-
1 pertence
-
2 esse
es.se[‘esi] pron dem m sing 1 ce, celui, celui-là. 2 esses pl ceux.* * *esse, essa[`esi, `ɛsa]Adjetivo ce(cette)Pronome celui-là(celle-là)essa é boa! elle est bien bonne celle-là!só faltava mais essa! il ne manquait plus que ça!* * *determinante demonstrativo1 [designa o que está mais perto do ouvinte] ce m.; cette f.a quem pertence essa casa?à qui appartient cette maison?emprestas-me esse livro?tu me prêtes ce livre?esse apartamento é mais caro do que estecet appartement est plus cher que celui-ci2 [refere algo já mencionado] ce m.; cette f.e esse projecto, avança?et ce projet, ça avance?essas histórias não me interessamces histoires ne m'intéressent pas3 [designa um momento relativamente distante] ce m.; cette f.esses anos foram os mais felizes da minha vidaces années furent les plus heureuses de ma vieesse tipo enganou-mece mec m'a trompé5 [valor intensivo] ce m.; cette f.ela tem essa mania dos artistas de...elle a cette manie qu'ont les artistes de...essa simpatia toda parece-me suspeitacette gentillesse me semble suspecte; une telle gentillesse me semble suspectepronome demonstrativo1 [refere o que está mais perto do ouvinte] celui-là m.; celle-là f.esses são mais carosceux-là sont plus cherseste carro é mais moderno, mas esse é mais práticocette voiture-ci est plus moderne, mais celle-là est plus pratique2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.lui m.; elle f.as crianças, essas portaram-se bemles enfants, eux, ont été très sagesesse é mesmo sortudo!il a vraiment de la chance, celui-là!outro texto, esse mais literárioun autre texte, plus littéraire celui-là3 [refere um momento relativamente distante] celui-là m.; celle-là f.bons tempos, esses!heureuse époque que celle-là!esse só aparece quando precisa de nóscelui-là ne vient que quand il a besoin de nous5 [valor intensivo] ça; cette histoire f.essa de trabalhar sem parar não é para mimcette histoire de travailler sans arrêt, ce n'est pas pour moisó faltava mais essa!il ne manquait plus que ça!◆ ainda mais essa!ça c'est la meilleure!, ça alors!voilà pourquoi, c'est pourquoi◆ essa agora!ça alors!◆ essa é boa!elle est forte celle-là!, elle est bien bonne celle-là!◆ essa é de cabo-de-esquadra!quelle grande sottise!◆ (de nada) ora essa!de rien!◆ (indignação) ora essa!ça alors! -
3 pertencente
per.ten.cen.te[pertẽs‘ẽti] adj appartenant.* * *[pextẽ`sẽntʃi]Adjetivo pertencente a (que pertence a) appartenant à(relativo a) relevant de* * *adjectivoappartenant (a, à) -
4 pertencer
per.ten.cer[pertẽs‘er] vi appartenir, concerner, regarder.* * *[pextẽ`se(x)]Verbo + preposição (ser propriedade de) appartenir à(clube, partido) faire partie de* * *verboisso pertence-lhececi lui appartient
См. также в других словарях:
pertence — s. m. 1. Acessório, pertença. 2. Declaração de transmissão da propriedade de títulos da dívida pública, etc., escrita nos mesmos títulos … Dicionário da Língua Portuguesa
Sua Vida Me Pertence — ( Your life belongs to me in Portuguese) was the first in a tradition of telenovelas in Brazil. Broadcast by TV Tupi in São Paulo in black and white in 1951, it pioneered the genre worldwide, and featured Brazil s first on screen kiss. Cast*Vida… … Wikipedia
O destino a Deus pertence — O destino a Deus pertence. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O futuro a Deus pertence — O futuro a Deus pertence. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Supreme Federal Court (Brazil) — The Supreme Federal Court (Portuguese: Supremo Tribunal Federal or STF) is the supreme court (court of last resort) of Brazil. It is the highest court of law of the Brazil and its rulings cannot be appealed. The Court has the power of judicial… … Wikipedia
Carcedo de Burgos — Saltar a navegación, búsqueda Carcedo de Burgos Bandera … Wikipedia Español
Pascualgrande — Saltar a navegación, búsqueda Pascualgrande Bandera … Wikipedia Español
Teoría de Bass-Serre — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Walter Forster (Schauspieler) — Walter Gerhard Forster (* 23. März 1917 in Campinas, Brasilien; † 3. September 1996 in São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Schauspieler, Hörfunk und Fernsehmoderator sowie ein Pionier des brasilianischen Fernsehens. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Rafael Rey — Rey es un politico peruano, presidente del Partido Renovación, que actualmente pertence a la Alianza Unidad Nacional. Su tendencia política es la centro derecha. Sus padres fueron miembros al igual que él, del Opus Dei. Su padre Ricardo Rey Polis … Enciclopedia Universal
bufo — s. m. 1. Ação de bufar. 2. Sopro forte. 3. Ruído produzido ao bufar. 4. Ventosidade expelida sem ruído pelo ânus. = BUFA, FLATO ‣ Etimologia: derivação regressiva de bufar bufo s. m. 1. [Ornitologia] Ave de rapina noturnas. = CORUJÃO 2. Avaro … Dicionário da Língua Portuguesa
