-
41 reportório
repertório, reportórionome masculino1 (de companhia, de artista) répertoireter um repertório clássicoavoir un répertoire classiqueele tem um grande repertório de anedotasil a tout un répertoire de blagues -
42 se
se* * *se[si]Pronome1. (uso reflexivo referindo-se a ele, ela, eles, elas) se(você) te(vocês) vousele não se enganou il ne s'est pas trompéeles se perderam ils se sont perdusvocês se perderam vous vous êtes perdus2. (uso recíproco referindo-se a eles, elas) se(vocês) vousamam-se ils s'aimentescrevem-se regularmente ils s'écrivent régulièrementvive-se melhor no campo on vit mieux à la campagnealuga-se quarto chambre à louerConjunção1. (ger) sise tiver tempo, escrevo si j'ai du temps, j'écriraise está com fome, coma alguma coisa si tu as faim, mange quelque chosese um é feio, o outro ainda é pior si l'un est affreux, l'autre est encore pireque tal se tirássemos umas férias? et si nous prenions des vacances?se pelo menos não chovesse si au moins il ne pleuvait pasavisem-me se vierem prévenez-moi si vous venezperguntei-lhe se gostou je lui ai demandé si ça lui a pluse bem que bien que* * *seconjunção1 [condicional] si( no caso de) sicomo secomme sicomo se fosse possívelcomme si c'était possiblese for possívelsi c'est possiblese ela cá estivesse, faríamos uma festasi elle était là, nous ferions une fête2 [numa interrogação indirecta] siele pergunta se queres viril demande si tu veux venirnão sei se ele vemje ne sais pas s'il vientnão sei se sabesje ne sais pas si tu saispronome pessoal1 [exprime reflexividade] seele lavou-seil s'est lavé2 [exprime reprocidade] seeles beijaram-seils se sont embrassés3 [exprime indeterminação do sujeito]aqui fala-se alemãoici on parle allemandaqui não se fumaici on ne fume pas4 [indica a voz passiva] sealugam-se barcoson loue des bateauxisso não se fazcela ne se fait pas -
43 si
si* * *si[`si]Pronome (ele, coisa, animal) lui(ela) elle(eles, elas) eux(elles)(impessoal) soifalar para si parler tout seulestar fora de si être hors de soivoltar a si revenir à soicheio de si imbu de sa personneem si en soientre si entre eux/ellespara si pour lui/elle/eux/ellespor si só (sem ajuda) tout seul(toute seule)(isoladamente) en soisi mesmo ou próprio lui-mêmesi mesma elle-mêmesi mesmos eux-mêmes* * *sinome masculinoMÚSICA sipronome pessoal1 (ele, ela) soipor sipour soipara si (próprio)pour soi (même)estar fora de siêtre hors de soide side vouspor sipour vousisto é para siceci est pour vous -
44 te
tepron pess sing Gram te, toi, à toi.* * *te[tʃi]Pronome telembra-te! rappelle-toi!os óculos? já tos dei ou não? les lunettes? je te les ai déjà données ou pas?* * *tepronome pessoal1 [função de complemento directo] teeu vi-te no jardimje t'ai vu dans le jardin2 [função de complemento indirecto] teela telefona-te mais tardeelle te téléphonera plus tardele deu-te um presenteil t'a fait un cadeau3 [exprime reflexividade] temagoaste-te?tu t'es fait mal? -
45 ti
ti[t‘i] pron poss sing Gram (a ti) te. de ti de toi. para ti pour toi.* * *ti[`tʃi]Pronome toiti mesmo ou próprio toi-même* * *tipronome pessoaltoiele falou-me de tiil m'a parlé de toiele só obedece a tiil n'obéit qu'à toiisto é para tiça c'est pour toise eu fosse a tisi j'étais toi -
46 toilette
-
47 trajecto
nome masculinoum trajecto de vários quilómetrosun trajet de plusieurs kilomètreso trajecto por mar é mais longole trajet par mer est plus longitinéraireescolher o trajecto mais curtochoisir le trajet le plus courtela fez um trajecto muito pessoalelle a suivit un trajet très personnel -
48 tu
