Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

personaggio

  • 1 personaggio

    personaggio
    personaggio [perso'naddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (persona importante) Persönlichkeit Feminin
     2 teatro, letteratura Figur Feminin, Gestalt Feminin
     3 (figurato: tipo strano) Figur Femininfamiliare Individuum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > personaggio

  • 2 personaggio chiave

    personaggio chiave

  • 3 personaggio da commedia

    personaggio da commedia

  • 4 un personaggio molto in vista

    un personaggio molto in vista
    figurato eine Persönlichkeit im Blickfeld der Öffentlichkeit

    Dizionario italiano-tedesco > un personaggio molto in vista

  • 5 chiave

    chiave1
    chiave1 ['kia:ve]
      sostantivo Feminin
    anche figurato Schlüssel Maskulin; (punto strategico) Schlüsselpunkt Maskulin; chiave di ricerca informatica Suchausdruck Maskulin; chiave di volta architettura Schluss-, Scheitelstein Maskulinfigurato Grundlage Feminin, Basis Feminin; chiave inglese tecnica, tecnologia Engländer Maskulin; chiudere a chiave abschließen, absperren austriaco; mettere sotto chiave unter Verschluss halten; chiave-i in mano (casa) schlüsselfertig, bezugsfertig; la chiave di un enigma figurato eines Rätsels Lösung
    ————————
    chiave2
    chiave2 < inv>
      aggettivo
    Schlüssel-; personaggio chiave Schlüsselfigur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > chiave

  • 6 commedia

    commedia
    commedia [kom'mε:dia] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Komödie Feminin; commedia musicale Musical neutro; commedia a soggetto Stegreifkomödie Feminin; commedia dell'arte Commedia dell'arte Feminin; commedia d'intrecciodi carattere Verwicklungs-Charakterkomödie Feminin; personaggio da commedia Hanswurst Maskulin; fare la commedia figurato Theater spielen

    Dizionario italiano-tedesco > commedia

  • 7 individualità

    individualità
    individualità [individuali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Individualität Feminin; (singolarità) Besonderheit Feminin
     2 (personaggio) Persönlichkeit Feminin, Erscheinung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > individualità

  • 8 prologo

    prologo
    prologo ['prlucida sans unicodeɔfont:logo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    Prolog Maskulin; (personaggio, preambolo) Einleitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > prologo

  • 9 vista

    vista
    vista ['vista]
      sostantivo Feminin
     1 (facoltà) Sicht Feminin, Augenlicht neutro; a vista d'occhio soweit das Auge reicht; a prima vista auf den ersten Blick; avere una vista buonadebole guteschlechte Augen haben; ha la vista corta er [oder sie] ist kurzsichtig; perdere la vista blind werden, erblinden linguaggio elevato; conoscere qualcuno di vista jdn vom Sehen kennen; impedire la vista die Sicht versperren; perdere di vista aus den Augen verlieren; in vista di in Hinblick auf +accusativo; dal mio punto di vista figurato aus meiner Sicht; fin dove si spinge [oder arriva] la vista so weit das Auge reicht; un personaggio molto in vista figurato eine Persönlichkeit im Blickfeld der Öffentlichkeit
     2 (spettacolo) (Aus)sicht Feminin, (Aus)blick Maskulin; una camera con vista sul mare ein Zimmer mit Blick aufs Meer
     3  commercio Sicht Feminin; a vista bei Sicht; tratta a vista Sichtwechsel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vista

См. также в других словарях:

  • personaggio — /perso nadʒ:o/ s.m. [dal fr. personnage, der. di personne persona ]. 1. a. [persona ragguardevole e importante per l alto incarico che ricopre] ▶◀ autorità, (lett.) maggiorente, (lett.) magnate, notabile, personalità, (fam.) pezzo grosso. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • personaggio — per·so·nàg·gio s.m. FO 1. persona importante, di chiara fama: i personaggi dell industria, della storia Sinonimi: celebrità. 2. ciascuna delle persone o anche degli animali, più o meno antropomorfizzati, che agiscono in un opera teatrale,… …   Dizionario italiano

  • personaggio — s. m. 1. autorità, potente, ottimate, personalità, notabile, vip (ingl.), grande, big (ingl.), boss (ingl.) □ divo, star (ingl.), stella 2. (fig., scherz.) tipo, soggetto, elemento 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • personaggio — {{hw}}{{personaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Persona assai rappresentativa e ragguardevole: un personaggio politico di primo piano. 2 (est.) Tipo: uno strano –p. 3 (est.) Persona che agisce o che è rappresentata in un opera artistica. ETIMOLOGIA: dal… …   Enciclopedia di italiano

  • personaggio — pl.m. personaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Acate —    personaggio dell Eneide, compagno di Enea di proverbiale fedeltà …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Eurìalo —    personaggio dell Eneide di Virgilio, giovane bellissimo che militava con Enea, teneramente amato dal compagno d armi Niso che gli era vicino in ogni cimento e in ogni rischio e insieme al quale fu trucidato dai Rutuli, il cui campo avevano… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Ifi —    personaggio mitologico; figlia del cretese Lidge e di Teletusa. Avendo Lidge deciso di sopprimere tutte le femmine che gli fossero nate. Teletusa salvò Ifi (nata durante un assenza di lui) allevandola e vestendola come se fosse di sesso… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Ifito —    personaggio mitologico. Figlio di Eurito, re d Ecalia, fu ucciso da Eracle presso Tirinto, pur avendone difese le ragioni presso la propria famiglia in occasione della richiesta dell eroe di sposare la sorella Iole. Un altra leggenda gli… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Igea —    personaggio mitologico; figlia di Esculapio, venerata dai Greci come dea della salute. Era raffigurata sotto l aspetto di una giovane donna prosperosa, nell atto di dissetare in una coppa un serpente …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • personaj — PERSONÁJ, personaje, s.n. 1. Persoană (1) care deţine o funcţie importantă în viaţa politică, socială, culturală; personalitate (3). 2. Fiecare dintre persoanele (1) care figurează într o operă literară; erou într o literatură, muzicală,… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»