-
1 perturbatore
perturbatore agg. disturbing◆ s.m., perturbatrice s.f. disturber, upsetter: perturbatore della quiete pubblica, disturber of the peace.* * *[perturba'tore]* * *perturbatore/perturba'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) disturber, troubler, perturber. -
2 perturbatore
perturbatóre 1. m нарушитель порядка; смутьян perturbatore dell'ordine pubblico -- нарушитель общественного порядка 2. agg нарушающий порядок; расстраивающий -
3 perturbatore
perturbatóre 1. m нарушитель порядка; смутьян perturbatore dell'ordine pubblico — нарушитель общественного порядка 2. agg нарушающий порядок; расстраивающий -
4 perturbatore
-
5 perturbatore
1. mнарушитель порядка; смутьян2. agg -
6 campo perturbatore
искажающее поле, поле помех -
7 effetto perturbatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > effetto perturbatore
-
8 segnale perturbatore
возмущающий сигнал, мешающий сигналDictionnaire polytechnique italo-russe > segnale perturbatore
-
9 возмутитель
-
10 возмутитель
м.concitatore, perturbatoreвозмути́тель спокойствия — perturbatore della quiete
* * *n1) gener. suscitatore2) obs. turbolento, turbatore -
11 нарушитель
1) (тот, кто не соблюдает) violatore м., trasgressore м.2) (тот, кто прерывает) disturbatore м., perturbatore м.* * *м.trasgressore; violatoreнаруши́тель границы — la persona che ha violato la frontiera
* * *n1) gener. disturbatore (тишины, покоя и т.п.), interruttore (движения и т.п.), violatore, calpestatore (обычаев, прав и т.п.), contravventore, infrangitore, mancatore (слова, обещания), trasgressore, trasgressore (закона, приказа и т.п.), turbatore2) law. contraffattore3) auto. pirata, pirata della strada -
12 conturbatore
см. perturbatore -
13 ribelle
1. agg1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся2) непокорный, строптивый; ершистый разг.è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки разг.3) стойкий, упорный; неподдающийся2. m, fмятежник [мятежница], бунтовщик [бунтовщица]; повстанецSyn: -
14 sovversivo
-
15 turbatore
-
16 conturbatore
-
17 возмущающий сигнал
segnale perturbatore [di disturbo] -
18 возмущающий эффект
-
19 искажающее поле
-
20 мешающее поле
campo di disturbo [perturbatore]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perturbatore — /perturba tore/ [dal lat. tardo perturbator oris, der. di perturbare perturbare ]. ■ agg. [che è causa di sconvolgimenti, di disordini e sim.] ▶◀ destabilizzante, perturbante, rivoluzionario, sovversivo, sovvertitore. ◀▶ stabilizzante.… … Enciclopedia Italiana
perturbatore — per·tur·ba·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi perturba, causando disordini e scompiglio: i perturbatori dell ordine pubblico saranno puniti 2. agg. TS mecc. di forza di ridotta entità, che perturba un sistema dimamico {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
perturbatore — {{hw}}{{perturbatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) ; anche agg. Chi (o Che) perturba … Enciclopedia di italiano
perturbatore — pl.m. perturbatori sing.f. perturbatrice pl.f. perturbatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
perturbatore — s. m.; anche agg. (f. trice) disturbatore □ sobillatore, sovvertitore, sovversivo, provocatore □ turbolento CONTR. conciliatore, pacificatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conturbatore — con·tur·ba·tó·re agg., s.m. BU che, chi conturba, crea disordine o scompiglio Sinonimi: agitatore, perturbatore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: dal lat. conturbatōre(m), v. anche conturbare … Dizionario italiano
perturbatrice — per·tur·ba·trì·ce s.f. → perturbatore … Dizionario italiano
sfalsamento — sfal·sa·mén·to s.m. 1. CO lo sfalsare, lo sfalsarsi e il loro risultato 2. TS aer. nei biplani o nei pluriplani, spostamento reciproco dei piani alari in modo che non siano perfettamente sovrapposti, per diminuire l effetto perturbatore dell aria … Dizionario italiano
perturbator — PERTURBATÓR, OÁRE, perturbatori, oare, adj. Care perturbează; perturbativ. – Din fr. perturbateur. Trimis de oprocopiuc, 13.03.2004. Sursa: DEX 98 PERTURBATÓR adj. (rar) perturbativ. (Factor perturbator.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
arruffapopolo — /ar:uf:a pɔpolo/ (o arruffapopoli) s.m. e f. [comp. di arruffa(re ) e popolo ], invar. [chi tenta, non sempre per nobili fini, di istigare il popolo spingendolo alla rivolta] ▶◀ agitatore, cospiratore, demagogo, istigatore, perturbatore,… … Enciclopedia Italiana
conciliatore — agg.; anche s. m. (f. trice) conciliante, conciliativo, conciliatorio, rappacificatore, paciere, pacificatore, moderatore CONTR. provocatorio, provocatore, aizzatore, sobillatore, perturbatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione