-
1 dzielenie perspektywiczne
• perspective divisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dzielenie perspektywiczne
-
2 położenie perspektywiczne
• perspective positionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > położenie perspektywiczne
-
3 rysunek perspektywiczny
• perspective drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rysunek perspektywiczny
-
4 rzut perspektywiczny
• perspective viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzut perspektywiczny
-
5 rzutowanie perspektywiczne
• perspective projectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzutowanie perspektywiczne
-
6 perspektyw|a
f 1. Szt. perspective- teoria perspektywy the theory of perspective2. (panorama) perspective, vista- perspektywa na całe miasto a vista of the whole town3. przen. (widoki na przyszłość) prospect- kiepska/ponura perspektywa a bleak/gloomy prospect- perspektywa na awans prospects for promotion- mieć coś w perspektywie to have sth in view4. przen. (odległość w czasie) perspective- spojrzeć na coś z perspektywy lat 80. to look at sth from the perspective of the 1980s, to look at sth from the vantage point of the 1980s- oceniać coś z perspektywy lat to look back on sth (some) years later- tracić/zatracać perspektywę to lose (one’s) perspective5. Mat. perspective□ perspektywa barwna colour perspectiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektyw|a
-
7 perspektywa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( w obrazie) perspective; (widok, panorama) view, vista; ( odległość w czasie) prospect; (przen: możliwość) prospect* * *f.2. (= panorama) perspective, vista, prospect; spojrzeć na coś z innej perspektywy view sth from a different angle.3. przen. (= widoki na coś) prospect, vista, view; perspektywa zrobienia czegoś prospect of doing sth; mieć coś w perspektywie have sth in prospect l. view; mamy przed sobą perspektywę owocnej współpracy we're looking forward to the prospect of fruitful cooperation; dobre perspektywy zawodowe good professional prospects; otwierać nowe perspektywy open up new vistas; praca bez perspektyw dead-end job.4. (= dystans czasowy) retrospective view, distance; z perspektywy czasu in retrospect; oceniać coś z perspektywy lat assess sth in retrospect.5. geom. perspective; perspektywa zbieżna linear perspective.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektywa
-
8 perspektywicznie
adv. 1. (w perspektywie) in perspective- budynek przedstawiono perspektywicznie the building was depicted in perspective2. przen. myśleć perspektywicznie to think long-termThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektywicznie
-
9 perspektywiczn|y
adj. 1. Szt. perspective- szkice perspektywiczne perspectives a. perspective drawings- w skrócie perspektywicznym foreshortened2. (przyszłościowy) prospective- plany/zadania perspektywiczne long-term plans/tasksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektywiczn|y
-
10 uję|cie
Ⅰ sv ⇒ ująć Ⅱ n 1. Kino (sekwencja) take; (jedną kamerą) shot- pierwsze ujęcie filmu the opening shot of a film- zrobić/powtórzyć ujęcie to do/repeat a take2. Fot., Szt. (widok) view- ujęcie z góry/z boku a bird’s-eye/side view- ujęcie twarzy z profilu a view of a face in profile- ujęcie twarzy z półprofilu/en face a three-quarter/full-face view of a face- ujęcie postaci na tle piramid a view of a person against a background of pyramids a. with pyramids in the background3. (przedstawienie tematu) presentation; (punkt widzenia) perspective, point of view- bezrobocie w ujęciu historycznym/psychologicznym unemployment from a historical/psychological perspective- literackie ujęcie dziejów miasta a literary history of a town4. (pobieranie wody) [powierzchniowe, oligoceńskie] (water) intake- woda z własnego ujęcia water from our own intakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uję|cie
-
11 kąt
