Перевод: с английского на польский

с польского на английский

personality

  • 1 personality

    [pəːsə'nælɪtɪ]
    n
    ( character) osobowość f; ( famous person) osobistość f
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)

    English-Polish dictionary > personality

  • 2 split personality

    n
    rozdwojenie nt jaźni

    English-Polish dictionary > split personality

  • 3 magnetic

    [mæg'nɛtɪk]
    adj ( PHYS)
    magnetyczny; personality, appeal zniewalający
    * * *
    [-'ne-]
    1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) magnetyczny
    2) (strongly attractive: a magnetic personality.) magnetyczny, przyciągający, urokliwy

    English-Polish dictionary > magnetic

  • 4 -humoured

    (having, or showing, feelings or a personality of a particular sort: a good-humoured person; an ill-humoured remark.) w... humorze, pełen... humoru

    English-Polish dictionary > -humoured

  • 5 -natured

    ['neɪtʃəd]
    * * *
    (having a certain type of personality: good-natured; ill-natured.) o... charakterze

    English-Polish dictionary > -natured

  • 6 attractive

    [ə'træktɪv]
    adj
    * * *
    [-tiv]
    1) (pleasant and good- looking: an attractive girl; young and attractive.) atrakcyjny
    2) (likeable; tempting: an attractive personality; He found the proposition attractive.) pociągający

    English-Polish dictionary > attractive

  • 7 colourful

    ['kʌləful]
    adj
    kolorowy; (fig: account, personality) barwny
    * * *
    1) (full of colour: a colourful pattern.) kolorowy
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) barwny

    English-Polish dictionary > colourful

  • 8 disposition

    [dɪspə'zɪʃən]
    n
    ( nature) usposobienie nt; ( inclination) skłonność f
    * * *
    [dispə'ziʃən]
    (personality: He has a pleasant disposition.) usposobienie

    English-Polish dictionary > disposition

  • 9 engaging

    [ɪn'geɪdʒɪŋ]
    adj
    personality, trait ujmujący
    * * *
    adjective (attractive: an engaging smile.) ujmujący

    English-Polish dictionary > engaging

  • 10 facet

    ['fæsɪt]
    n
    (of question, personality) strona f, aspekt m; ( of gem) faseta f
    * * *
    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) ścianka
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) aspekt

    English-Polish dictionary > facet

  • 11 figure

    ['fɪgə(r)] 1. n ( GEOM)
    figura f; ( number) liczba f, cyfra f; ( body) figura f; ( person) postać f; ( personality) postać f, figura f
    2. vt (esp US)
    dojść ( perf) do wniosku
    3. vi
    figurować, pojawiać się (pojawić się perf)

    that figures — to było do przewidzenia, można się (było) tego spodziewać

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) postać, sylwetka
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cyfra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) rycina, rysunek
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurować, występować
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) liczyć
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Polish dictionary > figure

  • 12 forthcoming

    [fɔːθ'kʌmɪŋ]
    adj
    event nadchodzący, zbliżający się; book mający się ukazać; help, money dostępny; person rozmowny
    * * *
    1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) nadchodzący, mający się ukazać
    2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) otwarty, szczery

    English-Polish dictionary > forthcoming

  • 13 ingenious

    [ɪn'dʒiːnjəs]
    adj
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) pomysłowy
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) zmyślny
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Polish dictionary > ingenious

  • 14 instability

    [ɪnstə'bɪlɪtɪ]
    n
    brak m stabilności, chwiejność f
    * * *
    [instə'biləti]
    (lack of stability or steadiness eg of personality.) chwiejność

    English-Polish dictionary > instability

  • 15 make-up

    ['meɪkʌp]
    n
    ( cosmetics) kosmetyki pl upiększające; ( on sb) makijaż m; (also: stage make-up) charakteryzacja f
    * * *
    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makijaż
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) skład, osobowość, charakter

