-
21 корпоративная персонализация
корпоративная персонализация
Позволяет корпоративному пользователю персонализировать мобильное оборудование, которое он предоставляет своим сотрудникам или клиентам, так что оно может использоваться только с (U)SIM-картами компании. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпоративная персонализация
-
22 персонализация SIM
персонализация SIM
Дает пользователю возможность таким образом персонифицировать мобильную станцию, что она может использоваться только с определенным(и) модулем(ями) идентификации абонента GSM (SIM). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персонализация SIM
-
23 сетевая персонализация
сетевая персонализация
Позволяет оператору сети персонализировать мобильное оборудование таким образом, что им можно было пользоваться только при наличии модулей идентификации абонента GSM ((U)SIM) этого конкретного оператора. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевая персонализация
-
24 телевизионная программа
телевизионная программа
Телевизионная программа Игр включает в себя главным образом:
• производимые ОВО сигналы (называемые ITVR-сигналами) (основное вещание) со всех соревновательных, а также избранных несоревновательных объектов и;
• индивидуализацию основного вещания, осуществляемую каждым правообладателем для потребностей его национальной программы. Такая индивидуализация включает в себя комментарии и может быть доведена до размеров какой-либо сложной телевизионной программы, основанной на ITVR-сигналах и дополненной сигналами с дополнительных камер на площадках и другими видеоисточниками. Это позволит каждому правообладателю подготовить его собственную окончательную программу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
television program
Television program of the Games comprises essentially:
• Signals (basic coverage) from all competition and select non-competition venues as produced by the OBO, called the ITVR Signals;
• Personalization of the basic coverage made by each rights holder for the requirements of its national program. Such personalization includes commentaries and can be extended to constitute a complex television program based on the ITVR signals and supplemented with signals from additional cameras at the sites and other video sources. This would allow each rights holder to produce its own final program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная программа
-
25 участок сетевой персонализации
участок сетевой персонализации
Уточнение сетевой персонализации, которое позволяет операторам сети ограничить использование мобильного оборудования некоторым набором модулей идентификации абонента GSM ((U)SIM). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок сетевой персонализации
-
26 Оформление и персонализация
Microsoft: appearance and personalizationУниверсальный русско-английский словарь > Оформление и персонализация
-
27 бюро персонализации
Универсальный русско-английский словарь > бюро персонализации
-
28 включение персональных данных в идентификационный документ
Security: personalization (карточку, удостоверение личности и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > включение персональных данных в идентификационный документ
-
29 воплощение
1) General subject: embodiment, evocation (особ. в искусстве), exemplification, externalization, figure (of; чего-л.), impersonation, implementation, incarnation, incorporation, objectification, objectivation, objectization, personalization, personation, personification, picture (здоровья, отчаяния и т. п.), soul, the personification, manifestation, reification2) Ironical: triumph4) Mathematics: realization5) Religion: prosopopoeia, the Incarnation (божества в Христе)6) Linguistics: design7) Psychology: evocation (в искусстве)8) Literature: objective correlative9) Graphic expression: poster boy, poster child11) Robots: implementation (замысла)12) Makarov: creation (сценическое и т.п.), devil (обычно порока), substantiation, visualization -
30 индивидуализация ответственности
Универсальный русско-английский словарь > индивидуализация ответственности
-
31 компания, предоставляющая услуги персонализации
Универсальный русско-английский словарь > компания, предоставляющая услуги персонализации
-
32 компьютерная персонализация
Универсальный русско-английский словарь > компьютерная персонализация
-
33 личностный характер
Advertising: personalizationУниверсальный русско-английский словарь > личностный характер
-
34 олицетворение
1) General subject: avatar, by-word (обыкн. чего-л. плохого), byword, embodiment, externalization, impersonation, incarnation, objective correlative, personalization, personification, picture, prosopopoeia, proverb (обыкн. чего-либо дурного), synonym, typification, poster child2) Bookish: epitome3) Psychology: personation -
35 персонализация
1) Computers: personality2) Information technology: personalization (вычислений на основе применения персональных ЭВМ) -
36 персонализация банковской карточки
Banking: card initialization (нанесение на заготовку карточки информации о держателе), card personalization (нанесение на заготовку карточки информации о держателе)Универсальный русско-английский словарь > персонализация банковской карточки
-
37 персонификация
1) General subject: personification3) Rhetoric: prosopopoeia4) Business: personalization (капитала) -
38 персонификация капитала
Finances: personalizationУниверсальный русско-английский словарь > персонификация капитала
-
39 специализация ИС с использованием двухслойной металлизации
Microelectronics: double-layer metal personalizationУниверсальный русско-английский словарь > специализация ИС с использованием двухслойной металлизации
-
40 специализация базового матричного кристалла
Microelectronics: gate array personalizationУниверсальный русско-английский словарь > специализация базового матричного кристалла
См. также в других словарях:
Personalization — involves using technology to accommodate the differences between individuals. Once confined mainly to the Web, it is increasingly becoming a factor in education, health care (i.e. personalized medicine), television, and in both business to… … Wikipedia
personalization — UK US (UK also personalisation) /ˌpɜːsənəlaɪˈzeɪʃən/ US /ˌpɜrsənələˈzeɪʃən/ noun [U] ► the process of making something suitable for the needs of a particular person : »Some of the newest internet businesses offer a higher level of… … Financial and business terms
personalization — 1880, from PERSONALIZE (Cf. personalize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
personalization — (Amer.) pÉœrsnÉ™lÉ™ zeɪʃn / pÉœËs n. making personal; switching to personal terms; putting a name on (also personalisation) … English contemporary dictionary
personalization — ˌpərs(ə)nələ̇ˈzāshən, ˌpə̄s , ˌpəis , ˌlīˈz noun ( s) 1. : the quality or state of being personalized the personalization of natural forces in myth and religion 2. : the act or process of personalizing personalization of propaganda … Useful english dictionary
personalization — personalize (also personalise) ► VERB 1) design or produce (something) to meet someone s individual requirements. 2) make (something) identifiable as belonging to a particular person. 3) cause (an issue or argument) to become concerned with… … English terms dictionary
personalization — noun see personalize … New Collegiate Dictionary
personalization — See personalize. * * * … Universalium
personalization — noun a) The act of personalizing something b) offering user specific customization … Wiktionary
personalization — Synonyms and related words: alteration, analysis, anatomization, atomization, change, demarcation, desynonymization, differencing, differentiation, discrimination, disequalization, disjunction, distinction, distinguishment, diversification,… … Moby Thesaurus
personalization — (Roget s Thesaurus II) noun A physical entity typifying an abstraction: embodiment, exteriorization, externalization, incarnation, manifestation, materialization, objectification, personification, substantiation, type. Rhetoric: prosopopeia. See… … English dictionary for students