* * *miGen. -a1. (= zetknięcie się dwu płaszczyzn, np. ścian) corner.2. geom. angle; kąt ostry acute angle; kąt prosty right angle; kąt rozwarty obtuse angle; kąt graniczny fiz. critical angle; kąt odbicia fiz. reflection angle; kąt padania promieni fiz. incidence angle.3. (= lokum) pot. place; mieć własny kąt have a place of one's own; mieszkać kątem u kogoś put up at sb's place; odwiedzić stare kąty visit old haunts.4. ( w zwrotach) cisnąć w kąt pot. (= rzucić byle gdzie, odrzucić) throw in the corner; (= zaniechać, zaprzestać) give up, throw up, abandon; patrzeć kątem oka watch out of the corner of one's eye; płakać po kątach sniffle; postawić kogoś do kąta stand sb in the corner, send sb to the corner; rozstawiać kogoś po kątach pot. order sb around; rozważyć coś pod jakimś kątem examine sth from a certain angle l. perspective; snuć się z kąta w kąt pot. moon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąt
-
12 optyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. fiz. optics; optyka elektronowa electron optics; optyka fizyczna physical optics; optyka geometryczna geometrical optics; optyka kryształów crystal optics.2. pot. (= punkt widzenia) perspective, view.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optyka
-
13 perspektywiczny
adj(myślenie, planowanie) far-reaching; ( zadanie) future attr* * *a.2. (= przyszły) prospective; plan perspektywiczny long-term plan; myślenie/planowanie perspektywiczne forward thinking/planning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektywiczny
-
14 spoglądać
impf ⇒ spojrzeć* * *spoglądać na kogoś z góry — (przen) to look down on sb
* * *ipf.look, have l. take l. cast a look l. glance (na kogoś/coś at sb/sth); ( w górę) look up; ( za siebie) look round; ( wstecz) look back; ( posępnie) lower (na kogoś/coś at l. on l. upon sb/sth); ( w zamyśleniu) muse (na kogoś/coś at l. on sb/sth); spoglądać na zegarek look at one's watch; spoglądać w lustro look in the mirror; spoglądać po sali look round the room; spoglądać z góry na kogoś/coś look down on l. upon sb/sth, look down one's nose at sb/sth; spoglądać na kogoś jako na... view l. consider sb as...; spoglądać przez ramię look over one's shoulder; spoglądać na coś niechętnie squint at sth; spoglądać na kogoś wrogo look daggers at sb, give sb a hostile look; Adam nie śmiał spojrzeć Ewie w oczy Adam didn't dare look Eve straight l. square in the eyes; spoglądać sobie w oczy look each other in the eyes; spójrz prawdzie w oczy wake up and smell the coffee, face the truth; spojrzeć śmierci w oczy look death in the face; spojrzeć komuś prosto w oczy look sb straight in the eyes; spojrzałem z dystansem na tę sprawę I looked at this matter without emotions; spójrz poważnie na ten problem give it a serious consideration; spojrzeć na kogoś znacząco/życzliwie/pogardliwie give sb a meaningful/friendly/scornful look; spojrzeć na coś z innej perspektywy view sth from a different angle; spojrzeć na coś we właściwym świetle get l. put sth in the right perspective; spojrzeć w przyszłość look to the future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoglądać
-
15 spojrzenie
look, glancemieć trzeźwe spojrzenie na coś — (przen) to hold a sober view of sth
* * *n.look, stare, glance; ( uporczywe) gaze; ( drwiące) fleer; ( groźne) lower; ( przelotne) glimpse, fugitive glance; nieobecne spojrzenie faraway look; badawcze spojrzenie scrutiny; bezradne spojrzenie helpless look; życzliwe spojrzenie sympathetic look; czarujące spojrzenie charming look; zdumione spojrzenie astounded l. surprised look; pożądliwe spojrzenie leer; jednym spojrzeniem at a glance; obrzucić kogoś badawczym spojrzeniem stare l. look sb up and down; unikać czyjegoś spojrzenia avoid sb's look; czuć na sobie czyjeś spojrzenie feel sb's look on o.s.; wyczytać coś w czyimś spojrzeniu read sth in sb's eyes; ich spojrzenia się skrzyżowały their eyes met; zatopić spojrzenie w czymś feed l. fasten one's eyes on sth; mieć trzeźwe spojrzenie na sprawę have a sober attitude towards the issue l. matter; rzucić spojrzenie na kogoś/coś cast l. dart a glance l. look at l. towards sb/sth, shoot a glance at sb/sth; zmierzyć kogoś spojrzeniem measure sb with one's eye; przeszyć kogoś spojrzeniem give sb a piercing look, shoot a glance at sb; odwracać spojrzenie od czegoś avert one's gaze from sth; odwzajemnić czyjeś spojrzenie meet sb's eye l. gaze l. glance; spojrzenie na coś przen. perspective l. outlook on sth; wytrzymać czyjeś spojrzenie outstare sb; o łagodnym spojrzeniu dove-eyed; uciszać kogoś spojrzeniem stare sb into silence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spojrzenie
-
16 ahistorycznoś|ć
f sgt książk. lack of historical perspective; ahistoricality rzad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ahistorycznoś|ć
