-
1 perswazja
-i* * *f.persuasion; łagodna perswazja gentle persuasion; z łagodną perswazją w głosie coaxingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perswazja
-
2 perswazja
perswazja f (-i; -e) Zureden n, Argumentieren n; Überreden n -
3 perswazja
-
4 perswazja
сущ.• мнение• убеждение• уговаривание• утверждение -
5 perswazja
persuasion -
6 perswazja
ж умовляння (книжн.) -
7 perswazj|a
f ( Gpl perswazji) książk. persuasion U- łagodna/stanowcza perswazja gentle/forceful persuasion- siła perswazji powers of persuasion- po wielu perswazjach after a lot of persuasion- działać perswazją to use persuasion- ulec perswazji to respond to persuasion- był głuchy na wszelkie perswazje he resisted any persuasionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perswazj|a
-
8 perswazje
perswazj|eмн. (ед. \perswazjeа ♀) уговоры, уговаривание ň+perswadowanie, tłumaczenie, przekonywanie
* * *мн (ед perswazja ж)угово́ры, угова́ривание nSyn: -
9 łagodn|y
adj. grad. 1. (dobroduszny) gentle- z natury był łagodny he had a gentle nature- mieć łagodne usposobienie a. łagodny charakter [osoba] to have a gentle disposition, to be a gentle person- słonie mają łagodne usposobienie elephants are docile (animals) a. are of a gentle disposition- przemówić łagodnym głosem to speak in a gentle voice2. (niesurowy) [kara, wyrok, rządy] lenient 3. (słaby, delikatny) [dźwięk] soft, gentle; [klimat, zima] mild; [barwa, światło] soft 4. (niegwałtowny) łagodny gest a kind gesture- łagodne lądowanie gentle landing- przekonał ją łagodną perswazją he used gentle persuasion to convince her5. Kulin. [przyprawa, sos] mild, bland- potrawa łagodna w smaku a mild (tasting) dish6. (niestromy) [zakręt, spadek] gentle- łagodne wzgórza/pagórki/zbocza gentle a. rolling hills/hillocks/slopes7. (niedrażniący) [proszki, szampony] mild, gentle; [leki] gentle- mydło łagodne dla skóry a soap that is kind to the skin8. Med. (niegroźny) mild; (guz) benign- łagodna postać zapalenia płuc a mild form of pneumonia- choroba miała łagodny przebieg the disease a. illness ran a mild courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodn|y
-
10 siln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mocny) [osoba, ręce, serce] strong- mieć silne nerwy to have strong nerves- być silnym duchem to have inner strength- mieć silną wolę to have a strong will- silny charakter a strong character- nasza drużyna wystąpi w najsilniejszym składzie our team will be represented by its best players2. (działający z dużą siłą) [wiatr, uderzenie, wstrząs] strong, heavy- silny lek/narkotyk a strong a. potent medicine/drug- nosić silne szkła to wear strong glasses- żyć w silnym stresie to live under intense pressure3. (wpływowy) [grupa, lobby, państwo, władza] strong, powerful- silna waluta a strong currency- mieć silną pozycję to be in a strong position- silny kandydat a strong candidate4. (przekonujący) [argument, wpływ] strong; [perswazja] forceful 5. (liczny) [eskorta, oddział, grupa] strong 6. (intensywny) [zapach, głos, wiatr, światło, akcent] strong- silny ból an intense pain- silny mróz a hard frost- silna gorączka a high fever7. (trwały) [uczucie, więzi, wrażenie] strong- silna demokracja stable democracyⅡ siln|y m, silna f 1. (fizycznie, duchowo) strong person- w przyrodzie obowiązuje prawo silnego survival of the fittest is a law of nature2. (osoba wpływowa) powerful person- kapitalizm to system dla silnych ekonomicznie capitalism is a system for the economically powerfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siln|y