    English-Polish dictionary > make-up

  • 16 mellow

    ['mɛləu] 1. adj
    sound, light, person łagodny; voice aksamitny; colour spokojny; stone, building pokryty patyną wieków; wine dojrzały
    2. vi
    person łagodnieć (złagodnieć perf)
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) łagodny
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) łagodny
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) dojrzały
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) (z)łagodzić

    English-Polish dictionary > mellow

  • 17 mild

    [maɪld]
    adj
    ( gentle) łagodny; ( slight) umiarkowany
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) łagodny
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) łagodny
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) ciepły
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) nieostry
    - mildness

    English-Polish dictionary > mild

  • 18 nature

    ['neɪtʃə(r)]
    (also: Nature) n
    natura f, przyroda f; (kind, sort) natura f; ( character) ( of thing) istota f, właściwość f; ( of person) usposobienie nt, natura f
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) przyroda, natura
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natura
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) istota
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) typ
    - in the nature of

    English-Polish dictionary > nature

  • 19 obstructive

    [əb'strʌktɪv]
    adj
    * * *
    adjective (inclined to cause trouble and difficulties: an obstructive personality.) zawadzający, kłopotliwy

    English-Polish dictionary > obstructive

  • 20 outgoing

    ['autgəuɪŋ]
    adj
    ( extrovert) otwarty; ( retiring) ustępujący; mail wychodzący
    * * *
    1) (friendly: a very outgoing personality.) wylewny
    2) (going out; leaving: the outgoing president.) ustępujący

    English-Polish dictionary > outgoing

См. также в других словарях:

  • Personality — • It is proposed in this article to give an account: (1) of the physical constituents of personality in accordance with the scholastic theory; (2) of concepts of personality that conflict with the theory; (3) of abnormalities of consciousness… …   Catholic encyclopedia

  • Personality — is the particular combination of emotional, attitudinal, and behavioral response patterns of an individual. Contents 1 Psychology 2 Sociology 3 Literature 4 Media …   Wikipedia

  • personality — per‧son‧al‧i‧ty [ˌpɜːsəˈnælti ǁ ˌpɜːr ] noun personalities PLURALFORM 1. [countable] LAW an organization that from a legal point of view is separate from the people who own it or manage it: • A company has a separate legal personality, and its… …   Financial and business terms

  • personality — per·son·al·i·ty n pl ties 1: the quality, state, or fact of being a person the corporation has legal personality 2: the totality of an individual s behavioral and emotional characteristics a personality disorder Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • Personality — Per son*al i*ty, n.; pl. {Personalities}. [Cf. F. personnalit[ e]. Cf. {Personality}.] 1. That which constitutes distinction of person; the externally evident aspects of the character or behavior of a person; individuality. [1913 Webster +PJC]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personality — late 14c., quality or fact of being a person, from M.L. personalitatem (nom. personalitas), from L. personalis (see PERSONAL (Cf. personal)). Sense of a distinctive character is first recorded 1795, from Fr. personnalité. Personality is the… …   Etymology dictionary

  • personality — character, individuality, temperament, *disposition, temper, complexion …   New Dictionary of Synonyms

  • personality — ► NOUN (pl. personalities) 1) the characteristics or qualities that form an individual s character. 2) qualities that make someone interesting or popular. 3) a celebrity …   English terms dictionary

  • personality — [pʉr΄sə nal′ə tē] n. pl. personalities [ME personalite < LL personalitas < personalis, personal] 1. the quality or fact of being a person 2. the quality or fact of being a particular person; personal identity; individuality 3. a) habitual… …   English World dictionary

  • personality — /perr seuh nal i tee/, n., pl. personalities. 1. the visible aspect of one s character as it impresses others: He has a pleasing personality. 2. a person as an embodiment of a collection of qualities: He is a curious personality. 3. Psychol. a.… …   Universalium

  • personality — One of several concepts used by social scientists to refer to the individual (others include self and identity ). The concept has its origins in the Latin word persona (meaning ‘mask’), and refers to the set of more or less stable characteristics …   Dictionary of sociology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»