Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

petere+pj

  • 101 mutuus

    1) заемный;

    mutuum (subst.) заем. т. е. такой вещный договор, который устанавливается через передачу одним лицом (mutuo dans) известного количества заменимых вещей (res fungibiles) другому лицу (mutuo accipiens), с тем чтобы заемщик возвратил полученное в таком же количестве и такого же качества, напр. mutuum dare, mutui datio (1. 2 pr. D. 12, 1. § eod. § 3 eod. 1. 3. 8. 27 eod. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 1 § 2 D. 44, 7. 1. 12. 17 C. 8, 14. 1. 8 § 8. 1. 12. 16. 18. 26. 33 D. 12, 1);

    desiderare, rogare, petere (1. 4 pr. 1. 8 § 9. 1. 32 eod. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5, 1. 34 § 1 D. 12, 1);

    mut. nummos dare (1. 8. 13 § 1 eod. 1. 40 eod. 1. 41 § 2 D. 22, 1. 1. 3 pr. D. 15, 3. 1. 22 D. 12, 1. 1. 5 § 14 D. 14, 3. Gai. III. 90).

    2) взаимный, mut. praestationes actionesque civiles (1. 17 § 3 D. 13, 6);

    mut. actiones (1. 11 § 1 D. 2, 1. 1. 38 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 15 D. 50, 13. 1. 6 C. 4, 31. 1. 1 C. 5, 21);

    mut. cautiones;

    vice mutua cautum (1. 5 § 1 D. 36, 3);

    m. substitutio (1. 64 D. 31. 1. 39 D. 24, 3);

    mutuo (adv.) a) взаимно, duo praedia, quae m. serviebanat (1. 34 pr. D. 8, 3. 1. 73 § 1 D. 36, 1);

    b) напротив (1. 4 C. 5, 71).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutuus

  • 102 negligere

    1) нерадеть, neglecta custodia rerurm mobilium (1. 47 D. 41, 2. 1. 6 C. 5, 28);

    negligens, небрежный, нерадивый: negligenter (adv.) небрежно (1. 14 D. 1, 18. 1. 27 § 9 D. 9, 2): negl. suorum (1. 5 § 6 D. 49, 16. 1. 16 D. 4, 6. 1. 1. § 5 D. 44, 7);

    neglig. versari, aqere, se gerere (1. 1 § 1 D. 11, 6. 1. 23 § 1. 1. 26 D. 17, 2. 1. 9 § 4 D. 50, 8. 1. 3 § 5 D. 49, 14).

    2) не заботиться, упускать, не делать, negl. petere (1. 16 D. 23, 5. 1. 5. 1. 5 § 1 Б. 38, 15);

    defendere causam (1. 47 § 1 D. 42, 1. 1. 14 § 1, D. 49, 1. 1. 8 C. 7, 43. 1. 41 D. 26, 7).

    3) оставлять без внимания, negl. praeceptum, constitutiones Principum (1. 5 § 9. 1. 7 § 7 eod. 1. 1 § 3 D. 48, 10. 1. 5 C. 3, 44). 4) отсюда обходить (1. 3 C. 3, 28).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > negligere

  • 103 pergere

    1) отправляться, ad locum poenae pergentes (1. 6 C. 1, 4). 2) продолжать: perg. petere (1. 17 § 2 D. 44, 4. 1. 94 D. 46, 3). 3) быть достаточным: possessio, quae non pergit ad iudicii vigorem (1. 7 § 4 D. 10, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pergere

  • 104 perperam

    1) не так, как должно, прот. recte perp. pronunciare (1. 8 § 4 D. 8, 5);

    iudicare (1. 42 D. 40, 12. 1. 62 D. 42, 1);

    petere (1. 22 § 4 D. 46. 8. 1. 25 D. 34, 5. 1. 18 D. 27, 3).

    2) напрасно, perp. ante diem agere (1. 2 § 6 D. 13, 4). 3) ошибочно, perp. solutum (1. 40 D. 12, 6. 1. 9 D. 13, 5. 1. 26 § 1 D. 23, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perperam

  • 105 petitio

    petitor, petitrix, petitorius, см. petere.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > petitio

