réalité de qch] to admit, to acknowledgeadmettre que... — to admit that...
Il refuse d'admettre qu'il s'est trompé. — He won't admit that he made a mistake.
bon, admettons — granting that's the case
8) (= supposer) to supposeadmettons que... — let's suppose that...
* * *admettre verb table: mettre vtr1 ( reconnaître) to accept, to admit [fait, hypothèse]; to admit [tort, échec, erreur]; il faut (bien) admettre que la situation est difficile it has to be admitted that the situation is difficult; tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès whilst accepting that they didn't do it deliberately; je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison I have to admit I was wrong/you were right;2 ( accepter) to accept [principe, idée, droit]; to admit [personne] (dans to); un club qui admet les enfants a club which admits children; avoir du mal à admettre qch to have difficulty accepting sth; la société admet mal ce genre de protestation society does not readily accept this sort of protest; tant qu'on ne voudra pas admettre cet état de fait as long as there is a refusal to accept this state of affairs; ils n'ont jamais bien admis leur nouveau chef they've never really accepted their new boss; le plus difficile à admettre pour eux the most difficult thing for them to accept; faire admettre qch à qn to get sb to accept sth; elle n'a pas réussi à se faire admettre comme déléguée/dans leur société/à ce poste she didn't get accepted as a delegate/in their company/for this post; je n'admets pas que l'on soit en retard I won't tolerate people being late; nous n'admettrons aucune exception no exceptions will be made; je n'admets pas qu'on me traite de cette façon/qu'on me parle sur ce ton I won't be treated in this way/be spoken to in this way;3 ( supposer) admettre que to suppose (that); admettez qu'il vienne plus tôt que prévu suppose he comes earlier than expected; admettons que vous ayez raison/qu'il ne se soit rien passé let's suppose (that) you're right/that nothing happened; même en admettant que ce soit/que tu puisses even supposing (that) it is/(that) you can; ‘suppose que je gagne!’-‘bon, admettons’ ‘suppose I win!’-‘all right then, suppose you do’;4 Scol, Univ ( accepter) to admit (en to); les professeurs n'ont pas voulu m'admettre en classe supérieure sans examen the teachers wouldn't let me move up unless I took an exam; il n'a pas été admis à se présenter à l'examen he wasn't allowed to take the exam; les enfants admis à l'école children admitted to school; être admis à l'oral to get through to the oral; elle a été admise au concours she passed the exam;5 ( recevoir) [personne, local] to admit (à to); le roi l'admet à sa table he's admitted to the king's table; l'huissier m'a admis dans une salle d'attente the usher showed me into a waiting room; nos salles de classe ne peuvent admettre que 20 élèves our classrooms can only hold 20 pupils; le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes visitors are only admitted to the museum in groups of 20; être admis à la maternité/à l'hôpital to be admitted to the maternity ward/to hospital;[admɛtr] verbe transitif1. [laisser entrer - client, spectateur] to allow ou to let in (separable)‘on n'admet pas les animaux’ ‘pets are not allowed’, ‘ no pets’3. [recevoir]admettre quelqu'un dans un groupe to let ou to allow somebody into a groupelle a été admise à l'Académie/à l'hôpital she was elected to the Académie/admitted to hospital[dans une classe]il ne sera pas admis en classe supérieure he won't be admitted to ou allowed into the next year (UK) ou class (US)5. [reconnaître] to admit toj'admets mon erreur/mon incertitude I admit I was wrong/I am unsurej'admets m'être trompé I admit ou accept that I made a mistake[accepter]il n'a pas reçu ta lettre, admettons OK, so he didn't get your letteradmettre que: j'admets que les choses se sont/se soient passées ainsi I accept that things did happen/may have happened that way6. [permettre - suj: personne] to tolerate, to stand for (inseparable) ; [ - suj: chose] to allow, to admit ou to be susceptible of (soutenu)je n'admets pas qu'on me parle sur ce ton! I won't tolerate ou stand for this kind of talk!7. [supposer] to assume————————admettons que locution conjonctiveen admettant que locution conjonctivesupposing ou assuming (that) -
63 domestique
domestique [dɔmεstik]1. masculine noun, feminine noun2. adjectivea. [travaux] domestic ; [soucis, querelle] familyb. [animal] domestic* * *dɔmɛstik
1.
1) [soucis, vie, personnel, tâche] domestic2) ( domestiqué) [animal] domestic3) Économie, Industrie [marché, consommation] domestic, home
2.
