-
1 beharrlich
beharrlich, perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein Hindernis von dem, was er erreichen will, abschrecken läßt). – constans (der sich in seinem Benehmen konsequent bleibt, beständig). – firmus (fest bei etwas bleibend, standhaft). – offirmatus (das verstärkte firmus, steif u. fest). – tenax alcis rei (an etwas festhaltend). – assiduus (der nicht abläßt von etw. od. jmd., z. B. ein Feind, Ankläger). – pertinax (der bis zur Übertreibung fest an seiner Meinung, an seinem Vorsatze hängt, hartnäckig). – pervicax (der lebhaft darauf besteht, etwas durchzusetzen oder den Sieg zu gewinnen). – obstinatus (der trotz Bitten, Vorstellungen auf seinem Sinne beharrt; im üblen Sinne »starrköpfig, eigenwillig«). – b. in seinem Vorsatze, firmus proposito; tenax propositi. – Adv. (= mit Beharrlichkeit) perseveranter: constanter; firmiter; offirmato animo; pertinaciter; pervicacius; obstinate; obstinato animo. – in Gefahr b. sein, in periculo constanter agere: b. den Schmerz ertragen, constanter ferre [375] dolorem: halte b. aus, persta et obdura; perfer et obdura. – Beharrlichkeit, perseverantia. constantia. pertinacia. pervicacia. obstinatio. obstinatior voluntas. obstinatus animus (s. »beharrlich« die Adjj.) – assiduitas (beständige Ausdauer). – B. des Gemüts, animi firmitas: feste B. bei seiner Meinung, perpetua in sententia sua permansio; obstinatio sententiae: in der Treue, obstinatio fidei: mit B., s. beharrlich (Adv.).
-
2 halsstarrig
halsstarrig, pertinax. – contumax (trotzig). – praefractus (nicht nachgiebig, unbeugsam). – Adv.pertinaciter; contumaciter; praefracte. – Halsstarrigkeit, pertinacia. – contumacia. animus contumax (Trotz).
-
3 hartnäckig
hartnäckig, pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio; v. Pers., fest bei seiner Meinung bleibend). – pervicax (beharrlich in dem Bestreben, etwas durchzusetzen). – obstinatus (fest u. beharrlich, im guten Sinne; z.B. animus: u. obstinatum silentium obtinere). – offirmatus (steif u. fest, im üblen Sinne, z.B. voluntas). – eine h. Krankheit, morbus tenax, pertinax, perseverans; morbus longinquus (eine langwierige). – Adv.pertinaciter; pervicaciter; obstinato animo; offirmatā voluntate. – Hartnäckigkeit, pertinacia; pervicacia; obstinatio; animus obstinatus; voluntas offirmatior.
-
4 Rechthaberei
Rechthaberei, pertinacia (hartnäckiges Beharren bei seiner Meinung). – vincendi studium (die Bemühung, Recht zu behalten).
См. также в других словарях:
pertinacia — /perti natʃa/ s.f. [dal lat. pertinacia, der. di pertĭnax acis pertinace ]. [l essere pertinace: difendere con p. le proprie opinioni ] ▶◀ caparbietà, (fam.) cocciutaggine, ostinatezza, (lett.) pervicacia, testardaggine. ↓ costanza, fermezza,… … Enciclopedia Italiana
pertinacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Cualidad de pertinaz: La pertinacia de su postura me pareció errónea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertinacia — (Del lat. pertinacĭa). 1. f. Obstinación, terquedad o tenacidad en mantener una opinión, una doctrina o la resolución que se ha tomado. 2. Gran duración o persistencia … Diccionario de la lengua española
pertinacia — index tenacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertinácia — s. f. 1. Obstinação. 2. Teima, persistência. 3. Tenacidade … Dicionário da Língua Portuguesa
pertinacia — ► sustantivo femenino 1 Obstinación o tenacidad en mantener una opinión o una actitud. SINÓNIMO insistencia 2 Duración prolongada de una cosa perjudicial. SINÓNIMO persistencia * * * pertinacia (del lat. «pertinacĭa») f. Cualidad de pertinaz.… … Enciclopedia Universal
pertinacia — {{＃}}{{LM P30073}}{{〓}} {{SynP30795}} {{［}}pertinacia{{］}} ‹per·ti·na·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Obstinación, terquedad o tenacidad en el mantenimiento de una opinión, de una idea o de una resolución. {{＜}}2{{＞}} Duración o persistencia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertinacia — per·ti·nà·cia s.f. 1. CO grande tenacia e perseveranza in atteggiamenti, comportamenti, propositi Sinonimi: decisione, determinatezza, fermezza, irremovibilità, ostinazione. 2. TS relig. volontaria permanenza nella condizione di peccato, di… … Dizionario italiano
pertinàcia — per|ti|nà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
pertinacia — {{hw}}{{pertinacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Grande fermezza e costanza in propositi, idee, azioni; SIN. Perseveranza … Enciclopedia di italiano
pertinacia — pl.f. pertinacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