  • 106 placere

    нравиться, быть приятным, угодным, решать, определять, quod testatori placuisse approbabitur (1. 78 § 1 D. 32. 1. 41 § 4 D. 40, 5. 1. 1 pr. D. 2, 14. 1. 9 § 1 D. 2, 15. 1. 1 § 3 D. 20, 1. 1. 41 § 2 D. 22, 1);

    placitum pretium (1. 9 C. 4, 38. 1. 28 § 4 D. 40, 5. cf. 1. 20 § 6 D. 5, 3. 1. 1 pr. D. 14, 6. 1. 1 pr. D. 1, 4. 1. 66 pr. D. 31);

    iudicanti placuit (1. 14 § 4 D. 38, 2);

    placet, placebat, placuit, о мнениях юристов, быть того мнения, что, полагать (1. 36 § 1 D. 1, 7. 1. 3 pr. D. 4, 4. 1. 41 D. 12, 1. 1. 70 D. 18, 1. 1. 7 § 14 D. 26, 7. 1. 6 § 1 D. 39, 3). Placitum (subst.);

    a) соглашение, желание (1. 1 § 2 D. 2, 14. 1. 74 pr. D. 21, 2);

    fidem adhibere placitis (1. 7 D. 17, 1);

    contra plac. facere, petere etc. (1. 16 D. 2, 15. 1. 4 pr. D. 8, 1. 1. 26 § 4 D. 23, 4. 1. 96 § 2 D. 46, 3);

    plac. divisionis (1. 45 D. 2, 14);

    transactionis (1. 7. 17 C. 2, 4);

    b) правило, постановление = constitutio s. 2 - 4, напр. placita iuris (1. 12 C. 6, 50. 1. 23 C. 9, 9);

    legum (1. 5 C. 8, 10);

    Principum (1. 4 C. 6, 24. 1. 1 C. 8, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > placere

  • 107 plus

    1) (adi.) более, servum tanto pluris esse, quo pluris venire potest (1. 63 pr. cit. 1. 26 § 5 D. 12, 6. 1. 37 D. 50, 16. 1. 192. 232 eod. 1. 26 § 2 D. 16, 3);

    eo plurisve (1. 9 D. 12, 3. 1. 11 § 5 D. 35, 2); слишком многo: plus petere, intendere, intentione complecti;

    in condemnatione, in demonstratione plus positum (Gai. IV. 52 - 60. 68. III. 113. Paul. I. 10. § 1. II. 5 § 3);

    plures, многие, большая часть, plurium numerus creditorum, прот. numerus par creditorum (1. 8 D. 2, 14);

    plures substituti (1. 13 D. 2, 8. 1. 11 pr. D. 2, 1).

    2) (adv.) более, больше, a) = amplius pl. semel (1. 10 D. 2, 12);

    pl. quam manifestum (1. 8 § 16 D. 2, 15). pl. quam iniquum (1. 1 § 30 D. 29, 5);

    b) =magis pl. dicere, putare, arbitrari (1. 3 § 10 D. 10, 4. 1. 24 § 7 D. 24, 3. 1. 5 D. 28, 1. 1. 3 § 4 D. 43, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > plus

  • 108 prex

    1) просьба, precibus calamitosorum illacrimari (1. 19 § I D. 1, 18);

    preces adhibere, precibus petere, impetrare (1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 1 pr. 1. 2 § 3 D. 48, 26)

    2) прошение, представленное императору, deferre precem (1. 1 C. 1, 19), in prece s. in precem conferre (1. 4 C. 2, 43. 1. 10 C. 3, 32); обыкн. plur., preces datae, oblatae, porrectae (1. 29 D. 48, 10. 1. 6 C. 1, 19. 1. 3 C. 7, 39. 1. 3 § 3 C. 8, 34);

    precum conceptio (1. 9 C. 7, 16);

    3) молитва (1. 7 C. Th. 9, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > prex

  • 109 probare

    1) одобрять = approbare, comprobare s. 1.напр. prob. opus (1. 37. 62 D. 19, 2. 1. 39 D, 46, 3);

    mensurae publice probatae (1. 32 § 1 D. 48, 10. 1. 9. 10 pr. D. 2, 8. 1. 7 § 3 D. 4, 4. 1. 9 D. 3, 5);

    voluntatem testatoris (1. 31 § 4 D. 5, 2);

    opinionem, sententiam (1. 5 D. 12, 5. 1. 9 D. 23, 1);

    probatus (adi.) дельный, хороший, честный: bene probati tutores (1. 17 § 1 D. 26, 2. 1. 3 § 4 D. 43, 30. 1. 11 C. 8, 18);

    probatissimi (1 8 C. 10, 52).

    2) доказывать, necessitas, onus probandi (1. 21 D. 22, 3. 1. 22 D. 31);

    dicere et hoc prob. (1. 25 D. 5, 3);

    petere et prob. (1. 12 D. 12, 2);

    prob. furem (1. 13 § 2 eod. 1. 32 D. 4, 4);

    prob. de iure suo (1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. 21 § 1 D. 27, 1);

    de crimine (1. 3 § 8 D. 48, 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > probare

  • 110 recte

    хорошо, a) правильно, согласно с законом, напр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare, petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3);

    recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32);

    recte factum testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2);

    recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2);

    recte manumissi servi (1. 31 D. 4, 4);

    rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46, 8);

    b) как следует, надлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1);

    recte restitui (1. 73 D. 50, 16);

    recte (= idonee) caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6);

    praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16);

    recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D, 42, 4);

    recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recte

  • 111 repetere

    1) обратно требовать;

    repetitio, требование чего-нб. назад, особ, посредст. condictio (1. 3 D. 16, 2. 1. 3 § 7 D. 2, 2. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 44 D. 12, 6. 1. 53 D. 50, 17. 1. 41 § 1 eod.); тк. = petere, вчинять, предъявлять иск;

    repetitio = petitio (1. 1. 2 C. 7, 4. 1. 18 C. 9, 9. 1. 2 C. 9, 27).

    2) отменять (1. 14 D. 42, 1). 3) повторять;

    repetitio, повторение: а) приводить на память (1. 10 pr. D. 2, 14. 1. 14 pr. 29, 7);

    b) возобновлять юридич. акт (1. 2 D. 18, 5);

    denuo repet. negotium (1. 3 C. 4, 21); с) восстановлять правоотношение (1. 6 C. 9, 51);

    d) опять вступать в должность (1. 17 § 3 D. 50, 1); е) опять отказывать кому-либо что-нб.;

    repet. legatum (1. 12 D. 22, 3. 1. 32 pr. 1. 52 § 1. 1. 53 § 1. 1. 113 § 2 seq. D. 30. 1. 63. 77. D. 32. 1. 23 D. 33, 2. 1. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 80 D. 50, 16. cf. 1. 19 pr. D. 30. 1. 4 C. 6, 49. 1. 2 § 1. 1. 3 pr. § 1. 2. 1. 5 pr. D. 7, 4. 1. 3 § 2 D. 7, 9. 1. 63 D. 32. 1. 77 pr. D. 35, 1);

    f) вторично предъявлять иск: repet. actionem (1. 21 pr. D. 5, 2. 1. 7 pr. D. 48, 16. 1. 16 pr. D. 48, 18. 1. 6 C. 9, 1).

    4) снова вызывать в суд, обвинять, repet. (reum) aliquem (1. 14 § 2. D. 38, 2. 1. 3 § 1. 4. 1. 12. § 1 D. 48, 2. 1. 31 D. 48, 5. 1 10 § 2. 1. 12. 15 § 6 D. 48, 16. 1. 18 § 1 D. 48, 18). 5) опять обращаться к: Praeses repetitus (1. 6 C. 7, 43). 6) отнести к прошедшему (1. 51 § 2 D. 9, 2. 1. 34 § 1 D. 44, 7. 1. 5 § 7 D. 39, 1. cf. 1. 15 § 31 D. 39, 2);

    repetita die (с увеличением срока) reddi interdictum (1. 1 § 10 D. 43, 19);

    repetita die (с зачислением) intentionem suscipere (1. 9 § 6 D. 10, 4).

    7) начинать, repet. ab initiis (1. 1 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > repetere

  • 112 solemnis

    1) (adi.) обыкновенный. feriae sol. прот. extra ordinem (1. 16 § 7 D. 4. 6. 1. 12 § 3 D. 26, 7);

    sol. (1. 2 § 1 D. 49, 18. 1. 4 C. 7, 65. 1. 25 C. 3, 32. 1. 13 C. 4, 31): solennitas, обычай (1. 1 C. 11, 62).

    2) законный (1. 1 pr. D. 41, 9. 1. 2 C. 5, 65);

    sol. poena (1. un. C. 9, 17).

    3) сообразный с правилами гражданского права, формальный, торжественный: solenniter (adv.) торжественно, solennia, формальности;

    solennitas, торжественная форма (1. 7 pr. D. 4, 1);

    ius solenne = civile, прот. praetorium (1. 27 D. 50, 17. 1. 19 D. 26, 8. 1. 1 D. 28, 3. 1. 3 C. 6, 23, 1. 4 C. 6, 30. 1. 7 C. 3, 38. 1. 12. 14 C. 4, 2. 1. 7 C. 4, 64. 1. 10 C. 8, 38. 1. 1 C. 8, 44. 1. 5 C. 2, 21. 1. 17 C. 6, 42. 1. 46 pr. D. 3, 3. 1. 25 § 1 D. 1, 7. 1. 13. 14 C. 4, 19. 1. 4 D. 28, 4. 1. 4 C. 6, 22. 1. 12 C. 7, 2. 1. 2 C. 6, 59. 1. 33 D. 12, 2. 1. 21 C 3, 32. 1. 18 D. 48, 2. 1. 13 C. 7, 62. 1. 11. 15. 31 C. 7, 16. 1. 5 C. 8, 45);

