-
1 fishmonger
['fɪʃmʌŋgə(r)]nome BE pescivendolo m. (-a)* * *1) (a person who sells fish.) pescivendolo2) (a shop that sells mainly fish: I must go down to the fishmonger.) pescheria* * *fishmonger /ˈfɪʃmʌŋgə(r)/n.pescivendolo; pesciaiolo.* * *['fɪʃmʌŋgə(r)]nome BE pescivendolo m. (-a) -
2 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
3 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *ngener. pesce -
4 торговец рыбой
ngener. pesciaiuolo, pescivendolo -
5 monger
monger /ˈmʌŋgə(r)/n.1 mercante; commerciante; negoziante; venditore (soprattutto nei composti; per es.: fishmonger, pescivendolo) -
6 fishmonger fish·monger n Brit
['fɪʃˌmʌŋɡə(r)] -
7 fish merchant
(a fishmonger.) pescivendolo -
8 рыба
[rýba] f. (dim. рыбка)1.pesce (m.)2.◆золотая рыбка — (a) ciprino dorato; (b) (folcl.) pesciolino d'oro
См. также в других словарях:
pescivendolo — /peʃi vendolo/ s.m. [lat. mediev. piscivendulus, calco del gr. biz. ikhthyopṓlēs ] (f. a ). 1. (mest.) [chi vende pesce] ▶◀ pesciaiolo. 2. (fig., spreg.) [persona rozza] ▶◀ (region.) burino, buzzurro, cafone, pecoraio, villano, zotico … Enciclopedia Italiana
pescivendolo — pe·sci·vén·do·lo s.m. CO chi vende il pesce al minuto, come ambulante o in un esercizio stabile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: comp. di pesce e vendolo, cfr. lat. mediev. piscivendulus … Dizionario italiano
pescivendolo — {{hw}}{{pescivendolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Venditore di pesce al mercato o in una bottega … Enciclopedia di italiano
pescivendolo — pl.m. pescivendoli sing.f. pescivendola pl.f. pescivendole … Dizionario dei sinonimi e contrari
pescivendolo — s. m. pesciaiolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pisciajùl — pescivendolo … Dizionario Materano
Pessèe — pescivendolo … Mini Vocabolario milanese italiano
-olo — 1 ò·lo suff. 1. è presente in parole di origine latina e, aggiunto a sostantivi, forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, a volte peggiorativo: bestiola, figliolo, lacciolo; nei derivati da sostantivi femminili si può avere cambio di … Dizionario italiano
pescaiolo — pe·sca·iò·lo s.m. 1. OB pescivendolo 2. RE tosc., pescaia 3. TS idraul. pozzetto che serve a ridurre la velocità dell acqua di sgrondo negli acquedotti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
pesciaiolo — pe·scia·iò·lo s.m. RE tosc. pescivendolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: pesciaiuolo. DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
pescivendola — pe·sci·vén·do·la s.f. 1. → pescivendolo 2. CO estens., spreg., donna dai modi rozzi, volgare e ignorante … Dizionario italiano