tu[t‘u] pron pes sing tu.* * *tu[`tu]Pronome ( informal) tutu mesmo ou próprio toi-même* * *tupronome pessoal1 [função de sujeito] tutoitu vais chegar atrasadotu vas être en retardo herói és tuc'est toi le héros2 [valor enfático] toitu aí, o que estás a fazer aqui?eh toi, qu'est-ce que tu fais là?tu próprio o confirmastetu l'a confirmé toi-même3 [com preposição] toisaíram todos excepto tu e eutout le monde est sorti sauf toi et moi4 [em comparações] toiela não canta melhor do que tuelle ne chante pas mieux que toinome masculinotutratar alguém por tututoyer quelqu'unà tu et à toi -
49 você
vo.cê[vos‘e] pron pes sing 1 tu. 2 vocês pl vous. com você avec toi. com vocês avec vous. para você pour toi. tratar por você (ou por tu) tutoyer.* * *[vo`se]Pronome tuPronome plural vous* * *pronome pessoalvous(tratamento por você) você almoçou?vous avez déjeuné?vocês almoçaram?vous avez déjeuné?nome masculino(tratamento) voustratar alguém por vocêvouvoyer quelqu'un -
50 vos
[vus] pron pes pl vous.* * *[vuʃ]Pronome (vocês) vous* * *pronome pessoal1 [função de complemento] vouseles visitaram-vosils vous ont rendu visitenão vos perguntaram nada?on ne vous a rien demandé?2 [exprime reflexividade] vousferistes-vos a vós mesmosvous vous êtes fait mal vous-mêmes3 [exprime reprocidade] vousferistes-vos mutuamente durante a lutavous vous êtes fait mal les uns aux autres pendant la bagarre -
51 vós
[vus] pron pes pl vous.* * *[vuʃ]Pronome (vocês) vous* * *pronome pessoal1 [função de sujeito] vousvós tereis a parte que vos cabevous aurez votre part2 [valor enfático] voussois vós que tendes razãoc'est vous qui avez raison3 [com preposição] vousisto foi feito por vóscela a été fait par vousnão irei sem vósje n'irai pas sans vous -
52 vossemecê
-
53 pes
pessoal
См. также в других словарях:
pessoal — adj. 2 g. 1. Relativo a pessoa. 2. Que é próprio de cada pessoa. = CONFIDENCIAL, INDIVIDUAL, ÍNTIMO, PARTICULAR ≠ COLETIVO, PÚBLICO 3. [Gramática] Relativo a pessoa gramatical (ex.: pronome pessoal). • s. m. 4. Conjunto de indivíduos incumbidos… … Dicionário da Língua Portuguesa
pessoal — 1. Ele quer obter vantagens pessoais. (que diz respeito à pessoa) ◘ He wants to take personal advantage. 2. Ele é responsável pela área de pessoal. (que diz respeito à força de trabalho) ◘ He is in charge of the personnel department. 3. Tem um… … Palavras de múltiplo sentido
Coordenação de Aperfeicoamento de Pessoal de Nível Superior — The Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) is an organization of the Brazilian federal government under the Ministry of Education, devoted to funding and evaluation of graduate education in the country. External links … Wikipedia
Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior — Coordenadoria de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (CAPES) is a government agency linked to the Brazilian Ministry of Education in charge of promoting high standards for post graduate courses in Brazil. The agency evaluates educational … Wikipedia
Galo da Madrugada — The Galo da Madrugada (in Portuguese: Rooster/Cock of Early Hours) is a carnival parade that happens every carnival saturday, to the left of the São José district in downtown Recife, the state capital of Pernambuco, Brazil.It is named in the The… … Wikipedia
Cruzeiro Esporte Clube — This article is about the Brazilian football club. For the currency, see Brazilian cruzeiro. For other uses, see Cruzeiro (disambiguation). Cruzeiro Full name Cruzeiro Esporte Clube Nickname(s) A Raposa (The Fox) … Wikipedia
Ciro Pessoa — Birth name Ciro Pessoa Mendes Born June 12, 1957 (1957 06 12) (age 54) Origin São Paulo City, São Paulo, Brazil Genres … Wikipedia
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
Federación Angoleña de Baloncesto — Saltar a navegación, búsqueda Federación Angoleña de Baloncesto Fundación ? … Wikipedia Español
Universidad Federal de Paraná — Universidade Federal do Paraná Alias UFPR Lema «Scientia et Labor» Tipo Pública Fundación … Wikipedia Español
Бетти, Паулу — Паулу Бетти Paulo Betti Имя при рождении: Паулу Сержиу Бетти Дата рождения: 10 сентября 1952 (56 лет) … Википедия