    reposcere (1. 7 C. 3, 33);

    petere tutores (1. 10 C. 5, 3);

    vendere (1. 9 C. 8, 28);

    solennitas hastarum (1. 2 C. 2, 37);

    nuptiarum (1. 3 pr C. 5, 9. 1. 44 D. 40, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > solemnis

  • 113 solennis

    1) (adi.) обыкновенный. feriae sol. прот. extra ordinem (1. 16 § 7 D. 4. 6. 1. 12 § 3 D. 26, 7);

    sol. (1. 2 § 1 D. 49, 18. 1. 4 C. 7, 65. 1. 25 C. 3, 32. 1. 13 C. 4, 31): solennitas, обычай (1. 1 C. 11, 62).

    2) законный (1. 1 pr. D. 41, 9. 1. 2 C. 5, 65);

    sol. poena (1. un. C. 9, 17).

    3) сообразный с правилами гражданского права, формальный, торжественный: solenniter (adv.) торжественно, solennia, формальности;

    solennitas, торжественная форма (1. 7 pr. D. 4, 1);

    ius solenne = civile, прот. praetorium (1. 27 D. 50, 17. 1. 19 D. 26, 8. 1. 1 D. 28, 3. 1. 3 C. 6, 23, 1. 4 C. 6, 30. 1. 7 C. 3, 38. 1. 12. 14 C. 4, 2. 1. 7 C. 4, 64. 1. 10 C. 8, 38. 1. 1 C. 8, 44. 1. 5 C. 2, 21. 1. 17 C. 6, 42. 1. 46 pr. D. 3, 3. 1. 25 § 1 D. 1, 7. 1. 13. 14 C. 4, 19. 1. 4 D. 28, 4. 1. 4 C. 6, 22. 1. 12 C. 7, 2. 1. 2 C. 6, 59. 1. 33 D. 12, 2. 1. 21 C 3, 32. 1. 18 D. 48, 2. 1. 13 C. 7, 62. 1. 11. 15. 31 C. 7, 16. 1. 5 C. 8, 45);

    reposcere (1. 7 C. 3, 33);

    petere tutores (1. 10 C. 5, 3);

    vendere (1. 9 C. 8, 28);

    solennitas hastarum (1. 2 C. 2, 37);

    nuptiarum (1. 3 pr C. 5, 9. 1. 44 D. 40, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > solennis

  • 114 suus

    свой: 1) его собственный, ему принадлежащий (1. 5 D. 2, 1);

    suo iure uti (1. 55. 155 § 1 D. 50, 17. 1. 5 § 6 D. 44, 4. § 5 eod. 1. 6 § 12 D. 42, 8. 1. 28 § 1 D. 16, 1);

    litem suam facere (см. lis. s. 1); (1. 14 § 1 D. 16, 3);

    sua morte (естественная смерть) (1. 28 pr. D. 38, 2);

    aes suum, прот. alienum (см. aes s. 3).

    2) самовластный (1. 50 pr. § 4 D. 32. 1. 28 pr. D. 38, 2. 1. 1 pr. 1. 4 D. 1, 6. 1. 17 D. 3, 2);

    si sui iuris sumus (1. 20 pr. D. 46, 2);

    sui arbitrii esse;

    qui suus non est = furiosus (1. 7 § 9 D. 42, 4).

    3) = определенный, надлежащий (1. 43 § 1 D. 23, 3. 1. 8 § 3 D. 13, 7. 1. 12 D. 22, 1. 1. 25 § 3 D. 19, 2. 1. 58 pr. D. 7, 1); соответственный, соразмерный: suo pretio vendere res (1. 9 D. 25, 2); надлежaщий = competens, suus iudex (1. 11 C. 6, 50. 1. 1 C. 7, 14. 1. 1 C. 9, 20. 1. 2 C. 11, 29). 4) находящийся под властью отца, принадлежащий к известной семье;

    suus (heres) (не heres suus = свой наследник, напр. 1. 5 D. 11, 7); нисходящий покойника, находившийся под его властью в момент смерти (§ 2 I. 2, 19. 1. 7 § 18 D. 2, 14. 1. 11. 29 § 12 seq. D. 28, 2. 1. 13 D. 28, 3);