nom masculin et féminin servant* * *dɔmɛstik1. adj1) (= lié au domicile) (appareils) domestic, householdles tâches domestiques — domestic chores, household chores
2) (= lié au pays) (liaisons, réseau, consommation, économie, dette, production, épargne) domesticle marché domestique — the home market, the domestic market
2. nmfservant, domestic* * *A adj1 ( qui concerne la maison) [soucis, vie, économie, tâche] domestic; le personnel domestique domestic staff; les travaux domestiques housework; les accidents domestiques accidents in the home;2 ( domestiqué) [animal] domestic;[dɔmɛstik] adjectifles travaux domestiques household work, domestic chorespersonnel domestique domestic staff, (domestic) servants4. [animal] domesticated————————[dɔmɛstik] nom masculin et fémininles domestiques domestic staff, (domestic) servants, domestics -
64 consentire
1. v/i ( accondiscendere) consent2. v/t allow* * *consentire v. intr.1 ( acconsentire) to consent, to assent: consentire a fare qlco., to consent to do sthg.; consentire a una proposta, to assent to a proposal2 ( essere d'accordo) to agree; ( ammettere) to admit, to allow: consento con questa decisione, I agree about this decision; consentirai almeno di esserti sbagliato, you will at least admit you're wrong◆ v.tr. ( permettere) to allow; to permit: consentimi di dire che sbagli, allow me to say that you are wrong; le mie finanze non mi consentono tanto, my finances won't stretch to that; è consentito l'uso del dizionario, use of the dictionary is allowed.* * *[konsen'tire]1. viconsentire a qc/a fare qc — to agree o consent to sth/to do sth
2. vtconsentire a qn qc/di fare qc — to allow o permit sb sth/to do sth
mi si consenta di ringraziare... — I would like to thank...
* * *[konsen'tire] 1.verbo transitivo (permettere) to allow, to permit2.1) (concordare)consentire con — to agree with [ opinione]
consentire a — to comply with [ desiderio]
* * *consentire/konsen'tire/ [3](permettere) to allow, to permit; i suoi mezzi non glielo consentono he can't afford it; ai condomini non è consentito tenere animali domestici tenants may not keep pets(aus. avere) -
65 PEt Travel Scheme
Veterinary medicine: PETS (proposed new import regulations for cats and dogs entering the UK) -
66 Personal Electronic Teller Of Stories
Software: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Personal Electronic Teller Of Stories
-
67 Personal Electronic Testing System
American: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Personal Electronic Testing System
-
68 Pet Education and Training Seminar
Education: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Pet Education and Training Seminar
-
69 PetMedExpress.Com, Inc.
NASDAQ: PETSУниверсальный русско-английский словарь > PetMedExpress.Com, Inc.
-
70 Positive Encounter And Tactics System
Law: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Positive Encounter And Tactics System
-
71 President Elect Training Seminar
Literature: PETSУниверсальный русско-английский словарь > President Elect Training Seminar
-
72 Primary Education Thinking Skills
Education: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Primary Education Thinking Skills
-
73 Property and Evidence Tracking System
Abbreviation: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Property and Evidence Tracking System
-
74 Proposed Endangered Threatened Or Sensitive
American: PETSУниверсальный русско-английский словарь > Proposed Endangered Threatened Or Sensitive
-
75 peripheral equipment test set
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > peripheral equipment test set
-
76 photographic equipment test system
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > photographic equipment test system
-
77 prior to expiration of term of service
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > prior to expiration of term of service
-
78 procedure for evaluating technical specifications
Engineering: PETSУниверсальный русско-английский словарь > procedure for evaluating technical specifications
-
79 держать дома домашних животных
General subject: have pets in my homeУниверсальный русско-английский словарь > держать дома домашних животных
-
80 живой уголок
1) General subject: pets' corner, petting zoo2) Makarov: pet s' corner (в школе)
См. также в других словарях:
PETS — may be an acronym for:* Pet Travel Scheme, which allows animals to travel internationally without quarantine *Pets Evacuation and Transportation Standards Act * Paediatric Emergency Transport Service, an ambulance for children * Public… … Wikipedia
Pets — Pets, Stadt, so v.w. Fünfkirchen … Pierer's Universal-Lexikon
pets — Over half of all British and US families keep an animal as a pet. Families with children are most likely to have pets, but other people, especially old people, often keep a pet for company. Some animals belong to a group of people: for example,… … Universalium
pets — The literal translation of the Chinese term for pet is ‘thing to dote on’. For centuries, the imperial family doted on its pet dogs, and China cultivated special breeds, notably the Pekinese. After the founding of the People’s Republic, pets… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Pets (TV series) — Pets was a British puppet adult sitcom. It was produced by Fit2Fill Productions Limited. It was first broadcast on Channel 4 in the UK, the first series being broadcast in 2001, and the second being broadcast in 2002. It was also sold to Fox in… … Wikipedia
Pets de monja — Saltar a navegación, búsqueda Pets de monja. Los pets de monja, traducido al español como pedos de monja, son unas galletas típicas de Cataluña. No deben confundirse, aunque se asemejan mucho, con las paciencias de Almazán ni con las tetillas de… … Wikipedia Español
Pets (песня Porno for Pyros) — «Pets» Сингл Porno for Pyros из альбома Porno for Pyros Выпущен Июнь, 1993 Формат CD … Википедия
Pets de soeur — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… … Wikipédia en Français
Pets de soeurs — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… … Wikipédia en Français
Pets and Animals — animal hoarding ape diet assisted migration barkitecture bear jam black dog syndrome bug cattalo … New words
Pets.com — Infobox Defunct Company company name = Pets.com company fate = Self liquidated successor = foundation = 1998 defunct = 2000 location = industry = key people = products = num employees = 320 parent = subsid = Pets.com is a former dot com… … Wikipedia