-
61 в уходе
-
62 качество приёма инвалидов
Русско-французский медицинский словарь > качество приёма инвалидов
-
63 нуждающихся в помощи
Русско-французский медицинский словарь > нуждающихся в помощи
-
64 уровень приёма инвалидов
Русско-французский медицинский словарь > уровень приёма инвалидов
-
65 люди
gens m pl; hommes m pl* * *мн.1) hommes m pl; gens m pl (если прилагательное предшествует, то - f pl); personnes f pl ( отдельные лица); monde m ( народ)лю́ди нау́ки — les savants m pl, les hommes de science
лю́ди иску́сства — les artistes m pl
лю́ди теа́тра — les gens de théâtre
ста́рые лю́ди — les vieilles gens
молоды́е лю́ди — les jeunes (gens)
бо́льшая часть лю́де́й — la plupart des gens
лю́ди толпи́лись у вхо́да — il y avait foule à l'entrée
пришли́ каки́е-то лю́ди — il y a là des gens qui sont venus
лю́ди говоря́т, что... — on dit que...
как мно́го лю́де́й! — que de monde!
на́ лю́дях показа́ться — se montrer devant tout le monde
не так, как у лю́де́й — autrement que chez les autres
2) ( прислуга) уст. gens m pl••вы́йти в лю́ди уст. — faire son chemin, percer vi
на лю́дях и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
* * *nobs. gens (такого-то сеньора) -
66 человек
homme m; personne f* * *м.настоя́щий челове́к — un homme véritable
выдаю́щийся челове́к — homme éminent
учёный челове́к — homme de sciences
образо́ванный челове́к — homme cultivé
госуда́рственный челове́к — homme d'Etat
делово́й челове́к — homme d'affaires, businessman [biznɛsman] m
хоро́ший челове́к, до́брый челове́к — brave homme
ничто́жный челове́к — un homme de rien
молодо́й челове́к — jeune homme
пять челове́к дете́й — cinq enfants
нас бы́ло де́сять челове́к — nous étions dix
вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен — voilà mon homme
по... рубле́й с челове́ка —... roubles par personne
все до одного́ челове́ка — tous jusqu'au dernier
* * *nobs. garçon -
67 Департаментский Дом Инвалидов
adjcultural. MDPH (Maison départemantale des personnes handicapées) (местное учреждение, занимающиеся социальной помощью инвалидам в департаментах Франции)Dictionnaire russe-français universel > Департаментский Дом Инвалидов
-
68 ЕГРЮЛ
-
69 Европейская конвенция о надзоре за условно осужденн
adjgener. Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition (Вступила в силу 22 августа 1975 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о надзоре за условно осужденн
-
70 Европейский год пожилых людей и солидарности поколений
adjsociol. Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générationsDictionnaire russe-français universel > Европейский год пожилых людей и солидарности поколений
-
71 Европейское со
adjgener. Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme (Вступило в силу 17 апреля 1971 года. Российская Федерация не участвует.) -
72 Европейское соглашение о режиме передвиж
adjgener. Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe (Вступило в силу 1 января 1958 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение о режиме передвиж
-
73 Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны
adjint.law. Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, Quatrième Convention de GenèveDictionnaire russe-français universel > Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны
-
74 Конв
ngener. Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (Вступила в силу 1 октября 1985 года. Российская Федерация подписала (но не ратифицировала) Конвенцию.) -
75 Конвенция о передаче осужденных лиц
nint.law. Convention sur le transfèrement des personnes condamnées (Вступила в силу 1 июля 1985 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Конвенция о передаче осужденных лиц
-
76 Международный день инвалидов
Dictionnaire russe-français universel > Международный день инвалидов
-
77 Международный день лиц старшего возраста
Dictionnaire russe-français universel > Международный день лиц старшего возраста
-
78 Международный трибунал для судебного пресл
adjgener. Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991Dictionnaire russe-français universel > Международный трибунал для судебного пресл
-
79 Мировая база данных о юрлицах
Dictionnaire russe-français universel > Мировая база данных о юрлицах
-
80 Национальная ассоциация медсестёр по изучению и развитию помощи лицам пожилого возраста
Dictionnaire russe-français universel > Национальная ассоциация медсестёр по изучению и развитию помощи лицам пожилого возраста
См. также в других словарях:
PERSONNES PHYSIQUES (DROIT DES) — PERSONNES PHYSIQUES DROIT DES Le droit des personnes physiques englobe l’ensemble des dispositions juridiques concernant l’existence de la personne physique, son individualisation et ses attributs. Tout être humain est une personne physique;… … Encyclopédie Universelle
Personnes du drame — est une oeuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont publiée en 1947. Dans cette oeuvre, Denis de Rougemont se livre à des méditations sur les rapports que divers écrivains ont entre eux, passant de la magie et du germanisme surmonté (Goethe),… … Wikipédia en Français
Personnes du Drame — est une œuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont publiée en 1947. Dans cette œuvre, Denis de Rougemont se livre à des méditations sur les rapports que divers écrivains ont entre eux, passant de la magie et du germanisme surmonté (Goethe), à… … Wikipédia en Français
Personnes à mobilité réduite — Handicap Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif … Wikipédia en Français
Personnes morales — Personne morale Pour les articles homonymes, voir Personne. Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physiq … Wikipédia en Français
Personnes physiques — Personne physique en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Personne physique. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
Personnes en âge de travailler de travailler — Population active La population active se définit comme l ensemble des personnes en âge de travailler qui sont disponibles sur le marché du travail, qu elles aient un emploi (population active occupée) ou qu elles soient au chômage (population… … Wikipédia en Français
Personnes au foyer — Femme au foyer Deux femmes au foyer. Une personne au foyer, le plus souvent une femme au foyer, fréquemment mère au foyer, est une personne sans activité rémunérée régulière et qui réalise la majeure partie des tâches du foyer : entretien… … Wikipédia en Français
Personnes d'importance historique nationale — Demande de traduction Persons of National Historic Significance → … Wikipédia en Français
Personnes rousses — Rousseur Pour les articles homonymes, voir Roux (homonymie). Les personnes rousses (ou Roux) sont des individus qui se caractérisent par des cheveux de couleur orangée (« roux »). Leur peau est souvent claire et couverte de taches de… … Wikipédia en Français
Personnes célèbres de la danse — Liste de personnalités de la danse Portail de la danse Ci dessous se trouve une liste de personnes célèbres de la danse. Il s agit de personnes ayant laissé une trace dans l histoire de la danse. Voir aussi : Liste de chorégraphes… … Wikipédia en Français