-
1 dane personalne
• personal data -
2 personalia
• personal data -
3 dane
- ych; pl* * *pl.Gen. - ych data; dane liczbowe numerical data, numbers; dane osobowe personal data; dane personalne personal details; dane statystyczne statistical data, statistics; dane techniczne (technical) specifications/specs, technical data; dane demograficzne vital statistics; ochrona danych (osobowych) (personal) data protection; przetwarzanie danych komp. data processing; przybliżone dane approximate data; mieć wszelkie dane (po temu), by... be fully justified in...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dane
-
4 osobowy
adj(winda, pojazd) passenger (attr), JĘZ personal* * *a.personal, personnel; passenger; ( o samochodzie) passenger; ( o dziale) human resources, personal, personnel; osobowy fundusz płac personnel wage fund; dział osobowy personnel/human resources department; ochrona danych osobowych personal data protection; pociąg osobowy slow train; końcówka osobowa gram. personal ending; forma osobowa czasownika gram. finite form; zaimek osobowy gram. personal pronoun.mislow train; jechać do Szczecina osobowym take a slow train to Szczecin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowy
-
5 personalia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personalia
-
6 personalny
adj( dane) personal; (dział, polityka) personnel attr* * *I.personalny1a.personal; akta personalne personnel records; dane personalne personal data; dział personalny personnel department, human resources l. HR department; unia personalna polit., hist. personal union.II.personalny2mppersonnel officer, human resources l. HR manager l. director.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personalny
-
7 ankieta
( badanie opinii) poll; ( formularz) questionnaire* * *f.1. (= kwestionariusz) questionnaire; ankieta personalna personal data form.2. (= zbieranie informacji) poll, survey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ankieta
-
8 chronić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vtchronić kogoś/coś przed chronić — +instr to protect sb/sth against
* * *ipf.protect, shelter (sb l. sth) ( przed kimś from sb) ( przed czymś from l. against sth); safeguard ( sth) ( przed czymś against sth); chronić czyjeś dane osobiste safeguard sb's personal data; chronić zabytki protect historical sites; rośliny i zwierzęta chronione protected plants and animals.ipf.(= szukać schronienia)1. look for shelter l. refuge, seek shelter (przed kimś/czymś from sb/sth); (= znajdować schronienie) find protection ( przed czymś against sth); take l. find shelter ( przed czymś from sth); chronić się przed deszczem take shelter from the rain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronić
-
9 ochrona
( zabezpieczenie) protection; ( straż) guardochrona od czegoś lub przed czymś — protection from lub against sth
ochrona przyrody — nature conservation lub preservation
zwierzę/roślina pod ochroną — a protected species
* * *f.1. (= ochranianie) protection, preservation, conservation; ochrona zwierząt animal protection; ochrona przyrody nature preservation l. conservation; ochrona danych osobowych personal data protection; ochrona przeciwpożarowa fire protection; ochrona przeciwpowodziowa flood control; gatunek pod ochroną protected species.2. (= osłona) protection, guard, shield.3. (= straż) guard, security; ochrona osobista bodyguard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrona
-
10 kompute|r
m computer- włączyć/wyłączyć komputer to switch a. turn on/to switch a. turn off a computer- pracować na komputerze to operate a. use a computer- tekst napisany na komputerze a text written on a computer- obliczenia wykonane przez komputer calculations done by computer- wprowadzić dane do komputera to enter data into a computer- wreszcie nauczyła się obsługiwać komputer at last she learnt to operate a. use a computer, at last she became computer-literate- □ komputer osobisty personal computer, PCThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompute|r
См. также в других словарях:
personal data — data which relate to a living individual who can be identified from that data (or from those data and other information in possession of the data controller) and includes any expression of opinion about the individual and any indication of the… … Law dictionary
personal data — asmens duomenys statusas Aprobuotas sritis asmens duomenų apsauga apibrėžtis Bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
personal data — asmeniniai duomenys statusas T sritis informatika apibrėžtis Asmenį identifikuojantys ir su juo susiję duomenys: ↑abonento vardai, registracijos vardai, ↑slaptažodžiai, ↑liudijimai, adresai, telefono numeriai, darbovietės pavadinimas, socialinio… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
personal data organizer — personal data .organizer n a ↑PDA … Dictionary of contemporary English
Personal Data — Data contained in a data base which is only available to authorised people and programs. Data may be personal because it is: • Required by law. • Data which the financial institution has determined that it is prudent to keep confidential. •… … International financial encyclopaedia
Personal data manager — A personal data manager (PDM) is a portable hardware tool enabling secure storage and easy access to user data. Usually PDMs include password management software, web browser favorites and cryptographic software. Advanced PDM can also store… … Wikipedia
personal data breach — asmens duomenų saugumo pažeidimas statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Pažeidimas, dėl kurio atsitiktinai arba neteisėtai sunaikinami, prarandami, pakeičiami, be asmens sutikimo atskleidžiami asmens duomenys arba sudaroma… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Staff personal data — Data held in an automated system relating to bank staff. This data is extra to that which is registered in the data base when entering a party. The most important staff personal data is the grade of the staff and the user id for accessing the… … International financial encyclopaedia
Directive 95/46/EC on the protection of personal data — The full title of this European Union directive is Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. The directive was implemented in 1995 by the European… … Wikipedia
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data — The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of the Council of Europe of 1981 extended the safeguards for everyone s rights and fundamental freedoms, and in particular the right to the… … Wikipedia
sensitive personal data — Personal data consisting of information on the data subject s racial or ethnic origin, political opinions, religious or similar beliefs, trade union membership, physical or mental health or condition, sexual life, or commission or proceedings for … Law dictionary