-
1 pesaroso
adj.sorrowful, sad, aggrieved, sorry.* * *► adjetivo1 sorry, regretful* * *ADJ (=arrepentido) regretful; (=afligido) sorrowful, sad* * ** * *= doleful.Ex. This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.* * ** * *= doleful.Ex: This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.
* * *pesaroso -sa1 (triste) sad, sorrowful2 (arrepentido) sorryestá pesarosa por lo que dijo she's sorry o she feels bad about what she said* * *pesaroso, -a adj1. [arrepentido] remorseful2. [afligido] sad* * *adj1 ( apenado) sad2 ( arrepentido) sorry* * *pesaroso, -sa adj1) : sad, mournful2) arrepentido: sorry, regretful -
2 pesaroso
pesa'rɔsoadj1) ( arrepentido) reumütig2) ( que siente lástima) mitleidig, traurig1. [arrepentido] reumütig2. [afligido] bekümmertpesarosopesaroso , -a [pesa'roso, -a]num1num (afligido) traurig; está pesaroso por haberlo dicho er bedauert (es) sehr, es gesagt zu habennum2num (disgustado) verärgertnum3num (preocupado) besorgt -
3 pesaroso
adj1) недово́льный; раздоса́дованныйestá pesaroso por no haber sido invitado — он в доса́де | ему́ доса́дно |, что его́ не пригласи́ли
2) огорчённый; угнетённый; опеча́ленный -
4 pesaroso
-
5 pesaroso
прил.общ. огорчённый, сожалеющий о (чём-л.), жалеющий, расстроенный -
6 pesaroso
• doleful• gridwork• grievance• heavy weather• heavyset• mournful• rueful• sad• sorry -
7 pesaroso
• lítostný• zarmoucený* * *• litující (čeho)• žalostný (hlas aj.) -
8 pesaroso,
a adj 1) тъжен; 2) дълбоко опечален, съкрушен; 3) разкайващ се. -
9 pesaroso
adj1) расстроенный, огорчённый2) раздосадованный, недовольный, озабоченный -
10 pesaroso
pesarós -
11 está pesaroso por haberlo dicho
está pesaroso por haberlo dichoer bedauert (es) sehr, es gesagt zu habenDiccionario Español-Alemán > está pesaroso por haberlo dicho
-
12 pesante
-
13 arrepentido
adj.1 repentant, conscience-stricken, repented, penitent.2 regretful, sorry.past part.past participle of spanish verb: arrepentirse.* * *1→ link=arrepentirse arrepentirse► adjetivo1 regretful, repentant► nombre masculino,nombre femenino1 penitent* * *(f. - arrepentida)adj.repentant, sorry* * *arrepentido, -a1.ADJ (=pesaroso) sorry; (Rel) repentantestar arrepentido de algo — to regret sth, be sorry about sth
2.SM / F (Rel) penitent; (=terrorista) reformed terrorist* * *IIIarrepentido de lo que había hecho — sorry for o feeling remorse for what he had done
- da masculino, femenino reformed terrorist* * *= apologetic, penitent, contrite, remorseful, repentant.Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex. God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.Ex. Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.* * *IIIarrepentido de lo que había hecho — sorry for o feeling remorse for what he had done
- da masculino, femenino reformed terrorist* * *= apologetic, penitent, contrite, remorseful, repentant.Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
Ex: God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.Ex: Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.* * *‹pecador› repentantun hombre arrepentido de sus pecados a man who repents ( o has repented etc) of his sinsun terrorista arrepentido a reformed terroristarrepentido, prometió no volver a robar sorry for o feeling remorse for what he had done, he promised never to steal againestaba muy arrepentido de haberlo dicho I very much regretted having said it, I was very sorry I had said itmasculine, femininereformed terrorist* * *
Del verbo arrepentirse: ( conjugate arrepentirse)
arrepentido es:
el participio
Multiple Entries:
arrepentido
arrepentirse
arrepentido
estaba arrepentido de lo que había hecho he was sorry for o feeling remorse for what he had done;
estoy arrepentido de haberlo dicho I regret having said it
arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal
arrepentido de algo to regret sth;
arrepentido de hacer algo to regret doing sth
arrepentido,-a adjetivo regretful
arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -]
Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind
' arrepentido' also found in these entries:
Spanish:
arrepentida
- compungida
- compungido
- dentro
- dolerse
- vez
English:
penitent
- regretful
- rueful
- second thought
- sorry
- remorseful
- repentant
* * *arrepentido, -a♦ adjrepentant;arrepentido de sus acciones, pidió disculpas he apologized remorsefully;estoy muy arrepentido de lo que hice I'm deeply sorry for what I did, I very much regret what I did;un terrorista arrepentido a reformed terrorist♦ nm,f1. Rel penitent2. Pol = person who has renounced criminal ways and helped the police* * *part → arrepentirse* * *arrepentido, -da adj: repentant, remorseful* * *arrepentido adj sorry -
14 pesante
См. также в других словарях:
pesaroso — pesaroso, sa adjetivo 1. (estar) Que siente dolor o arrepentimiento, o está disgustado o triste por alguna cosa que ha dicho o ha hecho: Óscar está pesaroso por lo que le dijo a su hermano, fue demasiado duro. Sinónimo: apesadumbrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pesaroso — pesaroso, sa adjetivo 1) afligido, entristecido, apenado. 2) arrepentido*. * * * Sinónimos: ■ apenado, afligido, apesadumbrado, dolido, disgustado … Diccionario de sinónimos y antónimos
pesaroso — |ô| adj. 1. Que tem pesar. 2. Desgostoso. 3. Arrependido. • Plural: pesarosos |ó|. ‣ Etimologia: pesar + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
pesaroso — pesaroso, sa 1. adj. Sentido o arrepentido de lo que se ha dicho o hecho. 2. Que por causa ajena tiene pesadumbre o sentimiento … Diccionario de la lengua española
pesaroso — ► adjetivo 1 Que siente pesadumbre o arrepentimiento: ■ está pesaroso por aquella travesura. SINÓNIMO [apesadumbrado] 2 Que tiene alguna preocupación o disgusto por causa ajena. SINÓNIMO [preocupado] * * * pesaroso, a 1 («Estar») adj.… … Enciclopedia Universal
pesaroso — {{#}}{{LM P30103}}{{〓}} {{SynP30825}} {{[}}pesaroso{{]}}, {{[}}pesarosa{{]}} ‹pe·sa·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Arrepentido o con pesadumbre. {{#}}{{LM SynP30825}}{{〓}} {{CLAVE P30103}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pesante — ► adjetivo 1 Que pesa mucho. 2 Que está entristecido o arrepentido de algo. SINÓNIMO pesaroso ► sustantivo masculino 3 Peso equivalente a medio adarme. * * * pesante 1 adj. Aplicable a lo que pesa. 2 Pesaroso. 3 m. Pesa de medio adarme. Pesante… … Enciclopedia Universal
arrepentido — arrepentido, da adjetivo compungido, contrito, pesaroso. ≠ impenitente, impertérrito, insensible. Se utilizan compungido, contrito y pesaroso por haber cometido una falta o haber hecho una cosa mala; arrepentido por haber hecho o dejado de hacer… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Triste — (Del lat. tristis.) ► adjetivo 1 Que siente pena: ■ se quedó muy triste al saber que no vendrías; hace días que está triste. SINÓNIMO [afligido] [apesadumbrado] 2 Que tiene un carácter melancólico: ■ es un hombre triste. SINÓNIMO melancólico 3… … Enciclopedia Universal
disgustado — ► adjetivo 1 Que tiene algún disgusto o pena: ■ está muy digustado por el accidente de su padre. 2 Que está enemistado con otro u otros: ■ está disgustado con su jefe. SINÓNIMO [enfadado] * * * disgustado, a Participio adjetivo de «disgustar[se]» … Enciclopedia Universal
apenado — apenado, da adjetivo 1) afectado, aquejado, conmovido, impresionado. 2) contristado, pesaroso, entristecido, angustiado, desazonado … Diccionario de sinónimos y antónimos