См. также в других словарях:
perswazja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm. D. perswazjazji {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływanie na kogoś w celu skłonienia go, by w coś uwierzył; przekonywanie, tłumaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łagodna, usilna, rozsądna perswazja. Skłonić kogoś do czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perswazja — ż I, DCMs. perswazjazji; lm D. perswazjazji (perswazjazyj) «tłumaczenie komuś czegoś, namawianie, odradzanie; przekonywanie kogoś o czymś; perswadowanie» Łagodna, stanowcza perswazja. Działać perswazją. Ulec perswazji. Był głuchy na wszelkie… … Słownik języka polskiego
homeryczny — książk. Śmiech homeryczny «śmiech niepohamowany, gwałtowny»: Żadna perswazja nie byłaby w stanie pohamować tego homerycznego śmiechu (...). Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny
przemówić — 1. Przemówić komuś do ręki, do kieszeni; przemówić do czyjejś ręki, do czyjejś kieszeni «dać komuś łapówkę»: – A mówiłem! – wołał za nimi uradowany Korbal. – Mówiłem, że tylko tak, do ręki im przemówić... I. Newerly, Pamiątka. 2. Przemówić komuś… … Słownik frazeologiczny
przemawiać — 1. Przemówić komuś do ręki, do kieszeni; przemówić do czyjejś ręki, do czyjejś kieszeni «dać komuś łapówkę»: – A mówiłem! – wołał za nimi uradowany Korbal. – Mówiłem, że tylko tak, do ręki im przemówić... I. Newerly, Pamiątka. 2. Przemówić komuś… … Słownik frazeologiczny
ugadać — dk I, ugadaćam, ugadaćasz, ugadaćają, ugadaćaj, ugadaćał, ugadaćany ugadywać ndk VIIIa, ugadaćduję, ugadaćdujesz, ugadaćduj, ugadaćywał, ugadaćywany, pot. «zjednać, pozyskać sobie kogoś, skłonić kogoś do czegoś namową, perswazją» Ugadać kogoś do… … Słownik języka polskiego
wpłynąć — dk Vb, wpłynąćnę, wpłynąćniesz, wpłyń, wpłynąćnął, wpłynąćnęła, wpłynąćnęli wpływać ndk I, wpłynąćam, wpłynąćasz, wpłynąćają, wpłynąćaj, wpłynąćał 1. «płynąc dostać się dokądś, do środka czegoś» Okręt wpłynął do portu. przen. Przez otwarte okna… … Słownik języka polskiego
wycisnąć — dk Va, wycisnąćnę, wycisnąćciśniesz, wycisnąćciśnij, wycisnąćnął, wycisnąćnęła, wycisnąćnęli, wycisnąćciśnięty, wycisnąćnąwszy wyciskać ndk I, wycisnąćam, wycisnąćasz, wycisnąćają, wycisnąćaj, wycisnąćał, wycisnąćany 1. «cisnąc, ściskając wydobyć … Słownik języka polskiego
wyjednać — dk I, wyjednaćam, wyjednaćasz, wyjednaćają, wyjednaćaj, wyjednaćał, wyjednaćany wyjednywać ndk VIIIa, wyjednaćnuję, wyjednaćnujesz, wyjednaćnuj, wyjednaćywał, wyjednaćywany, rzad. I, wyjednaćam, wyjednaćasz, wyjednaćają, wyjednaćaj «uzyskać coś u … Słownik języka polskiego
wyperswadować — dk IV, wyperswadowaćduję, wyperswadowaćdujesz, wyperswadowaćduj, wyperswadowaćował, wyperswadowaćowany «perswazją odwieść od czegoś» Wyperswadować komuś wyjazd … Słownik języka polskiego
zreflektować — dk IV, zreflektowaćtuję, zreflektowaćtujesz, zreflektowaćtuj, zreflektowaćował, zreflektowaćowany «sprawić, że ktoś się zastanowi, opamięta, zacznie postępować z rozwagą; pohamować kogoś» Zreflektować kogoś spojrzeniem, życzliwymi słowami,… … Słownik języka polskiego