-
1 personero
personero
◊ -ra sustantivo masculino, femenino (AmL) ( representante) representative;( portavoz) (m) spokesman, spokesperson; (f) spokeswoman, spokesperson -
2 официальный представитель
Русско-испанский юридический словарь > официальный представитель
-
3 official representative
s.representante oficial, personero, personero de la empresa. -
4 representative
- tətiv1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) representativo2) (carried on by elected people: representative government.) representativorepresentative n representantetr[reprɪ'zentətɪv]1 representativo,-a1 representante nombre masulino o femenino, SMALLAM/SMALL personero,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL diputado,-arepresentative [.rɛprɪ'zɛntət̬ɪv] adj: representativo1) : representante mf2) : diputado m, -da f (en la política)adj.• agente (EMP, JUR) adj.• representante adj.• representativo, -a adj.n.• apoderado s.m.• encargado s.m.• enlace s.m.• gestor s.m.• procurador, -ora s.m.,f.• representante s.m.,f.
I 'reprɪ'zentətɪva) representante mfc) ( sales representative) representante mf or agente mf comercial
II
adjective representativo[ˌreprɪ'zentǝtɪv]to be representative OF something — ser* representativo de algo
1.ADJ representativo (of de)representative government — gobierno m representativo
a person not fully representative of the group — una persona que no representa adecuadamente el grupo
2. N1) (gen) representante mf2) (esp Brit) (Comm) viajante mf3) (US)(Pol)Representative — ≈ diputado(-a) m / f
the House of Representatives — la cámara de Representantes, ≈ el Senado
* * *
I ['reprɪ'zentətɪv]a) representante mfc) ( sales representative) representante mf or agente mf comercial
II
adjective representativoto be representative OF something — ser* representativo de algo
-
5 spokesman
'spəuksmənfeminine - spokeswoman; noun(a person who speaks on behalf of a group of others: Who is the spokesman for your party?) portavozspokesman n portavoztr['spəʊksmən]1 portavoz nombre masculino, SMALLAM/SMALL personeron.• vocero, -era s.m.,f.n.(§ pl.: spokesmen) = portavoz s.m.'spəʊksmənspokesman FOR something — portavoz m or vocero m de algo
['spǝʊksmǝn]N (pl spokesmen) portavoz mf, vocero mf (LAm)* * *['spəʊksmən]spokesman FOR something — portavoz m or vocero m de algo
-
6 spokesperson
spokesperson n portavoztr['spəʊkspɜːsən]1 portavoz nombre masulino o femenino, SMALLAM/SMALL personero,-an.• portavoz s.m.'spəʊksˌpɜːrsṇ, 'spəʊksˌpɜːsṇnoun portavoz mf, vocero, -ra m,f (esp AmL)['spǝʊkspɜːsn]N (pl spokespeople) portavoz mf, vocero mf (LAm)* * *['spəʊksˌpɜːrsṇ, 'spəʊksˌpɜːsṇ]noun portavoz mf, vocero, -ra m,f (esp AmL) -
7 Vertreter
fɛr'treːtərm (f - Vertreterin)1) ( Stellvertreter(in)) sustituto m/f, suplente m/f2) ( Verfechter(in)) defensor(a) m/f3) ( Repräsentant(in)) representante m/f<-s, -; -nen>1 dig (Stellvertreter) sustituto, -a Maskulin, Feminin -
8 portavoz
portavoz sustantivo masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman
portavoz mf spokesperson (hombre) spokesman (mujer) spokeswoman: este periódico es el portavoz del partido socialista, this newspaper is the voice of the Socialist Party ' portavoz' also found in these entries: Spanish: erigirse - vocera - vocero - autorizado - personero English: mouthpiece - shadow cabinet - spokesman - spokesperson - spokeswoman - mouth - spin -
9 representante
representante sustantivo masculino y femenino representative; (de artista, cantante) agent;
representante
I adjetivo representative
II mf
1 representative
2 (de un artista) agent, manager
3 Com sales representative ' representante' also found in these entries: Spanish: acreditado - acreditar - delegado - legítimo - personero - vendedor English: absent - agent - rep - representative - sales rep - salesman - saleswoman - shop steward - dealer - proxy - sales -
10 официальный представитель
Diccionario universal ruso-español > официальный представитель
-
11 поверенный
пове́ренныйadvokato, prokuristo.* * *2) м. apoderado m, habilitado mпове́ренный в дела́х дип. — encargado de negocios
3) м. ( наперсник) confidente m* * *2) м. apoderado m, habilitado mпове́ренный в дела́х дип. — encargado de negocios
3) м. ( наперсник) confidente m* * *n1) gener. (ñàïåðññèê) confidente, apoderado, habilitado, personero, mandatario, procurador2) law. curial (в суде), gestor judicial (в суде), procurador judicial (в суде), procurador público (в суде)3) econ. agente -
12 правозаступник
nlaw. personero -
13 уполномоченный
уполномо́ч||енныйсущ. rajtigito, prokurito, prokuristo;\уполномоченныйивать, \уполномоченныйить rajtigi.* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *n1) gener. apoderado, autorizado, delegado, mandatario, personero, poderhabiente, procurador, comisionado, hàbilitado2) law. agente comisionado, apoderado judicial, calificado, comisario, comisionista, intendente, legado, ministro de fe, visitador (комиссии по правам человека)3) econ. agente, persona autorizada -
14 mluvčí
f disertadoraf interlocutoram Am personerom corifeom declarantem disertadorm interlocutorm portavozm titularm voceromf distertantemf hablista
См. также в других словарях:
personero — m. p. us. Procurador para entender o solicitar negocios ajenos. ☛ V. procurador síndico personero … Diccionario de la lengua española
personero — ► sustantivo masculino HISTORIA Antiguo procurador de las cortes castellanas. * * * personero m. Procurador que interviene en un asunto como *representante de alguien. * * * personero. m. p. us. Procurador para entender o solicitar negocios… … Enciclopedia Universal
personero — m. El que actúa por otro, con la debida autorización … Diccionario Castellano
personero — /persownerow/ In Spanish law, an attorney. So called because he represents the person of another, either in or out of court … Black's law dictionary
personero — (Spanish.) An attorney … Ballentine's law dictionary
Herrera (Tolima) — Herrera Tolima Bandera … Wikipedia Español
Ignacio de Rezabal — Nacimiento 1750 Cestona, Guipúzcoa (España) Fallecimiento … Wikipedia Español
Bernardo Cólogan Fallon — Saltar a navegación, búsqueda Nació en el Puerto de La Orotava el 8 de septiembre de 1772, siendo bautizado el 13 del mismo mes en La Parroquia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, siendo su padrino Bernardo Cólogan y Valois. Bernardo Cólogan … Wikipedia Español
Cácota de Velasco — Saltar a navegación, búsqueda Cácota (oficialmente Cácota de Velasco ) es un municipio colombiano ubicado en el departamento Norte de Santander. Típico de la montaña y al estilo colonial con un parque y una iglesia católica en él, construida por… … Wikipedia Español
Dagoberto Tovar — Saltar a navegación, búsqueda Dagoberto Tovar Narvaez Alcalde de El Pital 2004 – 2007 … Wikipedia Español
El Banco — Saltar a navegación, búsqueda El Banco Bandera … Wikipedia Español