-
1 petrolio raffinato
очищенная нефть, рафинированная нефть, рафинат -
2 petrolio raffinato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > petrolio raffinato
-
3 petrolio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > petrolio
-
4 raffinato
fig refined* * *raffinato agg. refined (anche fig.): arte raffinata, refined art; zucchero raffinato, refined sugar; ha un'educazione raffinata, he has refined manners; una donna molto raffinata, a very refined woman; un pranzo molto raffinato, an exquisite lunch◆ s.m. refined person.* * *[raffi'nato] raffinato (-a)1. agg(zucchero, sale) refined, (persona) cultivated, polished, refined, (modi) polished, sophisticated, (crudeltà, astuzia) refined, subtle, (pranzo) formal2. sm/f* * *[raffi'nato] 1.participio passato raffinare2.1) (ricercato, fine) [ persona] refined, polished, cultivated; [ maniere] polished, elegant; [cucina, piatto] refined; [ stile] refined, polished; [ gusti] sophisticated, refined; [ pubblico] sophisticated2) (trattato per raffinazione) [petrolio, zucchero] refined3.sostantivo maschile (f. -a) refined person* * *raffinato/raffi'nato/II aggettivo1 (ricercato, fine) [ persona] refined, polished, cultivated; [ maniere] polished, elegant; [cucina, piatto] refined; [ stile] refined, polished; [ gusti] sophisticated, refined; [ pubblico] sophisticated2 (trattato per raffinazione) [petrolio, zucchero] refinedIII sostantivo m.(f. -a) refined person. -
5 petrolio
m oil, petroleum, petrolio greggio crude* * *petrolio s.m. oil, petroleum, mineral oil, rock-oil; (amer.) kerosene, coal-oil: petrolio greggio, coal oil (o crude petroleum); petrolio greggio leggero, light crude oil; petrolio illuminante, raffinato, kerosene; lampada a petrolio, kerosene lamp; raffinazione del petrolio, oil refining; raffineria di petrolio, oil refinery; trovare il petrolio, to strike oil.* * *1.trovare, estrarre il petrolio — to strike, remove oil
2.lampada a petrolio — paraffin BE o kerosene AE lamp
sostantivo maschile invariabile (colore) dark blue-green3.aggettivo invariabile* * *petroliopl. -li /pe'trɔljo, li/I sostantivo m.oil, petroleum; trovare, estrarre il petrolio to strike, remove oil; lampada a petrolio paraffin BE o kerosene AE lampII m.inv.(colore) dark blue-greenverde petrolio dark blue-greenpetrolio greggio crude (oil). -
6 рафинированная нефть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рафинированная нефть
-
7 очищенная нефть
-
8 рафинированная нефть
-
9 crude
[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2.* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) greggio2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude•- crudity* * *[kruːd]1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)2. n(also: crude oil) (petrolio) greggioFALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo* * *crude /kru:d/A a.2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)B n.● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.* * *[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2. -
10 unrefined
-
11 рафинат
м.petrolio m raffinato -
12 raffinare
refine* * *raffinare v.tr.1 to refine (anche fig.); to purify: raffinare la benzina, to refine petrol; raffinare l'oro, to purify gold; raffinare il sale, to refine salt; vivere in mezzo alle cose belle raffina il gusto, living among beautiful things refines one's taste◘ raffinarsi v.intr.pron. to refine, to become* refined (anche fig.); to purify: l'oro si raffina con la fusione, gold is purified by melting; si è molto raffinato nel parlare, he has refined his way of speaking considerably; i suoi modi si sono raffinati, his manners have become more refined (o polished).* * *[raffi'nare]1. vt(zucchero, petrolio), fig to refine2. vip (raffinarsi)fig to become refined* * *[raffi'nare] 1.verbo transitivo to refine (anche fig.)2.verbo pronominale raffinarsi to refine, to become* refined (anche fig.)* * *raffinare/raffi'nare/ [1]to refine (anche fig.)II raffinarsi verbo pronominaleto refine, to become* refined (anche fig.).
См. также в других словарях:
petrolio — pe·trò·lio s.m., s.m.inv. FO 1. s.m., miscela oleosa infiammabile di colore nero presente nel sottosuolo, dalla cui distillazione si ricavano benzine, oli combustibili e, con successivi trattamenti, sostanze plastiche, lubrificanti e materie… … Dizionario italiano
raffinato — raf·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → raffinare, raffinarsi 2. agg. AD che ha subito un procedimento di raffinazione: petrolio raffinato, zucchero raffinato Contrari: greggio, grezzo. 3. agg. AD portato a un elevato grado di perfezione,… … Dizionario italiano
greggio — A agg. naturale, non lavorato, grezzo □ grossolano, ruvido □ (di seta, di colore, ecc.) crudo, écru (fr.) CONTR. lavorato, raffinato elaborato, digrossato, dirozzato B s. m. petrolio non raffinato, brent. SFUMATURE greggio grezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
greggio — grég·gio agg., s.m. CO 1. agg., allo stato naturale, non raffinato, non lavorato: lana, seta greggia; metallo greggio, cuoio greggio, materia greggia | lavoro greggio, non terminato, non perfezionato Sinonimi: grezzo. Contrari: raffinato. 2. agg … Dizionario italiano
greggio — {{hw}}{{greggio}}{{/hw}}o (settentr.) grezzo A agg. (pl. f. ge ) 1 Di ciò che è allo stato naturale, che non ha subito puliture o lavorazioni: diamante greggio | Cuoio –g, non conciato | Petrolio –g, non raffinato | Tela greggia, non imbiancata … Enciclopedia di italiano
signore — si·gnó·re s.m. FO 1. appellativo di riguardo e di cortesia con cui ci si rivolge o ci si riferisce a un uomo, spec. premesso al cognome o ad altri titoli (abbr. sig.): il signor Bianchi, il signor Mario, il signor ministro, il signor conte; il… … Dizionario italiano
greggio — / gredʒ:o/ [prob. lat. volg. gregius, in origine riferito alla lana (lana gregia lana come è tosata dal gregge, ancora sudicia )] (pl. f. gregge ). ■ agg. 1. [di tessuto, prodotto, superficie e sim., non lavorato: lino, zucchero g. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
signore — /si ɲore/ (ant. segnore) s.m. [lat. senior ōris uomo anziano (compar. di senex vecchio )]. 1. [appellativo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo] ▶◀ (ant.) messere, (ant.) sere, (ant.) sire. 2. [il proprietario di una casa… … Enciclopedia Italiana