    sua heres, напр. дочь, жена, которая считалась "вместо дочери" (1. 9 D. 37, 7);

    cui suus heres nec escit (L. XII. tab. V. 4);

    liberi, qui propter capitis deminutionem desierunt sui heredes esse (1. 6 § 1 D. 37, 1);

    ius sui (1. 1 § 15 D. 35, 3);

    sui, свои, ближайшие родственники, домашние, a suscustodiri = per necessarios contineri (1. 14 cf. 1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 6 § 2 D. 9, 3. 1. 3, § ll D. 43, 29. 1. 1 § 10 D. 48, 16. 1. 1 § 4 D. 48, 8. 1. 1 § 1 D. 2, 10. 1. 73 § 1 D. 23, 3. 1. 21 § 1 D. 24, 1);

    sui обозн. тк. единоземцы, сограждане (1. 8 § 5 D. 50, 5).

    5) то, что кому следует, suum cuique tribuere (1. 31 § 1 D. 16, 3. § 3 I. 1, 1); принадлежащий кому-нб., составляющий собственность кого-нб. (1. 27 § 2 cf. § 4. 1. 34. pr. D. 34, 2. 1. 73. cf. 1. 71. 72 D. 32);

    suos facere fructus (1. 62 pr. D. 17, 1. 1. 25 pr. 45 D. 22, 1. 1. 10 § 1 D. 41, 1. 1. 15. 30 § 1 D. 36, 1);

    de suo erogare, dare (1. 34 D. 3, 5. 1. 31 § 1 D. 16, 3);

    suum petere (1. 7 D. 22, 6);

    consequi (1. 27 § 1 D. 4, 4);

    percipere (l. 36 D. 46, 1);

    recipere (1. 44 D. 12, 6. 1. 21 pr. D. 39, 5);

    pro suo (прот. animo heredis) gerere (1. 20 § 1 D. 29, 2);

    pro suo possidere (tit. D. 41, 10. 1. 1 § 9 D. 9, 3. 1. 26 D. 39, 2. 1. 1 § 11 D. 39, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suus

  • 115 tribunal

    полукруглое возвышение, на котором стояла sella curulis для должностных лиц, для судей (на форуме), pro tribun. sedentem adire (1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 2 D. 42, 1. 1. 2 § 1. 2 D. 38, 15);

    pro tribun. petere (1. 4 § 8 D. 39, 2);

    postulare (1. 1 § 8 D. 48, 16. 1. 18 § 10 D. 48, 18. 1. 23 § 3 D. 49, 1); отсюда суд (1. 1 D. 5, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tribunal

  • 116 peto

    , petivi, petitum, petere 3 (c. acc.)
      1) стремиться, добиваться, домогаться;
      2) просить, требовать;
      3) получать;
      4) искать;
      5) нападать на кого-н.

    Dictionary Latin-Russian new > peto

Страницы

См. также в других словарях:

  • PETERE — Gladiatorum verbum, cum ferri mucronem in partem aliquam dirigunt. Cicer. de Oratore, extr. Gladiatores et vitando caute et petendo vehementer omnia faciunt utiliter ad pugnam et ad adspectum iucunde. Ad alia venuste translatum. Idem pro Muraena …   Hofmann J. Lexicon universale

  • petere — index petition, solicit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • petere — pè·te·re v.tr. (io pèto) OB chiedere, domandare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. pĕtĕre. NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: 1Є e 3Є pers. sing. e 2Є pers. pl. petite dell ind. pres., inf. pres …   Dizionario italiano

  • Petĕre licet — (lat.), zu bitten ist erlaubt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Petere licet — Petere licet, lat., zu bitten ist erlaubt …   Herders Conversations-Lexikon

  • petere — (лат.) направляться, стремиться, ориентироваться …   Словарь ботанических терминов

  • petere — (Civil law.) To seek; to sue; to petition; to demand; to claim; to sue for; to bring an action …   Ballentine's law dictionary

  • José Herrera Petere — Nombre completo José Herrera Aguilera Nacimiento 27 de octubre de 1909 Guadalajara (España) Defunción 7 de febrero de 1977 Ginebra (Suiza) …   Wikipedia Español

  • Edward Petere Carville — Edward Peter Carville (* 14. Mai 1885 in Mound Valley (Nevada); † 27. Juni 1956) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und Mitglied im Senat der Vereinigten Staaten. Biografie Carville verließ 1909 mit Abschluss die… …   Deutsch Wikipedia

  • fugam petere — index flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Herrera Petere — Herrera Petere, José …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»