-
1 petrel
-
2 storm petrel storm pet·rel n
['stɔːmˌpɛtrəl] -
3 storm petrel
-
4 ♦ storm
♦ storm /stɔ:m/n.1 (meteor.) perturbazione (atmosferica); tempesta; bufera; temporale; (naut.) burrasca, fortunale: a storm at sea, una burrasca; un fortunale; violent (o fierce, heavy) storm, violenta tempesta; a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; a freak storm, un temporale anomalo; an approaching storm, una tempesta che s'avvicina; the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano; (naut.) to weather a storm, superare una tempesta; A storm was brewing, minacciava un temporale2 (fig.) pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano: a storm of cheers, uno scroscio d'applausi; a storm of rage, uno scoppio d'ira; a storm of criticism, un'esplosione di critiche; a storm of protest, un uragano di proteste3 [u] (mil.) assalto; attacco (improvviso e violento): to take by storm, prendere d'assalto; (fig.) conquistare di colpo, trascinare ( l'uditorio, gli spettatori, ecc.)4 (med.) crisi● storm-beaten, ( di litorale) flagellato dalla bufera; ( di bastimento) sbattuto dalla tempesta □ (geogr.) storm belt, zona dei cicloni □ (zool.) storm bird = storm petrel ► sotto □ ( USA) storm cellar, rifugio contro i cicloni □ storm centre, centro della perturbazione; (fig.) focolaio dei disordini □ storm cloud, nuvola temporalesca; nube minacciosa ( anche fig.); nembo □ (zool.) storm-cock, ( Turdus viscivorus) tordela; ( Turdus pilaris) cesena □ storm collar, colletto ( di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile □ (naut.) storm cone, cono di burrasca □ storm cuff, polsino interno ( di giacca, ecc.) □ (spec. USA) storm door, controporta; porta doppia □ (edil.) storm drain, canale di scolo delle acque piovane □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento) □ (fig.) a storm in a teacup, una tempesta in un bicchier d'acqua □ storm lantern, lampada antivento □ (zool.) storm petrel, ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ (naut.) storm sail, vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa □ (edil.) storm sewage, acque bianche; acqua piovana □ (naut.) storm signal, segnale di burrasca □ storm surge, onda di tempesta; mareggiata □ storm tide, onda che precede o accompagna un uragano □ storm-tossed, sballottato dalla burrasca □ (mil.) storm trooper, soldato dei reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna □ (mil.) storm troops, truppe d'assalto; reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camice brune □ (naut.) storm warning, avviso di burrasca □ storm wave = storm surge ► sopra □ storm wind, vento di tempesta □ (edil., spec. in USA) storm window, controfinestra esterna ( contro cicloni, uragani, ecc.).(to) storm /stɔ:m/A v. t.1 (mil.) prendere d'assalto; espugnareB v. i.2 (fig.) dare in escandescenze; infierire3 (fig.) lanciarsi; precipitarsi: He stormed into [out of] the office, si è precipitato in [è uscito dall']ufficio come una furia● to storm at sb., fare una scenata a q. □ to storm away (o out), andarsene (o uscire) in tutta furia; andare via infuriato. -
5 stormy
['stɔːmɪ]1) [weather, sky] tempestoso, burrascoso; [ sea] tempestoso, grosso; [ night] tempestoso, di tempesta2) (turbulent) [ meeting] burrascoso; [ relationship] burrascoso, tormentato* * *1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) tempestoso, burrascoso2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) furioso, violento* * *stormy /ˈstɔ:mɪ/a.1 tempestoso, burrascoso ( anche fig.); temporalesco: stormy seas, mari tempestosi; a stormy night, una notte tempestosa; DIALOGO → - Weather- We're expecting it to be quite stormy later, prevediamo che arrivi un bel temporale più tardi; stormy weather, tempo di burrasca; a stormy debate, una discussione burrascosa2 (fig.) appassionato; focoso; furioso; violento: a stormy temper, un temperamento focoso; stormy passions, passioni violente● a stormy life, una vita fortunosa □ stormy petrel (zool., Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ a stormy sunset, un tramonto che minaccia tempesta □ It's stormy today, oggi fa burrasca.* * *['stɔːmɪ]1) [weather, sky] tempestoso, burrascoso; [ sea] tempestoso, grosso; [ night] tempestoso, di tempesta2) (turbulent) [ meeting] burrascoso; [ relationship] burrascoso, tormentato
См. также в других словарях:
pétrel — [ petrɛl ] n. m. • 1699; de l angl. pitteral (1676) ♦ Oiseau marin migrateur (procellariiformes), palmipède qui vole au ras de l eau. « Le grand pétrel est aussi gros que l albatros commun » ( Baudelaire). ● pétrel nom masculin (anglais petrel,… … Encyclopédie Universelle
Petrel — war eine britische Höhenforschungsrakete. Die Petrel 1 wurde wie die Skua 1 mit drei Startraketen vom Typ Chick gestartet. Die Petrel 1 war 3,34 m lang, hatte einen Durchmesser von 19 Zentimetern und erreichte eine Gipfelhöhe von 140 Kilometern.… … Deutsch Wikipedia
Petrel — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Petrel puede hacer referencia a: Petrel (ave). Un ave marina de la familia Procellariidae. Petrel, un municipio español de la provincia de Alicante, cuyo nombre oficial en valenciano es Petrer. Un avión… … Wikipedia Español
petrel — PETRÉL, petrei, s.m. Pasăre marină de culoare albă, cu spatele şi aripile cenuşii, care se hrăneşte cu peşti şi trăieşte în colonii (Larus canus). – Din fr. pétrel. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 PETRÉL s. v. pescar. Trimis de… … Dicționar Român
Petrel — Pe trel, n. [F. p[ e]trel; a dim. of the name Peter, L. Petrus, Gr. ? a stone ( John i. 42); probably so called in allusion to St. Peter s walking on the sea. See {Petrify}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of longwinged sea birds… … The Collaborative International Dictionary of English
petrel — 1670s, pitteral, modern spelling first recorded 1703 by English explorer William Dampier (1651 1715), who wrote the bird was so called from its way of flying with its feet just skimming the surface of the water, which recalls the apostle s walk… … Etymology dictionary
petrel — s. m. Grande ave dos mares antárticos. • Plural: petréis … Dicionário da Língua Portuguesa
petrel — petrel, petrol The first is a bird, the second a fuel (AmE gasoline). They are both pronounced the same way, pet rǝl … Modern English usage
petrel — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Procelaridae o Hydrobatidae. Ave marina palmípeda de color generalmente negro, que vive en alta mar y se alimenta de peces que caza nadando o volando sobre la superficie marina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petrel — (De or. inc.). m. Ave palmípeda, muy voladora, del tamaño de una alondra, común en todos los mares, donde se la ve a enormes distancias de la tierra, nadando en las crestas de las olas, para coger los huevos de peces, moluscos y crustáceos, con… … Diccionario de la lengua española
petrel — ► NOUN ▪ a seabird of a kind that typically flies far from land. ORIGIN from the name of St Peter, because of the bird s habit of flying low with legs dangling, and so appearing to walk on the water (as did St Peter in the Gospel of Matthew) … English terms dictionary