-
17 biologiz|ować
impf vt to view [sth] from a biological perspective a. within a biological contextThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biologiz|ować
-
18 linearn|y
adj. książk. 1. (liniowy) [wzór, ornament] linear- perspektywa linearna Szt. linear perspective2. (ciągły) linear- linearny porządek wydarzeń a linear sequence of eventsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linearn|y
-
19 skró|t
m (G skrótu) 1. (książki) abridgement (czegoś of sth); (artykułu, referatu) abstract (czegoś of sth)- skrót wiadomości news headlines- skrót meczu w telewizji the highlights of a game on TV2. (pominięcie) cut- dokonać skrótów w tekście to make cuts in a text- skrót myślowy a mental shortcut- autor posługuje się skrótem the author is sparing with words- przedstawić coś w telegraficznym a. błyskawicznym skrócie to outline sth briefly- w skrócie można powiedzieć, że… generally it can be said that…3. (skrócona nazwa) abbreviation (od czegoś for sth); (akronim) acronym- UE to skrót od Unia Europejska EU is short for European Union- od czego to jest skrót? what is it short for?4. (krótsza droga) shortcut także przen.- pójść na skróty przez pole to take a shortcut across the field5. Sport (w tenisie) drop shot 6. Szt. foreshortening- narysować coś w perspektywicznym skrócie to draw sth in perspective- widok katedry w perspektywicznym skrócie a foreshortened view of the cathedralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skró|t
-
20 wieloplanowoś|ć
f sgt 1. (obrazu, dekoracji) perspective 2. (poezji, przedstawienia) multifaceted character a. nature, multidimensional character a. natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieloplanowoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
perspective — PERSPECTIVE. s. f. Cette partie de l Optique qui enseigne à representer les objets selon la difference que l éloignement y apporte, soit pour la figure, soit pour la couleur. Ce Peintre entend bien la perspective, les regles de la perspective. la … Dictionnaire de l'Académie française
Perspective — Per*spec tive, n. [F. perspective, fr. perspectif: cf. It. perspettiva. See {Perspective}, a.] 1. A glass through which objects are viewed. [Obs.] Not a perspective, but a mirror. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. That which is seen through an… … The Collaborative International Dictionary of English
Perspective — may mean:Literally, in visual topics: * Perspective (visual), the way in which objects appear to the eye * Perspective (graphical), representing the effects of visual perspective in drawingsMetaphorically, in relation to cognitive topics: *… … Wikipedia
Perspective — Per*spec tive, a. [L. perspicere, perspectum, to look through; per + spicere, specere, to look: cf. F. perspectif; or from E. perspective, n. See {Spy}, n.] 1. Of or pertaining to the science of vision; optical. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
perspective — [pər spek′tiv] adj. [ME < LL perspectivus < L perspicere, to look through < per, through + specere, to look: see SPY] 1. of perspective 2. drawn in perspective n. [ME perspectif < ML (ars) perspectiva, perspective (art)] 1. the art of … English World dictionary
Perspective — Saltar a navegación, búsqueda Perspective álbum de estudio de Jason Becker Publicación 1996 Género(s) Metal neoclásico … Wikipedia Español
Perspective 66 — Album par Eddy Mitchell Sortie 1965 Label Barclay Albums de Eddy Mitchell … Wikipédia en Français
perspective — late 14c., science of optics, from O.Fr. perspective, from M.L. perspectiva ars science of optics, from fem. of perspectivus of sight, optical from L. perspectus, pp. of perspicere inspect, look through, from per through + specere look at (see… … Etymology dictionary
perspective — In its 17c meaning ‘mental point of view or way of regarding something’, perspective has developed a special use with on followed by the name of a subject or intellectual domain: Perspectives on Thomas Hobbes (book title, 1989) … Modern English usage
Perspective — (v. lat.), 1) Lehre von den Projectionen sichtbarer Gegenstände, auf ebenen durchsichtigen Tafeln; ist von Ch. Wolf als ein Theil der Optik zur angewandten Mathematik gezogen worden. Doch ist sie nur eine Anwendung der Geometrie für einen… … Pierer's Universal-Lexikon