-
1 petitesse
petitesse [p(ə)titεs]feminine noun* * *p(ə)titɛs1) ( mesquinerie) pettiness2) ( petite taille) small size* * *p(ə)titɛs nf1) (petite taille) smallness2) [salaire, revenus] modestness3) (= mesquinerie) meanness* * *petitesse nf1 ( mesquinerie) pettiness; petitesse d'esprit small-mindedness; petitesse de cœur mean-spiritedness;2 ( petite taille) small size; la petitesse de notre savoir our limited knowledge.[p(ə)titɛs] nom féminin -
2 petitesse
petitesse p(ə)titɛs]nome femininoexiguidadeelle se plaint de la petitesse de sa maisonela queixa-se da pequenez do seu apartamentobaixezaquelle petitesse d'esprit!que baixeza de espírito! -
3 petitesse
petitesse [pətietes]〈v.〉1 geringe omvang ⇒ kleinheid, bescheidenheid, onbeduidendheid2 bekrompenheid ⇒ kleingeestigheid, laag(hartig)heid -
4 petitesse
petitessenepatrnost fmalost fmalichernost fskrovnost fnízkost f -
5 petitesse
f1. (dimension réduite) ма́лый разме́р; ↑ми́зерность péj.; ничто́жность;la petitesse de ses revenus — ми́зерность <ничто́жность> его́ дохо́довla petitesse de sa taille ?ï — его́ ма́лый рост;
2. (médiocrité) убо́жество; ме́лочность (mesquinerie);la petitesse de ses procédés — ме́лочность его́ поведе́ния; la petitesse des sentiments — ме́лочность души́; les petitesses d'un grand homme — сла́бости вели́кого челове́каla petitesse d'esprit — у́зость взгля́дов, f узколо́бость;
-
6 petitesse
-
7 petitesse
nf.1. kichiklik, pastlik; la petitesse de ses mains, de sa taille qo‘llarining kichikligi, bo‘yining pastligi; la petitesse de ses revenus daromadining ozligi2. kichikligi, ozligi, yetishmasligi; petitesse d'esprit aqlning kamligi, pastligi3. pastkashlik, pastkashliklar; les petitesses d'un grand homme ulug‘ odamning pastkashliklari. -
8 petitesse
-
9 petitesse
сущ.общ. малость, мизерность, незначительность, ничтожество, слабость, малый размер, мелочность, низость, убожество -
10 petitesse
حقارةخسة -
11 petitesse
1. małostkowość2. małość3. skromność -
12 petitesse
f. (de petit) 1. малък размер, теснота; 2. дребен ръст; 3. прен. дребнавост, ограниченост, низост. Ќ Ant. grandeur; générosité. -
13 petitesse
(la) d' Klainlikait. -
14 petitesse
xxx fkortvarig -
15 petitesse
malgrandeco -
16 petitesse des revenus
petitesse des revenusskrovnost příjmů -
17 petitesse de l'écart
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > petitesse de l'écart
-
18 petitesse d'esprit
сущ.общ. скудоумиеФранцузско-русский универсальный словарь > petitesse d'esprit
-
19 degré de petitesse
мат. порядок малостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > degré de petitesse
-
20 délire de petitesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
petitesse — [ p(ə)titɛs ] n. f. • petitece 1170; de petit 1 ♦ Caractère de ce qui est de petite dimension. ⇒ exiguïté. Des fourmis « s acharnant sur une besogne démesurée, géante à côté de leur petitesse » (Zola). « La finesse des attaches, la petitesse des… … Encyclopédie Universelle
petitesse — Petitesse. s. f. Peu d estenduë, peu de volume. La petitesse d un vase. la petitesse de sa taille. la petitesse du caractere. la petitesse du volume. Il signifie aussi, Modicité. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant de dons, de presents … Dictionnaire de l'Académie française
petitesse — Petitesse, Exiguitas, Paruitas. La petitesse et estrecisson d une page, Contractio paginae. La petitesse du revenu est recompensée par espargne, Quod cessat ex reditu frugalitate suppletur. Selon la petitesse de nostre eloquence, nous, etc.… … Thresor de la langue françoyse
Petitesse — Petitesse,die:⇨Nichtigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
petitesse — (pe ti tè s ) s. f. 1° Peu d étendue, peu de volume, de taille. • Ma petitesse, qui m a été reprochée tant de fois par Mlle de Rambouillet, VOIT. Lett. 52. • L infinité en petitesse, PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET.. • Qu il se perde dans ces … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PETITESSE — s. f. Peu d étendue, peu de volume. La petitesse d un vase. La petitesse de sa taille. La petitesse du caractère de cette édition. La petitesse du volume. Il signifie aussi, Modicité ; et, en ce sens, il n est guère usité qu en parlant De dons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PETITESSE — n. f. Petite dimension, petite étendue, petit volume. La petitesse d’un vase. La petitesse de sa faille. La petitesse des caractères employés dans cette édition. La petitesse du volume. Il signifie aussi Modicité et, en ce sens, il n’est guère… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Petitesse — Pe|ti|tes|se 〈[ pətitɛ̣s(ə)] f. 19; geh.〉 Geringfügigkeit, Unerheblichkeit, Kleinigkeit, Bagatelle ● das ist nur eine Petitesse [frz., „Geringfügigkeit“] * * * Pe|ti|tẹs|se, die; , n [frz. petitesse, zu: petit, ↑ Petit] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
Petitesse — Sich mit Petitessen aufhalten: seine Zeit mit Nebensächlichkeiten verbringen. Nach der Bundestagswahl von 1976 antwortete Willy Brandt auf die Frage eines Reporters, wie sich die SPD der Probleme Jugendlicher annehmen wolle, man solle sich doch… … Das Wörterbuch der Idiome
Petitesse — Pe|ti|tes|se 〈 [pətitɛ̣s(ə)] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Geringfügigkeit, Unerheblichkeit, Kleinigkeit, Bagatelle; das ist nur eine Petitesse [Etym.: frz., »Geringfügigkeit, Unerheblichkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Petitesse — Pe|ti|tes|se die; , n <aus gleichbed. fr. petitesse zu petit »klein«> Kleinigkeit, Geringfügigkeit, unbedeutende Sache, Bagatelle … Das große Fremdwörterbuch